#language 1025
#fallback 1033
#charset 0
language = "Arabic";
bad_manufacturer = "لا يمكن بدء التثبيت ، لأن المنتج مرخص فقط للجهاز المحدد";
bk_finish_head_fail = "فشل التسجيل";
bk_finish_head_ok = "أكتمل التسجيل";
bk_finish_info_fail = "فشل التسجيل نتيجة للأسباب التالية :";
bk_finish_info_ok = "باسم %? تم تسجيل :";
bk_welcome_found = "%? ؟ تم العثور على ملف مفتاح سابق في المجلد الوجهة";
bk_welcome_info = "%? سوف يوجهك هذا المعالج خلال تسجيل";
bk_welcome_line = "%? تسجيل";
bk_welcome_update = "لإستبدال ملف المفتاح السابق أنقر التالي";
brandkey_wizard_name = "%? معالج تسجيل";
cannot_install = "لا يمكن التثبيت";
conf_del_column = "إسم الملف";
conf_del_header = "حذف ملفات التكوين";
conf_del_query = "إذا كنت تريد حذف هذه الملفات ، أيضا فيمكنك تأشيرها بشكل منفرد . بعد التحديد أنقر على التالي";
conf_del_subheader = "يجب تأكيد حذف الملفات بواسطة إعدادات التكوين أو بالمعلومات الشخصية";
continue_line = "للمتابعة , أنقر التالي";
dialup_connection = "الإتصال الهاتفي";
dt_advertise = "%? ميزة";
dt_advertise_desc = "في قائمة %? وضع كافة مميزات";
eml_checking_domain = "تدقيق نطاق البريد الالكتروني...";
eml_email = "عنوان بريدك الإلكتروني:";
eml_header = "تسجيل البريد الإلكتروني";
eml_info = "الرجاء تسجيل عنوان بريدك الإلكتروني بحيث يمكننا وضعك في قائمة مراسلاتنا لإشعارك عند توفر نسخ جديدة من %p";
eml_info_optional = "عند تسجيل عنوان بريدك الإلكتروني لدينا سنقوم بوضعك في قائمة مراسلاتنا لإشعارك عند توفر نسخ جديدة من %p";
eml_invalid_email = "عنوان البريد الإلكتروني المدخل غير صالح";
eml_invalid_optional_email = "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح أو لا تدخل أي عنوان إطلاقا";
eml_subheader = "cFos سجل عنوان بريدك الإلكتروني في";
err_bad_keyfile = "ملف المفتاح يبدو أنه تالف أو غير صالح . الرجاء الإتصال بنا للحصول على ملف مفتاح شغال";
err_bad_setup = "مثبت بشكل غير صحيح %p يبدو أن\nأو بعض الملفات معدل الرجاء إعادة\nجديدة و حاول ثانية %p تثبيت نسخة";
err_bad_signature = "كلمة المرور غير صحيحة أو أنها لملف مفتاح مختلف . الرجاء إدخال كلمة المرور المطابقة لملف المفتاح هذا";
err_cancel = "تم إلغاء العملية";
err_copy_from_to = "%2 (%3) إلى %1خطأ في نسخ الملف";
err_create_process = "خطأ في الإستدعاء %s: %s";
err_daemon_start = "%? تعذر بدء";
err_driver_inst = "فشل تثبيت برنامج التشغيل";
err_no32 = "لا يمكن تثبيت برامج تشغيل 32-بت على أنظمة 64-بت\n\nالنظام : %?\nالمنتج : %?";
err_os_minxp = "نظام تشغيلك هو %?\n\nWindows XP %? يتطلب\nأو أعلى للتشغيل";
err_uninst_driver = "تعذر إلغاء تثبيت برنامج تشغيل الجهاز";
err_uninst_old = "تعذر إلغاء تثبيت النسخة الحالية . الرجاء تسجيل الخروج من نظام التشغيل ثم تسجيل الدخول ثانية و إعادة المحاولة";
err_write_lock = "قيد الإستعمال من عملية أخرى %? مكونات شبكة\nالرجاء إغلاق كافة التطبيقات الأخرى أو إعادة تشغيل الكمبيوتر ثم المحاولة ثانية";
finish_cfosts_disabled = "%p تم تعطيل تشكيل حركة المرور لأن\nقام مسبقا بالتشكيل . (يمكنك إعادة تمكين تشكيل المرور من قائمة تكوين";
finish_cfosts_enabled = "الشغال cFos تم تمكين تشكيل حركة المرور في";
finish_file_fail = "للمزيد من المعلومات %s شاهد ملف السجل";
finish_file_link_fail = "شاهد ملف السجل للمزيد من المعلومات";
finish_head_fail = "فشل التثبيت";
finish_head_ok = "نجح التثبيت";
finish_info_fail = "فشل التثبيت نتيجة للأسباب التالية :";
finish_info_ok = "بنجاح على كمبيوترك %? تم تثبيت";
finish_reboot = "يجب إعادة تشغيل النظام ! أنقر إنهاء لإعادة التشغيل الآن أو إلغاء الأمر لإعادة التشغيل لاحقا";
hangup_disco = "قطع الإتصال";
hangup_header = "إتصال مباشر";
hangup_info = "للإستمرار مع هذا المعالج يجب قطع الإتصال بالإنترنت\n\nلقطع الإتصال الآن ، أنقر قطع الإتصال";
hangup_offline = "تم قطع الإتصال";
hangup_online = "أنت الآن علة الإنترنت بالإتصال التالي :";
hangup_subheader = "يجب قطع الإتصال بالإنترنت";
help = "تعليمات";
htm_lang_prefix = "ar";
install_wizard_name = "%? معالج تثبيت";
instdir_change = "تغيير";
instdir_drivetype = "محرك القرص المحدد غير صالح\nفقط على قرص ثابت محلي %? يمكن تثبيت";
instdir_header = "مجلد التثبيت";
instdir_info = "تعيين مجلد التثبيت";
instdir_space = "يتطلب هذا التثبيت %u بايت من مساحة القرص المتوفرة . المتوفر فقط %u بايت في المجلد المحدد";
instdir_src_dst = "المجلد الوجهة و المجلد المصدر لا يجب أن يكونا متماثلين";
instdir_subheader = "يحتوي مجلد التثبيت على الملفات التي سيتم نسخها على قرصك الصلب";
language_local = "العربية";
license = "الرخصة";
pg_console = "وحدة تحكم %p الطرفية";
pg_menu = "قائمة %?";
pg_uninstall = "إلغاء تثبيت %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "الرجاء الإنتظار ريثما يتم تثبيت/(إلغاء) تثبيت برنامج التشغيل من قبل النظام . قد يستغرق ذلك عدة دقائق";
progress_inst_header = "التثبيت";
progress_inst_subheader = "التثبيت مستمر";
progress_inst_wait = "الرجاء الإنتظار حتى يكتمل التثبيت";
progress_uninst_header = "إلغاء التثبيت";
progress_uninst_subheader = "إلغاء التثبيت مستمر";
progress_uninst_wait = "الرجاء الإنتظار حتى يكتمل إلغاء التثبيت";
pwd_activate_failed = "مفتاح التنشيط لايعمل ! ";
pwd_activate_failed_code = "فشل تنشيط المفتاح : الخطأ %?.";
pwd_activate_info = "يجب عليك أن تكون متصلا بالأنترنت كى تنشط المفتاح على موقع السيرفر.";
pwd_header = "كلمة المرور";
pwd_invalid_password = "كلمة المرور غير صالحة , فضلا تأكد منها ثم حاول ثانية";
pwd_password = "كلمة المرور :";
pwd_password_info = "××××-××××-××××-×××× الرجاء إدخال كلمة المرور لمفتاحك بالشكل التالي";
pwd_reg_to = "باسم %p سيتم تسجيل :";
pwd_subheader = "كل مفتاح يتطلب كلمة مرور مختلفة";
query_driver_err_abort = "لقد كان هناك خطأ أثناء تثبيت برنامج التشغيل\nيستحسن إنهاء التثبيت\nالآن\n\nبالرغم من ذلك ممكن مواصلة التثبيت\nبغرض التجربة\n%p غالبا لن يعمل بشكل صحيح\n\nهل تنهي التثبيت ؟ (مستحسن) ـ";
query_drv_inst_cancel = "يتم إلغاء تثبيت برنامج التشغيل عن طريق نظام التشغيل\nيتطلب الويندوز حوالي 15 دقيقة من أجل تسجيل أو إلغاء تسجيل برنامج التشغيل\nيستحسن عدم إلغاء هذه العملية\n\nهل تريد فعلا إلغاء الأمر ؟";
query_reboot = "يجب أن تعيد تشغيل نظامك لتفعيل التغييرات\n\nهل تعيد تشغيل النظام الآن ؟";
repwd_header = "كلمة مرور %?";
repwd_reg_to = "التالي %p نظرا للتغيير في تكوين نظامك يجب إعادة إدخال كلمة المرور لتسجيل :";
repwd_subheader = "مطلوب إعادة إدخال كلمة المرور";
rp_check = "وضع نقطة إستعادة النظام";
rp_header = "نقطة إستعادة النظام";
rp_info = "تمكنك نقطة إستعادة النظام من إستعادة نظام الويندوز إلى حالته السابقة . و يستحسن عمل نقطة إستعادة للنظام عند تثبيت برنامج تشغيل (تعريف) جديد";
rp_subheader = "تمكنك نقطة إستعادة النظام من إستعادة نظام الويندوز إلى حالته السابقة";
rp_uninst_info = "%1 نقطة إستعادة النظام ليس المقصود منها هو إلغاء تثبيت\nفيما بعد . إنما هي مجرد إحتراز إضافي لإعادة نظامك إلى حالته الأصلية في حالة\n%1 وجود تعارض مع أي برنامج تشغيل . إن إلغاء تثبيت\n%1 الطبيعي متاح من خلال قائمة ابدأ أو من خلال مجلد\nأو من لوحة التحكم";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, الإتصال بالإنترنت أسرع مع تشكيل حركة المرور";
speed_pg_name = "%? تشكيل حركة المرور";
start_inst = "لبدء التثبيت الآن ، أنقر التالي";
task_cancel = "...جاري إلغاء العملية";
task_canceled = "ثم إلغاء العملية";
task_copy = "...جاري نسخ الملفات";
task_daemon = " ... %? جاري تشغيل";
task_delete_files = "...جاري حذف الملفات";
task_desktop_link = "...جاري إنشاء رابط على سطح المكتب";
task_driver = "...جاري تثبيت برنامج التشغيل";
task_flush_registry = "...جاري إرسال الريجستري إلى القرص";
task_hangup = "...جاري قطع الإتصالات النشطة";
task_program_group = "...جاري إنشاء مجموعة البرنامج";
task_register_email = "تسجيل عنوان البريد الإلكتروني...";
task_registry = "...جاري عمل مدخلات الريجستري";
task_restore_point = "...جاري وضع نقطة إستعادة النظام";
task_stop_daemon = "... %? جاري إيقاف";
task_uninstall_driver = "...جاري إلغاء تثبيت برنامج التشغيل";
task_uninstall_old = "...جاري إلغاء تثبيت النسخة الموجودة";
tcp_check = "(مستحسن) TCP ضبط حجم نافذة مستلم";
tcp_header = "TCP ضبط حجم نافذة مستلم";
tcp_info = "يتحكم بالسعة عند وصول البيانات . حيث يتم تخزين الحجم TCP إن حجم نافذة مستلم\nفي ريجستري الويندوز علما أنه حاليا ليس بالقيمة المثالية و يستحسن ترك هذا المعالج\nيقوم بضبط تلك القيمة بسعة أكبر للبيانات . (حيث يجب بعد ذلك إعادة تشغيل النظام) ـ";
tcp_subheader = "من أجل سعة أفضل للبيانات TCP يجب ضبط حجم نافذة مستلم";
translator = "دائما معكم";
translator_msg = "awadh_al_ghaamdi@hotmail.com";
translator_name = "ترجمة الأستاذ : الأستاذ عوض الغامدي";
ui_finish_head_fail = "فشل إلغاء التثبيت";
ui_finish_head_ok = "نجاح إلغاء التثبيت";
ui_finish_info_fail = "من كمبيوترك نتيجة للسبب التالي %? تعذر إزالة :";
ui_finish_info_ok = "من كمبيوترك بنجاح %? تم إزالة";
ui_finish_not_removed = "الملفات التالية يمكن إزالتها بعد إعادة تشغيل النظام فقط :";
ui_welcome_info = "%3 من المجلد %1 v%2 إذا تريد إلغاء تثبيت\nو إزالة جميع مكوناته فانقر على زر التالي";
ui_welcome_line = " %? v%? إلغاء تثبيت";
uninstall_wizard_name = "%? معالج إلغاء تثبيت";
vista_header = "ملاحظة التثبيت";
vista_subheader = "Windows Vista ملاحظة حول تثبيت برنامج التشغيل مع";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "GlobalSign إلكترونيا مع شهادة من قبل %p تم توقيع\ncFos Software GmbH و هي شركة مرخصة من ميكروسوفت . و مع ذلك فإن\nلا تشارك في شهادة";
welcome_admin = "أنت ما عندك إمتيازات المدير . لتشغيل هذا المعالج تحتاج لتسجيل الدخول كمستخدم عنده إمتيازات إدارية";
welcome_found = "%? v%? تم إكتشاف تثبيت حالي على نظامك لـ";
welcome_found_dir = "%1 v%2 تم إكتشاف تثبيت حالي لـ\n%3 على كمبيوترك في المجلد";
welcome_found_unknown = "%? تم إكتشاف تثبيت حالي على نظامك لـ";
welcome_info = "%? v%? سيوجهك هذا المعالج خلال تثبيت";
welcome_lang_syslink = "لغات إضافية";
welcome_line = " %? v%? مرحبا مع";
welcome_update = "لإستبدال النسخة الحالية أنقر على التالي";
wizard_lang_line = " هذا المعالج باللغة التالية";
wrn_oem_update = "مثبتة مسبقة %p لديك رخصة\n\nأنت على وشك تثبيت نسخة تجريبية عادية\nعند الإستمرار بهذا التثبيت فإن رخصتك سوف لن تعمل\n%p يمكنك الحصول على تحديث لرخصة\nمن حيث إشتريت المنتج\n\nهل تريد الإستمرار بالتثبيت ؟";
#language 1026
#fallback 1033
#charset 0
language = "Bulgarian";
bad_manufacturer = "Инсталацията не може да продължи защото продуктът не е съвместим с вашият компютър!";
bk_finish_head_fail = "Неуспешна регистрация.";
bk_finish_head_ok = "Регистрацията е завършена.";
bk_finish_info_fail = "Регистрацията се провали поради:";
bk_finish_info_ok = "%? e регистриран на:";
bk_welcome_found = "Съществуващ файл с регистрацията може да бъде намерен в директорията %?.";
bk_welcome_info = "Този помощник ще Ви помогне да завършите регистрацията на %?.";
bk_welcome_line = "%? Регистрация.";
bk_welcome_update = "За да презапишете съществуващият файл с лиценза, натиснете продължи.";
brandkey_wizard_name = "%? Помощник за регистрацията";
cannot_install = "Инсталацията е невъзможна";
click_next_further_info = "Натиснете Next за повече информация.";
conf_del_column = "Име на файла";
conf_del_header = "Премахване на файловете с конфигурацията";
conf_del_info = "Следните (конфигурационни) файлове са все още в директорията %s:";
conf_del_query = "Ако искате да махнете и тези файлове, Вие трябва да ги маркирате. След маркирането натиснете Next.";
conf_del_subheader = "Моля потвърдете изтриването на фаловете с настройките или персоналната информация.";
continue_line = "За да продължите, натиснете Next.";
crash_msg_crash_installer = "В инсталационната програма на %p се получи срив.";
crash_msg_hook = "Открити са модули на други програми, които са се самоинжектирали в тази програма. За да сте сигурни, че тези модули не са причината за спирането на програмата, моля стартирайте тази програма отново, след като сте деактивирали или деинсталирали следните програми:";
crash_msg_query_upload = "Желаете ли са изпратите данни за срива до cFos с което да помогнете за анализирането на възникналата грешка?";
crash_msg_terminate = "Работата на програмата се прекратява.";
crash_msg_virus = "Следният модул се е самоинжектирал в програмата и може би това е причината за срива:";
crash_msg_virus_clean = "Този модул може е възможно да е вирус. Поради това настоятелно ви препоръчваме да сканирате компютъра за вируси.";
dialup_connection = "Dial-Up конекциа";
dt_advertise = "%? Възможности";
dt_advertise_desc = "Списък на всички %? възможности.";
eml_checking_domain = "Проверка на и-мейл домейн...";
eml_email = "Вашият и-мейл адрес:";
eml_header = "И-мейл Регистрация";
eml_info = "Моля регистрираите вашият и-мейл адрес в cFos за да можем да ви включим в нашият списък и да ви съобщаваме, когато има нова версия на %p.";
eml_info_optional = "Ако се регистрирате с вашият и-мейл при нас, ще бъдете включени в списъка ни и автоматично ще ви съобщаваме, когато има нова версия на %p. Ако не желаете да се регистрирате, оставете полето празно.";
eml_invalid_email = "Въведеният и-мейл е невалиден!.";
eml_invalid_optional_email = "Моля въведете валиден и-мейл или оставете празно поле.";
eml_subheader = "Регистрирайте вашя и-мейл в cFos.";
err_activate_10045 = "HTTP грешка 10045 по време на регистрацята.\nПричина за това може да бъде повреда на вашият Winsock.\nЗа анулиране на настройките моля отворете\nCommand Prompt и въведете 'netsh winsock reset'.\nСлед това рестартирайте Вашия компютър и опитаите\nинсталацията отново.";
err_activate_12002 = "HTTP грешка 12002 (request time-out) при \nрегистрацията. Причина за това може да бъде\nблокиране на връзката към нашият сървър от защитна стена,\nанти-вирусна програма, или друг защитен софтуер.\nАко имате някоя от тези програми, моля да ги\nизключите временно и да опитате регистрация отново.";
err_bad_keyfile = "Ключовият файл е повреден или невалиден. Моля свържете се с нас за да получите работещ ключов файл.";
err_bad_setup = "cFosSpeed изглежда е инсталиран неправилно или някои файлове са модифицирани. Моля преинсталирайте cFosSpeed и опитайте отново.";
err_bad_signature = "Паролата е грешна или е за различен лицензен файл. Моля въведете подходящата парола за този лицензен файл.";
err_cancel = "Операцията е отменена.";
err_copy_from_to = "Грешка при копиране на файлове %1 to %2 (%3).";
err_create_process = "Грешка при свързване %s: %s";
err_daemon_start = "Не мога да пусна %?.";
err_driver_inst = "Инсталацията на драйвера се провали.";
err_no32 = "Не могат да се инсталират 32-битови драйвери на 64-битови системи.\n\nОС: %?\nПродукт: %?";
err_os_minxp = "Вашата операционна система е %?.\n\n%? изисква да имате минимум инсталиран Windows XP.";
err_uninst_daemon = "Daemon не може да се премахне. Ако все още има %p отворени прозорци, затворете ги. След това рестартирайте Вашия компютър.";
err_uninst_driver = "драйвера на устройството не може да бъде инсталиран.";
err_uninst_old = "Програмата не може да бъде деинсталирана. Моля рестартирайте компютъра и опитайте отново.";
err_winhttp = "WinHTTP library не е намерена!\n\nИнсталацията може да продължи само ако WinHTTP library е нсталирана.\nWinHTTP library би трябвало да бъде част от Windows, но\nне може да се зареди.";
err_write_lock = "%? мрежовите компоненти се използват от друг процес. Моля затворете всички активни програми или рестартирайте, след което опитайте отново.";
finish_cfosts_disabled = "трафик- шейпъра е изключен в cFos, тъй като %p той вече е включен. (Вие можете отново да включите cFos трафик- шейпъра на cFos от менюто с конфигурациите.)";
finish_cfosts_enabled = "трафик- шейпъра е включен в стартирания cFos.";
finish_file_fail = "Вижте LOG файла %s за допълнителна информация.";
finish_file_link_fail = "Вижте log file за допълнителна инсормация.";
finish_head_fail = "Инсталацията се провали.";
finish_head_ok = "Инсталацията премина успешно.";
finish_info_fail = "Инсталация се провали поради:";
finish_info_ok = "%? е успешно инсталиран.";
finish_link_checkbox = "Покажи последните %p функции";
finish_reboot = "Системата трябва да се рестартира! Натиснете Завърши за рестартиране сега или Отмени, за рестартиране по- късно.";
finish_uninst_driver_reboot = "Деинсталирането на текущия драйвер, може да бъде приключено само след рестартиране на системата. Моля, рестартирайте системата и след това стартирайте инсталационната програма отново.";
hangup_disco = "Изключено";
hangup_header = "На линия";
hangup_info = "За да продължите работа с Помощника, трябва да прекъснете връзката с мрежата.\n\nЗа да прекъснетете връзката сега, натиснете Изключи.";
hangup_offline = "Връзката е прекъсната.";
hangup_online = "Вие сте свързани към мрежата чрез:";
hangup_subheader = "Необходимо е прекъсване на връзката към мрежата.";
help = "Помощ";
install_wizard_name = "%? Помощник за инсталацията";
instdir_change = "Промени";
instdir_drivetype = "Избраното устройство е грешно. %? може да се инсталира само на локален диск.";
instdir_header = "Директория за инсталиране";
instdir_info = "Задайте директория за инсталиране:";
instdir_space = "За инсталацията са необходими минимум %u байта място на диска. В избраната директория има само %u свободни байта.";
instdir_src_dst = "Директорията източник и директорията за инсталиране не могат да бъдат едни и същи!";
instdir_subheader = "Директорията за инсталация указва къде да бъдат копирани файловете на Вашия диск.";
instdir_system_recommended = "Препоръчва се да изберете Директория за инсталиране на системното устройство '%?'. (Натиснете Next да продължите въпреки това.)";
language_local = "Български";
license = "Лиценз ";
pg_console = "%p конзола";
pg_enter_serial_number = "Въведи сериен номерr";
pg_menu = "%? меню";
pg_uninstall = "Деинсталиране на %?";
pg_www = "www.cFos.de";
progress_driver_wait = "Моля почакайте. В момента се извършва инсталация/деинсталация на драйвера. Това може да отнеме няколко минути.";
progress_inst_header = "Инсталация";
progress_inst_subheader = "Извършва се инсталация...";
progress_inst_wait = "Моля почакайте, докато завърши инсталацията.";
progress_uninst_header = "Деинсталация";
progress_uninst_subheader = "Извършва се деинсталация...";
progress_uninst_wait = "Моля почакайте, докато завърши деинсталацията.";
pwd_activate_failed = "Активирането на ключа е неуспешно!";
pwd_activate_failed_code = "Активирането на ключа е неуспешно: грешка %?.";
pwd_activate_info = "Трябва да бъдете свързани към интернета за да активирате ключа на нашия сървър.";
pwd_header = "Парола.";
pwd_invalid_password = "Невалидна парола. Моля опитайте отново.";
pwd_password = "Парола:";
pwd_password_info = "Моля въведете парола за Вашият ключ във формат xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p ще бъде регистриран на:";
pwd_subheader = "Всеки лицензионен ключ изисква своя уникална парола.";
query_driver_err_abort = "Възникна грешка при инсталирането на драйвера!\nВ този случай се препоръчва прекъсване на инсталацията\nсега.\n\nВъзможно е и продължаване на инсталацията,\nкоято може да се ползва за тестови цели. Моля помнете,\nче cFosSpeed може да не се стартира\nправилно.\n\nПрекъсване на инсталацията? (препоръчително)";
query_drv_inst_cancel = "Извършва се инсталация/деинсталация на драйвера.\nНа Windows са необходими до 15 минути за\nрегистриране/премахване на драйвера!\n\nНе се препоръчва да прекратявайте този процес, докато\nтой не завърши окончателно.\n\nДействително ли искате да прекратите?";
query_reboot = "Трябва да рестартирате компютъра, за да влязат в сила промените.\n\nДа рестартирам ли сега?";
repwd_header = "%? парола.";
repwd_reg_to = "Поради промени в конфигурацията, Вие трябва да въведете отново паролата за тази %p регистрация: ";
repwd_subheader = "Моля въведете паролата още веднъж.";
rp_check = "Създава се точка за възстановяване на системата.";
rp_header = "Точка за възстановяване на системата";
rp_info = "Точките за възстановяване на системата Ви позволяват да върнете настройките на системата в момента на създаването им. Препоръчва се създаването на нова точка преди инсталирането на драйверите.";
rp_subheader = "Точките за възстановяване на системата Ви позволяват да върнете настройките на системата в момента на създаването им.";
rp_uninst_info = "Точките за възстановяване на системата не означават пълна деинсталация на %1. Те ви дават възможност връщането на предишните настройки, в случай на конфликт на драйверите. Нормална деинсталация на %1 може да бъде стартирана от папката на програмата %1 или от Контролния панел.";
sn16_failed = "Получаването на лицензионният ключ се провали!";
sn16_info = "Моля въведете Вашият 16 цифров сериен номер за да получите Вашият лицензионен ключ. Трябва да има връзка с интернет за да получите успешно лицензионния ключ.";
sn_download_err = "Грешка %? при сваляне на лицензния файл от нашия сървър.";
sn_header = "Сериен номер.";
sn_info = "Ако имате 16-цифрен сериен номер от вида xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, моля затворете този прозорец и кликнете два пъти на лицензния файл. Ще се появи прозорец, в който можете да въведете своята парола.\n\nАко имате 30-цифрен сериен номер от вида xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, моля въведете го сега, за да активирате вашия лицензен ключ.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Невалиден сериен номер. Моля проверете и опитайте отново.";
sn_keyfile_err = "Лицензният файл е повреден.";
sn_save_err = "Лицензният файл не може да бъде записан на диска на %?.";
sn_serial_number = "Сериен номер:";
sn_subheader = "Въведете сериен номер и активирайте ключа.";
speed_desc = "%p, по-бърз Интернет с Трафик шейпинг";
speed_pg_name = "%p Трафик шейпинг";
start_inst = "За стартиране на инсталацията, натиснете Next.";
task_cancel = "Действието се отменя...";
task_canceled = "Действието е отменено!";
task_cleanup_caches = "Почистване на кеша...";
task_copy = "Копирам файлове...";
task_daemon = "Стартиране на %?...";
task_delete_files = "Изтриване на файлове...";
task_desktop_link = "Създаване на икони на работния плот...";
task_driver = "Инсталиране на драйвера...";
task_flush_registry = "Записват се записи на диска...";
task_hangup = "Прекъсвам активните връзки...";
task_program_group = "Създавам групи...";
task_register_email = "Регистрация на и-мейл адрес...";
task_registry = "Създавам записи в регистъра...";
task_restore_point = "Създаване на точка за възстановяване на системата...";
task_stop_daemon = "Прекъсвам %?...";
task_uninstall_driver = "Премахване на драйвер...";
task_uninstall_old = "Деинсталирам текущата версия...";
tcp_check = "Оптимизиране на размера на прозореца с входящите ТCP пакети. (Препоръчително)";
tcp_header = "Настройка на размера на прозореца с входящи ТCP пакети.";
tcp_info = "Размера на прозореца с входящите ТCP пакети контролира пропускането на входящи данни. Размера на прозореца се съхранява в регистрите и в този момент е неефективен.\n\nПрепоръчва се, да се стартира Помощника и да се конфигурира.(Промените ще влязат в сила след рестартиране на компютъра.)";
tcp_subheader = "Размера на прозореца с входящите ТCP пакети трябва да бъде настроен оптимално за пропускане на данни.";
translator = "Преводач";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Деинсталацията се провали.";
ui_finish_head_ok = "Деинсталацията премина успешно.";
ui_finish_info_fail = "%? не може да бъде премахнат от Вашата система, поради следната причина:";
ui_finish_info_ok = "%? е успешно премахнат от вашата система.";
ui_finish_not_removed = "Следните файлове могат да бъдат премахнати само след рестартиране: ";
ui_welcome_info = "Ако Вие действително искате да деинсталирате %1 v%2 от директорията %3 и да премахнете всички негови компоненти, натиснете Next.";
ui_welcome_line = "Да деинсталирам ли %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Помощник за деинсталация";
usage_stats = "Статистика на използването";
usage_stats_chk = "Изпращане на анонимни данни от статистиката за използването до cFosот с цел усъвършенстването на продукта.";
usage_stats_subheader = "Изберете как %p да борави със статистиката за използването.";
vista_header = "Инсталационна бележка";
vista_subheader = "Забележка за инсталиране на драйвер на Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "cFosSpeed бе цифрово подписан със сертификат от GlobalSign, компания лицензирана от Microsoft. Все пак, cFos Software GmbH не участва в сертификатите на Microsoft WHQL. По тази причина ще се появи прозорец по време на инсталацията на драйвера под Windows Vista със съобщение, че издателя на драйвера не е проверен.\n\nАко този прозорец се появи, моля изберете от него\"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Вие нямате права на администратор. За стартиране на инсталацията, трябва да сте влезли като Администратор.";
welcome_found = "Текуща инсталация %? v%? е открита във Вашата система.";
welcome_found_dir = "Текуща инсталация %1 v%2 е открита във Вашата система в директорията %3.";
welcome_found_unknown = "Текуща инсталация %? е открита във Вашата система.";
welcome_info = "Този помощник ще ви помогне за инсталацията на %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Допълнителни езици";
welcome_line = "Добре дошли в %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 е OEM версия на %p за %2. Така че, %p съдържа всичко от %1 плюс допълнения.";
welcome_update = "За да преинсталирате текущата версия, натиснете Next.";
wizard_lang_line = "Този помощник ще е на";
wrn_close_application = "Препоръчително е да затворите следните приложения, преди да продължите:";
wrn_oem_update = "Вие имате инсталирана лицензирана\nверсия на %p\nВ момента инсталирате стандартна демо версия. Ако продължите\nс тази инсталация, Вашият лиценз няма да работи повече!\nМожете да получите лиценз за %p от същото място, \nот където сте го взели първоначално.\n\nИскате ли да продължите инсталацията въпреки това?";
#language 1028
#fallback 2052
#fallback1 1033
#charset 0
language = "Traditional Chinese";
bad_manufacturer = "無法啟動安裝，因為這個產品只授權給特定的硬體！";
bk_finish_head_fail = "註冊失敗。";
bk_finish_head_ok = "註冊完成。";
bk_finish_info_fail = "由於下列原因造成註冊失敗：";
bk_finish_info_ok = "%? 已經註冊給：";
bk_welcome_found = "在目的資料夾 %? 中已經有一個授權檔案。";
bk_welcome_info = "本精靈將帶您註冊 %?。";
bk_welcome_line = "%? 註冊。";
bk_welcome_update = "請點擊「下一步」取代已存在的授權檔案。";
brandkey_wizard_name = "%? 註冊精靈";
cannot_install = "無法安裝";
click_next_further_info = "點擊「下一步」來獲得更多資訊。";
conf_del_column = "檔案名稱";
conf_del_header = "刪除設定檔案";
conf_del_info = "下列設定檔案和資料夾是由 %p 建立且尚未被刪除：";
conf_del_query = "如果您想要刪除這些檔案和資料夾，您可以個別選取，選完之後點擊「下一步」。";
conf_del_subheader = "需要您的確認才能刪除設定檔案或其他個人資料檔案。";
continue_line = "點擊「下一步」來繼續。";
crash_msg_crash_installer = "在 %p 安裝程式中發生了無法處理的例外。";
crash_msg_hook = "找到新增到本程式中的其它程式模組，為了確定這些模組並不是造成當機的原因，請在停用或移除下列程式後，再執行本程式：";
crash_msg_query_upload = "您要將錯誤報告寄給 cFos 以協助分析此錯誤嗎？";
crash_msg_terminate = "程式已被中止。";
crash_msg_virus = "下列模組已新增到本程式中，有可能是造成當機的原因：";
crash_msg_virus_clean = "這個模組可能是病毒，因此我們強烈建議您進行病毒掃描。";
dialup_connection = "撥號連線";
dt_advertise = "%? 功能";
dt_advertise_desc = "列出所有 %? 的功能。";
eml_checking_domain = "檢查電子郵件網域…";
eml_email = "您的電子郵件位址：";
eml_header = "註冊電子郵件";
eml_info = "請註冊您的電子郵件位址，我們可以將您加入我們的郵件通知清單中，並在 %p 有新版本時通知您。";
eml_info_optional = "如果您註冊電子郵件位址，您會被加入我們的郵件通知清單中，並在 %p 有新版本時自動通知您，如果您不希望收到這些通知，請在此欄位保留空白。";
eml_invalid_email = "您輸入的電子郵件位址不正確。";
eml_invalid_optional_email = "請輸入正確的電子郵件位址或保留空白。";
eml_subheader = "在 cFos 註冊您的電子郵件位址。";
err_activate_10045 = "啟動授權碼時發生 HTTP 錯誤 10045，可能是您的 Winsock\n已損毀。要重置您的 Winsock，請開啟「命令提示字元」\n視窗，輸入「netsh winsock reset」，\n然後重新啟動您的系統，再試著啟動授權碼。";
err_activate_12002 = "註冊時發生 HTTP 錯誤 12002（要求逾時），\n可能是防火牆、防毒軟體或是其它網路安全軟體封鎖了\n註冊時所需的網路連線。\n如果您有安裝上述軟體，請暫時停用這些軟體，\n然後再試著註冊。";
err_bad_keyfile = "授權檔案似乎已損毀或是無效，請聯絡我們以取得有效的授權檔案。";
err_bad_setup = "%p 似乎不正確的安裝或是某些檔案被修改，請重新安裝 %p 後重試。";
err_bad_signature = "密碼似乎不正確，或是另一個授權檔案使用的密碼。請輸入符合這個授權檔案的正確密碼。";
err_cancel = "操作已被取消。";
err_copy_from_to = "%1 檔案複製到 %2 時發生錯誤（%3）。";
err_create_process = "啟動 %s 時發生錯誤：%s";
err_daemon_start = "無法啟動 %?。";
err_driver_inst = "驅動程式安裝失敗。";
err_no32 = "無法在 64 位元的作業系統安裝 32 位元的驅動程式。\n\n作業系統：%?\n產品：%?";
err_os_minxp = "您的作業系統是 %?。\n\n%? 需要 Windows XP 或更新版本的作業系統。";
err_uninst_daemon = "無法移除服務。如果還有開啟 %p 的對話視窗，請先關閉這些視窗，否則請重新開機。";
err_uninst_driver = "無法移除裝置驅動程式。";
err_uninst_old = "無法移除現有的版本，請重新開機後重試。";
err_winhttp = "找不到 WinHTTP 函式庫！\n\n若要繼續安裝，必需先安裝 WinHTTP 函式庫，\nWinHTTP 函式庫應該內建於您作業系統中，\n但是目前無法載入。";
err_write_lock = "網路元件 %? 正被其它程式使用，請關閉其它程式或重新開機後重試。";
finish_cfosts_disabled = "因為 %p 的流量塑型運作中，已停用 cFos 流量塑型。（您可以在 cFos 設定選單中重新啟用 cFos 流量塑型）";
finish_cfosts_enabled = "cFos 流量塑型已經啟用。";
finish_file_fail = "檢視記錄檔案 %s 來獲得更多的資訊。";
finish_file_link_fail = "檢視 記錄檔案 來獲得更多的資訊。";
finish_head_fail = "安裝失敗。";
finish_head_ok = "安裝成功。";
finish_info_fail = "由於下列原因安裝失敗：";
finish_info_ok = "已經成功地安裝 %? 到您的電腦。";
finish_link_checkbox = "顯示 %p 的最新功能";
finish_reboot = "必需重新啟動系統！點擊「完成」立即重新啟動，或「取消」稍候重新啟動。";
finish_uninst_driver_reboot = "必需重新啟動系統來移除目前的驅動程式，請重新啟動系統後執行安裝程式。";
ga_detected_by_speed = "偵測到您的電腦中安裝了 cFos Game Analyzer。cFosSpeed 已包含了 cFos Game Analyzer 的全部功能。\n\n若繼續，將會先移除 cFos Game Analyzer 再安裝 cFosSpeed。\n\n您要繼續嗎？";
ga_use_password_by_speed = "cFosSpeed 是否應該繼續使用 cFos Game Analyzer 的密碼，讓您能自其他裝置存取 cFosSpeed？";
hangup_disco = "中斷連線";
hangup_header = "撥號網路";
hangup_info = "為了繼續使用本精靈，必需中斷撥號網路。\n\n點擊「中斷連線」來立即中斷網路連線。";
hangup_offline = "網路連線已經被中斷。";
hangup_online = "您透過以下連線上網：";
hangup_subheader = "必需中斷撥號網路。";
help = "說明";
htm_lang_prefix = "zh-tw";
install_wizard_name = "%? 安裝精靈";
instdir_change = "修改";
instdir_drivetype = "您所選的磁碟機無效。%? 只能安裝在本機硬碟。";
instdir_header = "安裝資料夾";
instdir_info = "指定安裝資料夾。";
instdir_space = "安裝需要 %u 位元組的硬碟空間，您所選的資料夾僅剩 %u 位元組的可用空間。";
instdir_src_dst = "來源和目的資料夾不能相同！";
instdir_subheader = "安裝資料夾指的是檔案複製到您的電腦硬碟裏的資料夾。";
instdir_system_recommended = "強烈建議在系統磁碟機 '%?' 上選擇一個安裝資料夾。（點擊「下一步」繼續）";
language_local = "正體中文";
license = "授權";
pg_console = "%p 控制台";
pg_enter_serial_number = "輸入序號";
pg_menu = "%? 選單";
pg_start = "啟動 %p 狀態視窗";
pg_uninstall = "移除 %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "請稍候…作業系統正在移除/安裝驅動程式，這可能會花幾分鐘的時間。";
progress_inst_header = "安裝";
progress_inst_subheader = "安裝正在進行。";
progress_inst_wait = "請您等待安裝完成。";
progress_uninst_header = "移除";
progress_uninst_subheader = "移除正在進行。";
progress_uninst_wait = "請您等待移除完成。";
pwd_activate_failed = "啟動授權碼失敗！";
pwd_activate_failed_code = "啟動授權碼失敗：錯誤 %?。";
pwd_activate_info = "您必需連線至網際網路才能在我們的伺服器上啟動授權碼。";
pwd_header = "密碼。";
pwd_invalid_password = "密碼無效，請檢查您的輸入後重試。";
pwd_password = "密碼：";
pwd_password_info = "請以 xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 的格式輸入註冊密碼。";
pwd_reg_to = "%p 將註冊給：";
pwd_subheader = "每個授權碼需要一個獨一無二的密碼。";
query_driver_err_abort = "在安裝驅動程式過程中發生一個錯誤！\n我們建議立即中斷這個安裝。\n\n但是您還是可以繼續安裝，\n若只是測試安裝過程，這還是有幫助的，\n但請注意，%p 可能無法正常運作。\n\n要中斷安裝嗎？（建議）";
query_drv_inst_cancel = "作業系統正在進行驅動程式的安裝或移除，\nWindows 安裝程式最多可能需要 15 分鐘的時間\n來安裝或移除驅動程式！\n\n我們強烈建議在等待這麼久之前，\n不要取消這個動作。\n\n您真的要取消嗎？";
query_reboot = "您必需重新啟動您的電腦來讓變更生效。\n\n您要現在重新啟動嗎？";
repwd_header = "%? 密碼。";
repwd_reg_to = "由於您的系統設定有變動，您必需重新輸入下列 %p 的註冊密碼：";
repwd_subheader = "請重新輸入註冊的密碼。";
rp_check = "建立系統還原點。";
rp_header = "系統還原點";
rp_info = "使用系統還原點，您能夠讓 Windows 作業系統返回到建立系統還原點時的狀態。在安裝一個新的驅動程式之前，我們建議您建立一個系統還原點。";
rp_subheader = "使用系統還原點，您能夠讓系統返回到先前的狀態。";
rp_uninst_info = "系統還原點並不是正常移除 %1 的程序，而是驅動程式發生衝突時，能讓系統回到原始狀態的額外預防措施。正常移除 %1 方式可在開始選單的 %1 資料夾或是控制台中選取。";
sn16_failed = "金鑰取回失敗！";
sn16_info = "請輸入您的 16 位數序號以取回您的註冊金鑰，您必須連線至網際網路才能成功取回金鑰。";
sn_download_err = "從伺服器下載授權檔案時發生錯誤 %?。";
sn_header = "序號。";
sn_info = "如果您擁有 xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 格式共 16 字元的密碼，請關閉此對話視窗，雙擊您的授權檔案後會出現一個視窗可以輸入您的密碼。\n\n如果您擁有 xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx 格式共 30 字元的序號，請輸入序號並啟動授權碼。\n\n";
sn_invalid_serial_number = "序號無效，請檢查您的輸入後重試。";
sn_keyfile_err = "授權檔案損毀。";
sn_save_err = "授權檔案無法儲存至磁碟 %?。";
sn_serial_number = "序號：";
sn_subheader = "輸入序號並啟動授權碼。";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p，使用流量塑型加快網際網路的速度";
speed_langurl = "%url/cfosspeed/documentation/lang.htm";
speed_pg_name = "%p 流量塑型";
start_inst = "點擊「下一步」開始安裝。";
task_cancel = "取消操作中…";
task_canceled = "操作已經取消！";
task_cleanup_caches = "清除快取…";
task_copy = "複製檔案…";
task_daemon = "啟動 %?…";
task_delete_files = "刪除檔案…";
task_desktop_link = "建立桌面捷徑…";
task_driver = "安裝驅動程式…";
task_flush_registry = "更新登錄檔…";
task_hangup = "中斷使用中的網路連線…";
task_program_group = "建立程式群組…";
task_register_email = "註冊電子郵件位址…";
task_registry = "建立登錄項目中…";
task_restore_point = "設定系統還原點…";
task_stop_daemon = "停止 %?…";
task_uninstall_driver = "移除驅動程式…";
task_uninstall_ga = "移除 cFos Game Analyzer…";
task_uninstall_old = "移除現存版本…";
tcp_check = "最佳化 TCP 接收緩衝區的大小。（建議）";
tcp_header = "改變 TCP 接收緩衝區的大小。";
tcp_info = "TCP 接收緩衝區的大小直接影響到輸入資料時的流量，目前在 Windows 登錄當中的數值並不是最佳值。\n\n我們建議您使用本精靈更改該值來提高資料流量。（此變動在重新啟動電腦之後才會生效）";
tcp_subheader = "為了最佳的資料流量，應改變 TCP（傳輸控制協定）接收緩衝區的大小。";
translator = "翻譯者";
translator_msg = "若有任何翻譯問題，請寄信到 translation@cfos.de";
translator_name = "Peter Chen";
ui_finish_head_fail = "移除失敗。";
ui_finish_head_ok = "移除成功。";
ui_finish_info_fail = "由於以下原因，%? 無法從您的電腦中移除：";
ui_finish_info_ok = "您已成功自電腦中移除 %?。";
ui_finish_not_removed = "系統重新啟動之後，以下檔案才可被刪除：";
ui_welcome_info = "如果您確定要從 %3 資料夾移除 %1 v%2 並刪除所有相關檔案，請點擊「下一步」。";
ui_welcome_line = "移除 %? v%?。";
uninstall_wizard_name = "%? 移除精靈";
usage_stats = "使用統計";
usage_stats_chk = "自動將使用統計資料送回 cFos 來增進產品的效能。";
usage_stats_subheader = "選擇 %p 應該如何處理使用統計資料。";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos Wi-Fi";
virtual_wifi_doc_url = "%url/cfosspeed/documentation/wlan-access-point.htm";
virtual_wifi_error_enable_ics = "啟用網際網路連線共用時發生錯誤。";
virtual_wifi_error_get_cons = "取得網路連線時發生錯誤。";
virtual_wifi_error_start = "啟動虛擬 Wi-Fi 時發生錯誤。";
virtual_wifi_error_stop = "停止虛擬 Wi-Fi 時發生錯誤：";
virtual_wifi_header = "啟動虛擬 Wi-Fi";
virtual_wifi_ics_not_available = "本電腦無法使用網際網路連線共用。";
virtual_wifi_ics_warning = "已為下列連線啟用網際網路連線共用:\n%?\n\n您是否想改用此網路:\n%?";
virtual_wifi_info = "選擇要分享來供無線熱點使用的網際網路連線，並設定密碼。";
virtual_wifi_invalid_password_length = "密碼長度必須在 8 到 64 字元之間。";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "SSID 不能為空白，並且不能超過 32 字元。";
virtual_wifi_ok = "已成功啟用虛擬 Wi-Fi 與網際網路連線共用。\n\n註：若客戶端無法正常連線至虛擬 Wi-Fi，請停止並重新開啟虛擬 Wi-Fi。\n\n若客戶端可以連線至虛擬 Wi-Fi 但無法連線至網際網路，請移除並重新安裝 %p。";
virtual_wifi_query_stop = "要停止虛擬 Wi-Fi？";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "已成功停止虛擬 Wi-Fi。";
virtual_wifi_subheader = "建立一組軟體無線熱點，並開啟網際網路連線共用。";
virtual_wifi_wizard_name = "%p 虛擬 Wi-Fi 啟動精靈";
vista_header = "安裝說明";
vista_subheader = "Windows Vista 中的驅動程式安裝說明。";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p 已經由 GlobalSign（經 Microsoft 授權的公司）簽署數位憑證，然而 cFos Software GmbH 並沒有參加 Microsoft 額外且昂貴的 WHQL 認證，因此在安裝驅動程式時，將會跳出一個視窗提醒您此驅動程式未經過認證。\n\n如果出現這個視窗，請點選「繼續安裝」。";
welcome_admin = "您沒有電腦管理員的權限，本精靈只能由擁有電腦管理員權限的使用者執行。";
welcome_found = "在您的電腦找到找到已安裝的 %? v%? 版本。";
welcome_found_dir = "在您的電腦的 %3 資料夾中找到已安裝的 %1 v%2 版本。";
welcome_found_unknown = "在您的電腦上找到已安裝的 %? 版本。";
welcome_info = "本精靈可以帶您安裝 %? v%? 程式。";
welcome_lang_syslink = "其他語言";
welcome_line = "歡迎使用 %? v%?！";
welcome_oem_info = "%1 是給 %2 的 %p OEM 版本，因此 %p 包含了 %1 的所有功能並有更多的功能。";
welcome_update = "點擊「下一步」取代已安裝的版本。";
wizard_lang_line = "本精靈的語言是";
wrn_close_application = "在繼續之前，建議先關閉以下的應用程式：";
wrn_oem_update = "您已安裝了已授權的 %p，\n\n您現在要安裝一個共享軟體版本，\n如果您繼續安裝這個版本，您的授權碼將無法正常運作，\n您可以在原本購買的地方，\n取得已授權的 %p 更新。\n\n您要繼續安裝嗎？";
#language 1029
#fallback 1033
#charset 0
language = "Czech";
bad_manufacturer = "Instalace nemůže začít, protože produkt je licencován pouze pro vybraný hardware!";
bk_finish_head_fail = "Registrace nebyla úspěšná.";
bk_finish_head_ok = "Registrace je kompletní.";
bk_finish_info_fail = "Registrace nebyla úspěšná z následujících důvodů:";
bk_finish_info_ok = "%? byl registrován pro:";
bk_welcome_found = "Existující registrační soubor byla nalezen ve složce %?.";
bk_welcome_info = "Průvodce vás provede registrací %?.";
bk_welcome_line = "%? Registrace.";
bk_welcome_update = "Pro přepsání existujícího klíče klikněte na Další.";
brandkey_wizard_name = "%? Registrační průvodce";
cannot_install = "Nelze instalovat";
click_next_further_info = "Klikni Další pro další informace.";
conf_del_column = "Jméno souboru";
conf_del_header = "Smazat konfigurační soubor";
conf_del_info = "Byly vytvořeny následující konfigurační soubory %p a zatím nebyly smazány:";
conf_del_query = "Pokud chcete smazat také tyto soubory, označte je jednotlivě. Po označení klikněte na Další.";
conf_del_subheader = "Smazání souborů s konfigurací nebo osobními údaji musíte potvrdit.";
continue_line = "Pro pokračování klikněte na Další.";
crash_msg_crash_installer = "Nastala neošetřená výjimka v %p instalačním programu.";
crash_msg_hook = "Byly nalezeny kódy jiných programů, které se spojily s tímto programem. Ke zjištění, zda tyto kódy nejsou příčinou havárie, prosím spusťte tento program znovu poté, co deaktivujete nebo odinstalujete následující programy:";
crash_msg_query_upload = "Chcete poslat cFos popis havárie? To nám pomůže analyzovat chybu.";
crash_msg_terminate = "Program bude nyní ukončen.";
crash_msg_virus = "Následující kód se spojil s tímto programem a může být příčinou havárie:";
crash_msg_virus_clean = "Tento kód může být virus. Důrazně doporučujeme provést antivirovou kontrolu Vašeho systému.";
dialup_connection = "Vytáčené připojení";
dt_advertise = "%? možnosti";
dt_advertise_desc = "Seznam všech možností pro %?.";
eml_checking_domain = "Kontroluji doménu e-mailu...";
eml_email = "Vaše e-mailová adresa:";
eml_header = "Registrace e-mailové adresy";
eml_info = "Vložte prosím vaši e-mailovou adresu. Budete dostávat informační maily a upozornění o dostupnosti nové verze %p.";
eml_info_optional = "Pokid zaregistrujete svou e-mailovou adresu, budete zařazeni do našeho informačního maillistu a automaticky budete upozorněni, pokud bude dostupná nová verze %p. Pokud si nepřejete informace dostávat, nechte pole prázdné.";
eml_invalid_email = "zadaná e-mailová adresa není platná.";
eml_invalid_optional_email = "Vložte prosím platnou e-mailovou adresu nebo nechte pole prázdné.";
eml_subheader = "Zaregistrujte si vaši e-mailovou adresu na cFos.";
err_activate_10045 = "Během aktivace nastala HTTP chyba 10045.\nJe možné, že je Váš Winsock poškozen.\nOtevřete command shell k resetování Vašeho Winsock\na zadejte 'netsh winsock reset'.\nPak restartujte Váš počítač a zkuste aktivaci\nznovu.";
err_activate_12002 = "HTTP chyba 12002 (požadavek vypršel) se objevila během\nregistrace. Možnou příčinou může být, že spojení s naším serverem,\nnezbytné pro registraci, je blokováno firewallem, antivirem\nnebo jiným druhem bezpečnostního softwaru. Pokud máte nainstalován\nněkterý z těchto programů, prosím, dočasně jej deaktivujte a zkuste registraci znovu.";
err_bad_keyfile = "Soubor s klíčem je porušený nebo není platný. Kontaktujte nás pro získání funkčního souboru s klíčem.";
err_bad_setup = "%p není nainstalován korektně nebo některé soubory byly změněny. Opakujte instalaci %p.";
err_bad_signature = "Heslo není platné pro tento klíčový soubor. Vložte platné heslo, odpovídající klíčovému souboru.";
err_cancel = "Operace byla přerušena.";
err_copy_from_to = "Chyba při kopírování souboru %1 do %2 (%3).";
err_create_process = "Chyba při volání %s: %s";
err_daemon_start = "Nelze spustit %?.";
err_driver_inst = "Nepodařilo se nainstalovat ovladač.";
err_no32 = "Nelze instalovat 32-bitové ovladače na 64-bitový systém.\n\nOS: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Váš operační systém je %?.\n\n%? vyžaduje Windows XP nebo vyšší.";
err_uninst_daemon = "Daemon cannot nemůže být odinstalován. Pokud je stále %p otevřeno dialogové okno, nejdříve jej zavřete. Jinak restartujte Váš počítač.";
err_uninst_driver = "Ovladač nemohl být nainstalován.";
err_uninst_old = "Existující verze nebyla odinstalována. Odhlaste se, přihlaste a zkuste to znovu.";
err_winhttp = "Knihovna WinHTTP nebyla nalezena!\n\nTato instalace může pokračovat pouze s nainstalovanou knihovnou WinHTTP.\nKnihovna WinHTTP by měla být součástí Vašeho operačního systému, ale \nnemůže být nahrána.";
err_write_lock = "%? síťové komponenty jsou použity dalším procesem. Zavřete všechny ostatní aplikace nebo restartujte počítač a zkuste to znovu.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic shaping v běžícím cFos byl zakázán, protože %p už traffic shaping řídí. (Povolit cFos traffic shaping je možno v konfiguraci programu.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping v cFos byl povolen.";
finish_file_fail = "Další informace najdete v logu %s.";
finish_file_link_fail = "Zobrazit log soubor pro další informace.";
finish_head_fail = "Instalace nebyla úspěšná.";
finish_head_ok = "Instalace proběhla v pořádku.";
finish_info_fail = "Instalace nebyla úspěšná z následujících důvodů:";
finish_info_ok = "%? byl úspěšně nainstalován na vašem počítači.";
finish_link_checkbox = "ukázat poslední %p funkce";
finish_reboot = "Systém musí být restartován! Klikněte na dokončit pro restart nebo na Storno pokud chcete restartovat později.";
finish_uninst_driver_reboot = "Odinstalace existujícího ovladače může být provedena restartem systému. Prosím, restartujte Váš systém a spusťte znovu instalační program.";
hangup_disco = "Odpojit";
hangup_header = "Připojení je aktivní";
hangup_info = "Pro pokračování s průvodcem musí být spojení ukončeno.\n\nPro odpojení klikněte na Odpojit.";
hangup_offline = "Spojení bylo ukončeno.";
hangup_online = "Aktivní spojení:";
hangup_subheader = "Aktivní spojení musí být ukončeno.";
help = "Nápověda";
htm_lang_prefix = "cs";
install_wizard_name = "%? Instalační průvodce";
instdir_change = "Změnit";
instdir_drivetype = "Zvolený disk není platný. %? Instalovat je možné pouze na pevné disky.";
instdir_header = "Složka pro instalaci";
instdir_info = "Zadejte složku pro instalaci.";
instdir_space = "Instalace vyžaduje %u bajtů volného místa. Na vybraném disku je pouze %u bajtů volných.";
instdir_src_dst = "Zdrojový a cílový adresář se nesmí shodovat!";
instdir_subheader = "Složka pro instalaci určuje místo, kam bude program nainstalován.";
instdir_system_recommended = "Důrazně doporučujeme vybrat složku pro instalaci na systémovém disku '%?'. (Přesto pokračovat kliknutím Další.)";
language_local = "Čeština";
license = "Licence ";
pg_console = "%p konsola";
pg_enter_serial_number = "Zadat seriové číslo";
pg_menu = "%? menu";
pg_start = "Otevřít %p stavové okno";
pg_uninstall = "Odinstalovat %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Počkejte, než operační systém dokončí instalaci ovladačů. To může trvat několik minut.";
progress_inst_header = "Instalace";
progress_inst_subheader = "Probíhá instalace.";
progress_inst_wait = "Počkejte na dokončení instalace.";
progress_uninst_header = "Odinstalovat";
progress_uninst_subheader = "Probíhá odinstalace.";
progress_uninst_wait = "Počkejte na dokončení odinstalace.";
pwd_activate_failed = "Aktivace klíče selhala!";
pwd_activate_failed_code = "Aktivace klíče selhala: chyba %?.";
pwd_activate_info = "Pro aktivaci klíče musíte být připojeni k interentu.";
pwd_header = "Heslo.";
pwd_invalid_password = "Chybné heslo. Zkontrolujte zadání a zkuste to znovu.";
pwd_password = "Heslo:";
pwd_password_info = "Zadejte heslo pro váš klíč ve formátu xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p bude registrován pro:";
pwd_subheader = "Každý klíč vyžaduje unikátní heslo.";
query_driver_err_abort = "Došlo k chybě při instalaci ovladače!\nDoporučujeme instalaci ukončit.\n\nV instalaci je přesto možné pokračovat.\nJe třeba si uvědomit, \nže %p nemusí po nekorektní instalaci běžet správně.\n\nUkončit instalaci ? (doporučeno)";
query_drv_inst_cancel = "Instalace/odinstalace ovladače je prováděna operačním systémem.\nWindows setup může vyžadovat až 15 minut pro \nregistraci nebo odregistraci ovladače!\n\nJe silně doporučeno nepřerušovat tento proces dokud\nnečekáte opravdu velmi dlouho.\n\nOpravdu přerušit instalaci ?";
query_reboot = "Pro provedení změn je nezbytné restartovat počítač.\n\nRestartovat systém nyní?";
repwd_header = "%? heslo.";
repwd_reg_to = "Z důvodu změn provedených v konfiguraci vašeho systému bude třeba znovu zadat heslo pro registraci %p: ";
repwd_subheader = "Je třeba znovu zadat heslo pro registraci.";
rp_check = "Nastavit bod obnovení systému.";
rp_header = "Bod obnovení systému";
rp_info = "Bod obnovení vám umožní vrátit změny v systému provedené po vytvoření tohoto bodu. Je doporučeno vytvořit bod obnovení před instalací nového ovladače.";
rp_subheader = "Bod obnovení systému vám umožní vrátit systém do předchozího stavu.";
rp_uninst_info = "Bod obnovení systému neslouží pro budoucí standardní odinstalaci %1. Slouží jako prevence potenciálních problémů, např. konflikt ovladačů. Normální odinstalace %1 se spustí z menu Start / %1 nebo z Odinstalace programů v Ovládacích panelech.";
sn16_failed = "Získání licenčního klíče se nezdařilo!";
sn16_info = "K získání licenčního klíče zadejte, prosím, Vaše 16ti místné sériové číslo. K získání licenčního klíče musíte být připojeni k internetu.";
sn_download_err = "Chyba %? stahování klíče z našeho serveru.";
sn_header = "Sériové číslo.";
sn_info = "Jestliže máte 16ti místné heslo ve tvaru xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, prosím ukončete tento dialog a dvakrát klikněte na Váš licenční klíč. Objeví se obrazovka, kde můžete zadat Vaše heslo.\n\nJesliže máte 30to místné sériové číslo ve formě xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, prosím zadejte jej nyní ke stažení a aktivování licenčního klíče.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Neplatné sériové číslo. Prosím, zkontrolujte jej a zkuste znovu.";
sn_keyfile_err = "Klíč je poškozen.";
sn_save_err = "Klíč nemohl být uložen na disk %?.";
sn_serial_number = "Sériové číslo:";
sn_subheader = "Zadejte sériové číslo a aktivujte klíč.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, rychlejší přístup k internetu s Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Pro instalaci klikněte na Další.";
task_cancel = "Přerušuji operaci...";
task_canceled = "Operace přerušena!";
task_cleanup_caches = "Mazání vyrovnávací paměti...";
task_copy = "Kopíruji soubory...";
task_daemon = "Spouštím %?...";
task_delete_files = "Mažu soubory...";
task_desktop_link = "Vytvářím odkazu na ploše...";
task_driver = "Instaluji ovladač...";
task_flush_registry = "Ukládám registry na disk...";
task_hangup = "Odpojuji aktivní spojení...";
task_program_group = "Vytvářím programovou skupinu...";
task_register_email = "Registra E-mail adresy...";
task_registry = "Zapisuji do registrů...";
task_restore_point = "Vytvářím bod obnovení systému...";
task_stop_daemon = "Zastavuji %?...";
task_uninstall_driver = "Odinstalovávám ovladač...";
task_uninstall_old = "Odinstalovávám existující verzi...";
tcp_check = "Optimalizace velikosti TCP přijímacího rámce. (Doporučeno)";
tcp_header = "Nastavit velikost TCP rámce pro příjem.";
tcp_info = "Velikost rámce TCP příjmu má vliv na průchodnost přijímaných dat. Velikost je uložena v registrech Windows a její aktuální velikost není optimální.\n\nDoporučujeme nastavit průvodcem optimální velikost pro vyšší průchodnost. (Nastavení se projeví po restartu systému.)";
tcp_subheader = "Přijímací rámec TCP (Transmission Control Protocol) by měl být nastaven pro optimální průchodnost dat.";
translator = "Překladač";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Odinstalace neúspěšná.";
ui_finish_head_ok = "Odinstalace byla úspěšná.";
ui_finish_info_fail = "%? nelze odstranit z následujících důvodů:";
ui_finish_info_ok = "%? byl úspěšně odstraněn z vašeho počítače.";
ui_finish_not_removed = "Následující soubory budou odstraněny po příštím restartu: ";
ui_welcome_info = "Pokud opravdu chcete odinstalovat %1 v%2 z adresáře %3 včetně všech komponent, klikněte na Další.";
ui_welcome_line = "Odinstalovat %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? průvodce odinstalací";
usage_stats = "Statistika využití";
usage_stats_chk = "Poslat anonymní statistiku využití cFos ke zlepšení produktu.";
usage_stats_subheader = "Vyberte jak %p použít statistiku využití.";
vista_header = "Poznámky k instalaci";
vista_subheader = "Pro instalaci ovladače pod Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p je digitálně podepsán certifikátem GlobalSign, společností licencovanou Microsoftem. Přesto se cFos Software GmbH neúčastní Microsoftí nákladné WHQL certifikace. Při instalaci ovladače pod Windows Vista se zobrazí okno se zprávou, že vydavatel software nemůže být ověřen.\n\nPokud se okno objeví, klikněte na \"Přesto instalovat tento software\".";
welcome_admin = "Nemáte administrátorská práva. Pro spuštění průvodce je nutné být přihlášen jako uživatel s právy administrátora.";
welcome_found = "Byla detekována existující instalace %? v%?.";
welcome_found_dir = "Byla detekována existující instalace %1 v%2 ve složce %3.";
welcome_found_unknown = "Byla detekována existující instalace %?.";
welcome_info = "Průvodce vás provede instalací %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Další jazyky";
welcome_line = "Vítejte v %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 je OEM verze %p pro %2. Proto %p obsahuje všechny funkce %1 a více.";
welcome_update = "Pro nahrazení existující verze klikněte na Další.";
wizard_lang_line = "Průvodce je v";
wrn_close_application = "Doporučujeme zavřít následující aplikace předtím, než budete pokračovat:";
wrn_oem_update = "Licencovaný %p je již instalován.\n\nPokoušíte se nainstalovat shareware verzi. Pokud budete pokračovat\ns instalací, příjdete o vaši licencovanou verzi.\nAktualizaci licencované verze %p lze získat na stejném místě\nkde jste koupili původní licenci.\n\nOpravdu si přejete pokračovat v instalaci?";
#language 1030
#fallback 1033
#charset 0
language = "Dansk";
bk_finish_head_fail = "Registration mislykkedes.";
bk_finish_head_ok = "Registration fuldendt.";
bk_finish_info_fail = "Registrationen mislykkedes p.g.a. følgende:";
bk_finish_info_ok = "%? er blevet registreret til:";
bk_welcome_found = "En eksisterende nøgle-fil er blevet fundet i mappen %?.";
bk_welcome_info = "Denne guide vil hjælpe dig igennem registrationen af %?.";
bk_welcome_line = "%? Registration.";
bk_welcome_update = "For at erstatte den eksisterende nøgle-fil tryk Næste.";
brandkey_wizard_name = "%? Registrationsguide";
conf_del_column = "Filnavn";
conf_del_header = "Slet Konfigurationsfiler";
conf_del_query = "Hvis du også vil slette disse filer, kan du vælge den individuelt. Efter valget tryk Næste.";
conf_del_subheader = "Du skal bekræfte at du gerne vil slette filer med konfigurationsinstillinger eller på anden måde personlig information.";
continue_line = "For at forsætte, Tryk Næste.";
dialup_connection = "Opkaldsforbindelse";
dt_advertise = "%? Særlige features";
dt_advertise_desc = "Skriver alle %? særlige features.";
err_cancel = "Handlingen blev annuleret.";
err_copy_from_to = "Fejl ved kopiering af filen %1 til %2 (%3).";
err_create_process = "Kunne ikke kalde %s: %s";
err_daemon_start = "Kunne ikke starte %?.";
err_driver_inst = "Fejl ved driverinstallation.";
err_no32 = "Kan ikke installere 32-bit drivere på 64-bit systemer.\n\nStyresystem: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Dit styresystem er %?.\n\n%? kræver Windows XP eller højere for at køre.";
err_uninst_driver = "Driveren kunne ikke afinstalleres.";
err_uninst_old = "Den eksisterende version kunne ikke afinstalleres. Log af dit styresystem, log på igen og prøv igen.";
err_write_lock = "%? netværkskomponenter bliver brugt af en anden proces. Luk alle programmer eller genstart og prøv igen.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic shaping er blevet slået fra i cFos, fordi %p allerede sørger for traffic shaping. (Du kan slå traffic shaping til igen i cFos konfigurationsmenuen.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping er blevet slået til fordi du kører cFos.";
finish_file_fail = "Se log-filen %s for yderligere information.";
finish_file_link_fail = "Se log-filen for yderligere information.";
finish_head_fail = "Installationen slog fejl.";
finish_head_ok = "Installation fuldført.";
finish_info_fail = "Installationen slog fejl p.g.a. følgende:";
finish_info_ok = "%? er blevet installeret på din computer med succes.";
finish_reboot = "Systemet skal genstartes! Tryk Færdig for at genstarte nu eller Annuler for at genstarte senere.";
hangup_disco = "Afbryd forbindelse";
hangup_header = "Online Forbindelse";
hangup_info = "For at forsætte denne guide, skal den online forbindelse afbrydes.\n\nFor at afbryde forbindelsen nu, tryk Afbryd forbindelse.";
hangup_offline = "Forbindelsen er blevet afbrudt.";
hangup_online = "Du er online med flg. forbindelse:";
hangup_subheader = "Den online forbindelse skal afbrydes.";
help = "Hjælp";
install_wizard_name = "%? Installationsguide";
instdir_change = "Ændre";
instdir_drivetype = "Det valgte drev er ugyldigt. %? kan kun installeres på lokale drev.";
instdir_header = "Installationsmappe";
instdir_info = "Bestem installationsmappen.";
instdir_space = "Denne installation kræver %u byte fri harddisk plads. Der er kun %u byte fri plads i den valgte mappe.";
instdir_src_dst = "Kilde- og destinations-mappe må ikke være identiske!";
instdir_subheader = "Installationsmappen angiver hvor filerne bliver kopieret hen på din harddisk.";
language_local = "Dansk";
license = "Licens";
pg_console = "%p konsol";
pg_menu = "%? menu";
pg_uninstall = "Afinstaller %?";
progress_driver_wait = "Vent venligst mens styresystemet (af-)installerer driveren. Dette kan tage flere minutter.";
progress_inst_header = "Installation";
progress_inst_subheader = "Installationen er i gang.";
progress_inst_wait = "Vent venligst indtil installationen er færdig.";
progress_uninst_header = "Afinstaller";
progress_uninst_subheader = "Afinstallationen er i gang.";
progress_uninst_wait = "Vent venligst indtil afinstallationen er færdig.";
pwd_header = "Password.";
pwd_invalid_password = "Ugyldigt password. Genlæs hvad du har skrevet og prøv igen.";
pwd_password = "Password:";
pwd_password_info = "Vær venlig og indtast dit password i dette format: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p vil blive registreret til:";
pwd_subheader = "Hver nøgle kræver et unikt password.";
query_driver_err_abort = "Der var en fejl under installationen af driveren!\nDerfor er der foreslåes det at installationen afbrydes\nnu.\n\nDet er dog muligt at forsætte installationen,\nhvilket måske ville være nyttigt til test-formål. Vær venlig at\nhuske på at %p måske ikke kører\nordentligt.\n\nAfbryd installationen? (foreslåes)";
query_drv_inst_cancel = "Driver af-/installation udføres af styresystemet.\nWindows setup interfacet kan kræve op til 15 minutter at\nregistrere or afregistrere en driver!\n\nDet foreslåes på det stærkeste ikke at afbryde denne proces med mindre\ndu allerede har ventet så længe.\n\nVil du virkelig afbryde?";
repwd_header = "%? password.";
repwd_reg_to = "P.g.a. ændringer i dine systemkonfigurationer skal du genindtaste passwordet for den følgende %p registration: ";
repwd_subheader = "Registrationspasswordet skal genindtastes.";
rp_check = "Sæt systemgendannelsespunkt.";
rp_header = "Systemgendannelsespunkt";
rp_info = "Med et systemgendannelsespunkt kan du genoprette dit Windows system til den tilstand den var i da punktet blev sat. Det foreslåes at sætte et systemgendannelsespunkt hvis en ny driver installeres.";
rp_subheader = "Med systemgendannelsespunkter kan du genoprette dit system til en tidligere tilstand.";
rp_uninst_info = "Det er ikke meningen at du skal bruge systemgendannelse til at afinstallere %1. Det er nærmere en ekstra sikkerhedsforanstaltning som kan gendanne dit system i tilfælde af en driverkonflikt. En normal afinstallation af %1 kan gøres enten fra Startmenuen i mappen %1 eller i Kontrolpanelet under Software.";
speed_desc = "%p, hurtigere internetadgang Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Tryk Næste for at starte installationen nu.";
task_cancel = "Afbryder operation...";
task_canceled = "Operation afbrudt!";
task_copy = "Kopierer filer...";
task_daemon = "Starter %?...";
task_delete_files = "Sletter filer...";
task_desktop_link = "Placerer genvej på skrivebordet...";
task_driver = "Installerer driver...";
task_flush_registry = "Gemmer registreringsdatabase på harddisken...";
task_hangup = "Afbryder aktive online forbindelser...";
task_program_group = "Laver programgrupper...";
task_registry = "Laver indlæg i registreringsdatabasen ...";
task_restore_point = "Sætter systemgendannelsespunkt...";
task_stop_daemon = "Stopper %?...";
task_uninstall_driver = "Afinstallerer driver...";
task_uninstall_old = "Afinstallerer den eksisterende version...";
tcp_check = "Optimer TCP modtager vinduestørrelse. (Foreslåes)";
tcp_header = "Juster TCP modtager vinduestørrelse.";
tcp_info = "TCP-modtager vinduestørrelsen styrer gennemstrømningen af indkommende data. Det oplagres i registreringsdatabasen og er ikke af optimal størrelse lige nu.\n\nDet foreslåes at du lader denne guide justere størrelsen af denne for at få større gennemstrøm af data. (En justering tager effekt efter genstart.)";
tcp_subheader = "TCP (Transmission Control Protocol)-modtager vinduestørrelsen skal optimeres for optimal datagennemstrømning.";
translator = "Oversætter";
translator_msg = "i <3 %p";
translator_name = "eZtaR";
ui_finish_head_fail = "Afinstallation mislykkedes.";
ui_finish_head_ok = "Afinstallation lykkedes.";
ui_finish_info_fail = "%? kunne ikke blive fjernet fra din computer af flg. grund:";
ui_finish_info_ok = "%? er blevet fjernet fra din computer.";
ui_finish_not_removed = "Følgende filer vil blive slettet efter genstart: ";
ui_welcome_info = "Hvis du vil afinstallere %1 v%2 fra mappen %3 og fjerne alle alle dens komponenter, så tryk Næste.";
ui_welcome_line = "Afinstaller %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Afinstallationsguide";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
welcome_admin = "Du har ikke administratorrettigheder. For at køre denne guide skal du logge ind som en som har administratorrettigheder.";
welcome_found = "En eksisterende installation af %? v%? er blevet opdaget på din computer.";
welcome_found_dir = "En eksisterende installation af %1 v%2 er blevet opdaget på din computer i mappen %3.";
welcome_found_unknown = "En eksisterende installation af %? er blevet opdaget på din computer.";
welcome_info = "Denne guide vil guide dig igennem installationen af %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Yderligere sprog";
welcome_line = "Velkommen til %? v%?!";
welcome_update = "For at erstatte den eksisterende version tryk Næste.";
wizard_lang_line = "Denne guide er på Dansk";
#language 1031
#fallback 1033
#charset 0
language = "Deutsch";
bad_manufacturer = "Die Installation kann nicht beginnen, da das Produkt nur für bestimmte Hardware lizensiert ist!";
bk_finish_head_fail = "Registrierung fehlgeschlagen.";
bk_finish_head_ok = "Registrierung abgeschlossen.";
bk_finish_info_fail = "Die Registrierung war aus folgendem Grund nicht erfolgreich:";
bk_finish_info_ok = "%? wurde registriert auf:";
bk_welcome_found = "Im Verzeichnis %? existiert bereits eine Schlüsseldatei.";
bk_welcome_info = "Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Registrierung von %?.";
bk_welcome_line = "%? Registrierung.";
bk_welcome_update = "Klicken Sie auf \"Weiter\", um den existierenden Schlüssel zu ersetzen.";
brandkey_wizard_name = "%? Registrierungs-Assistent";
cannot_install = "Installation nicht möglich";
click_next_further_info = "Klicken Sie auf \"Weiter\", um nähere Informationen zu erhalten.";
conf_del_column = "Dateiname";
conf_del_header = "Konfigurationsdateien löschen";
conf_del_info = "Die folgenden Konfigurationsdateien und -verzeichnisse wurden von %p erzeugt und noch nicht gelöscht:";
conf_del_query = "Wenn Sie diese Dateien und Verzeichnisse ebenfalls löschen wollen, können Sie sie individuell mit einem Häkchen markieren. Nach der Auswahl klicken Sie bitte auf \"Weiter\".";
conf_del_subheader = "Sie müssen die Löschung von Konfigurations- und anderen Dateien mit persönlichen Informationen bestätigen.";
continue_line = "Klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren.";
crash_msg_crash_installer = "Im Installationsprogramm von %p trat ein Ausnahmefehler auf.";
crash_msg_hook = "Es wurden Module anderer Programme gefunden, die sich in den Adressraum dieses Programms geladen haben. Um sicherzustellen, dass diese Module nicht die Ursache des Programmabsturzes sind, starten Sie dieses Programm bitte neu, nachdem Sie die folgende Programme deaktiviert oder deinstalliert haben:";
crash_msg_query_upload = "Soll ein Crash Dump an cFos geschickt werden, damit der Fehler dort analysiert werden kann?";
crash_msg_terminate = "Das Programm wird jetzt beendet.";
crash_msg_virus = "Das folgende Modul wurde in den Adressraum dieses Programms geladen und könnte die Ursache für den Programmabsturz sein:";
crash_msg_virus_clean = "Dieses Modul könnte eine Virus sein. Es wird daher drigend empfohlen, dass Sie Ihr System einem Virustest unterziehen.";
dialup_connection = "DFÜ-Netz Verbindung";
dt_advertise = "%? Features";
dt_advertise_desc = "Listet alle %? Features.";
eml_checking_domain = "Überprüfung der E-Mail-Domain...";
eml_email = "Ihre E-Mail-Adresse:";
eml_header = "E-Mail Registrierung";
eml_info = "Bitte registrieren Sie Ihre E-Mail-Adresse bei cFos, damit wir Sie in unseren Nachrichtenverteiler aufnehmen und Ihnen mitteilen können, wenn eine neue Version von %p erschienen ist.";
eml_info_optional = "Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse bei cFos registrieren, können wir Sie in unseren Nachrichtenverteiler aufnehmen und Ihnen mitteilen, wenn eine neue Version von %p erschienen ist. Wenn Sie keine Benachrichtigung wünschen, lassen Sie das Eingabefeld frei.";
eml_invalid_email = "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.";
eml_invalid_optional_email = "Bitte eine gültige oder gar keine E-Mail-Adresse eingeben.";
eml_subheader = "Registrieren Sie Ihre E-Mail-Adresse bei cFos.";
err_activate_10045 = "Bei der Aktivierung trat der HTTP-Fehler 10045 auf.\nDie Ursache dafür könnte sein, dass Sie Ihr Winsock\nzurücksetzen müssen. Öffnen Sie dazu die Eingabeauf-\nforderung und gegen Sie dort 'netsh winsock reset' ein.\nStarten Sie dann Ihren Computer neu und führen Sie\ndie Aktivierung erneut durch.";
err_activate_12002 = "Bei der Registrierung trat der HTTP-Fehler 12002 auf\n(Zeitüberschreitung der Verbindungsanforderung).\nDie Ursache dafür könnte sein, dass die für die\nRegistrierung nötige Verbindung zu unserem Server von\neiner Firewall, einem Anit-Virus- oder sonstigem\nSicherheitsprogramm blockiert wird.\nSollten Sie derartige Programme installiert haben,\ndeaktivieren Sie diese bitte vorübergehend und\nführen Sie dann die Registrierung erneut durch.";
err_bad_keyfile = "Die Schlüsseldatei scheint defekt oder ungültig zu sein. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung um eine funktionierende Schlüsseldatei zu erhalten.";
err_bad_setup = "%p scheint nicht richtig installiert zu sein oder es sind einige Dateien verändert worden. Bitte laden Sie die aktuelle Version von %p herunter und installieren Sie diese neu.";
err_bad_signature = "Das Passwort ist falsch oder für eine andere Schlüsseldatei. Bitte geben Sie das zu dieser Schlüsseldatei gehörige Passwort ein.";
err_cancel = "Der Vorgang wurde abgebrochen.";
err_copy_from_to = "Die Datei %1 konnte nicht nach %2 kopiert werden (%3).";
err_create_process = "Das Programm %s konnte nicht gestartet werden: %s";
err_daemon_start = "%? konnte nicht gestartet werden.";
err_driver_inst = "Der Treiber konnte nicht installiert werden.";
err_no32 = "32-bit Treiber können nicht auf 64-bit Systemen installiert werden.\n\nBetriebssystem: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Ihr Betriebssystem ist %?.\n\n%? erfordert jedoch Windows XP oder ein nachfolgendes Betriebssystem.";
err_uninst_daemon = "Der Daemon kann nicht deinstalliert werden. Bitte schließen Sie alle geöffneten %p Dialogfenster oder starten Sie ihr Betriebssystem neu.";
err_uninst_driver = "Der Gerätetreiber konnte nicht deinstalliert werden.";
err_uninst_old = "Die existierende Version konnte nicht deinstalliert werden. Bitte starten Sie ihr Betriebssystem neu und versuchen es dann erneut.";
err_winhttp = "Die Bibliothek WinHTTP wurde nicht gefunden!\n\nDie Installation kann nur fortfahren, wenn die Bibliothek WinHTTP installiert ist.\nDie Bibliothek WinHTTP sollte Bestandteil Ihres Betriebssystems sein, konnte aber\nnicht geladen werden.";
err_write_lock = "Netzwerkkomponenten von %? werden von einem anderen Prozess benutzt. Bitte beenden Sie alle anderen Programme oder starten Sie Ihr System neu.";
err_write_lock_process = "Netzwerkkomponenten von %? werden von folgendem Prozess benutzt: %?. Bitte beenden Sie dieses Programm oder starten Sie Ihr System neu.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic Shaping wurde in Ihrem cFos ausgeschaltet, da %p dieses bereits unterstützt. (Sie können das cFos Traffic Shaping im cFos-Konfigurationsmenü wieder einschalten.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic Shaping wurde in Ihrem cFos eingeschaltet.";
finish_file_fail = "Weitere Informationen können Sie der Protokolldatei %s entnehmen.";
finish_file_link_fail = "Weitere Informationen können Sie der Protokolldatei entnehmen.";
finish_head_fail = "Installation fehlgeschlagen.";
finish_head_ok = "Installation erfolgreich.";
finish_info_fail = "Die Installation war aus folgendem Grund nicht erfolgreich:";
finish_info_ok = "%? wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert.";
finish_link_checkbox = "Zeige die neuesten Features";
finish_reboot = "Das System muss neu gestartet werden. Klicken Sie auf \"Fertig stellen\" um den Neustart jetzt auszuführen oder auf \"Abbrechen\" um später neu zu starten.";
finish_uninst_driver_reboot = "Die Deinstallation des vorhandenen Treibers kann nur durch einen Systemneustart abgeschlossen werden. Bitte starten Sie daher Ihr System neu und rufen anschließend das Installationsprogramm erneut auf.";
ga_detected_by_speed = "Eine installierte Version des cFos Game Analyzers wurde gefunden. Die Funktionen des cFos Game Analyzers sind in cFosSpeed bereits enthalten.\n\nWenn Sie fortfahren, wird der cFos Game Analyzer vor der Installation von cFosSpeed deinstalliert.\n\nMöchten Sie fortfahren?";
ga_use_password_by_speed = "Soll cFosSpeed das Passwort des cFos Game Analyzers übernehmen, damit Sie von anderen Geräten im Netz auch auf cFosSpeed zugreifen können?";
hangup_disco = "Trennen";
hangup_header = "Wählverbindung";
hangup_info = "Damit Sie mit diesem Assistenten forfahren können, muss die Verbindung getrennt werden.\n\nKlicken Sie auf \"Trennen\", um die Verbindung jetzt zu beenden.";
hangup_offline = "Die Verbindung wurde getrennt.";
hangup_online = "Sie sind über folgende Verbindung online:";
hangup_subheader = "Die Wählverbindung muss getrennt werden.";
help = "Hilfe";
htm_lang_prefix = "de";
install_wizard_name = "%? Installations-Assistent";
instdir_change = "Ändern";
instdir_drivetype = "Das ausgewählte Laufwerk ist ungültig. %? kann nur auf nicht-herausnehmbaren, lokalen Datenträgern installiert werden.";
instdir_header = "Installations-Verzeichnis";
instdir_info = "Wählen Sie das Installations-Verzeichnis aus.";
instdir_space = "Diese Installation benötigt %? Bytes freien Festplattenplatz. Im ausgewählten Verzeichnis sind lediglich %? Bytes verfügbar.";
instdir_src_dst = "Quell- und Zielverzeichnis dürfen nicht identisch sein!";
instdir_subheader = "Das Installations-Verzeichnis gibt an, wohin die Dateien auf Ihrer Festplatte kopiert werden.";
instdir_system_recommended = "Es wird dringend empfohlen, ein Installationsverzeichnis auf dem Systemlaufwerk %? zu wählen. ('Weiter' klicken, um dennoch fortzufahren.)";
language_local = "Deutsch";
lic_agree = "Einverstanden.";
lic_header = "Lizenzbedingungen";
lic_info = "Wenn Sie die Lizenzbedingungen anerkennen, klicken Sie auf \"Einverstanden\" und dann auf \"Weiter\", ansonsten auf \"Abbrechen\".";
lic_subheader = "Um fortzufahren müssen Sie die Lizenzbedingungen anerkennen.";
license = "Lizenz";
pg_console = "%p Konsole";
pg_enter_serial_number = "Seriennummer eingeben";
pg_menu = "%?-Menü";
pg_start = "Starte %p Statusfenster";
pg_uninstall = "%? deinstallieren";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Die De-/Installation des Treibers wird vom Betriebssystem vorgenommen und kann mehrere Minuten dauern.";
progress_inst_header = "Installation";
progress_inst_subheader = "Die Installation wird ausgeführt.";
progress_inst_wait = "Bitte warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.";
progress_uninst_header = "Deinstallation";
progress_uninst_subheader = "Die Deinstallation wird ausgeführt.";
progress_uninst_wait = "Bitte warten Sie, bis die Deinstallation abgeschlossen ist.";
pwd_activate_failed = "Aktivierung des Schlüssels fehlgeschlagen!";
pwd_activate_failed_code = "Aktivierung des Schlüssels fehlgeschlagen: Fehlernummer %?.";
pwd_activate_info = "Zur Aktivierung des Schlüssels auf unserem Server müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.";
pwd_header = "Passwort.";
pwd_invalid_password = "Ungültiges Passwort. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.";
pwd_password = "Passwort:";
pwd_password_info = "Bitte geben Sie das Passwort zu Ihrer Registrierung im Format xxxx-xxxx-xxxx-xxxx ein.";
pwd_reg_to = "Die Registrierung erfolgt auf:";
pwd_subheader = "Jeder Schlüssel benötigt ein zusätzliches Passwort.";
query_driver_err_abort = "Während der Treiberinstallation ist ein Fehler aufgetreten!\nEs wird daher empfohlen die Installation abzubrechen.\n\nDie Installation kann zu Testzwecken jedoch auch fortgesetzt\nwerden. In diesem Fall wird %p allerdings voraussichtlich\nnicht korrekt laufen.\n\nInstallation abbrechen? (empfohlen)";
query_drv_inst_cancel = "Die Treiber De-/Installation wird vom Betriebssystem vorgenommen.\nDas Windows Setup Interface benötigt zur Installation oder\nDeinstallation eines Treibers bis zu 15 Minuten!\n\nFalls Sie nicht bereits so lange warten, wird dringend empfohlen,\nden Prozess nicht abzubrechen.\n\nMöchten Sie wirklich abbrechen?";
query_reboot = "Sie müssen ihr System Herunterfahren und Neustarten,\ndamit die Änderungen wirksam werden.\n\nSoll der Neustart jetzt durchgeführt werden?";
repwd_header = "%? Passwort.";
repwd_reg_to = "Auf Grund von Änderungen in Ihrer Systemkonfiguration müssen Sie das Passwort für folgende %p-Registrierung bitte erneut eingeben: ";
repwd_subheader = "Das Registrierungspasswort muss erneut eingegeben werden.";
rp_check = "Wiederherstellungspunkt setzen.";
rp_header = "Wiederherstellungspunkt";
rp_info = "Mit einem Wiederherstellungspunkt können Sie Ihr Windows System auf den Stand zurücksetzen, den es zu der Zeit hatte, als der Wiederherstellungspunkt gesetzt wurde. Vor der Installation eines neuen Treibers wird das Setzen eines Wiederherstellungspunktes empfohlen.";
rp_subheader = "Mit einem Wiederherstellungspunkt können Sie Ihr System in einen vorangeganenen Zustand zurückversetzen.";
rp_uninst_info = "Der Wiederherstellungspunkt wird nicht zum Zweck einer späteren, normalen Deinstallation gesetzt. Vielmehr dient er als zusätzliche Sicherheit, dass Sie Ihr System im Falle eines Treiberkonflikts in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen können. Zur normalen Deinstallation von %1 finden Sie einen entsprechenden Menüpunkt in Ihrem Startmenü im Ordner %1. Alternativ können Sie eine Deinstallation auch aus Ihrer Systemsteuerung unter dem Punkt Software aufrufen.";
sn16_failed = "Der Lizenzschlüssel konnte nicht heruntergeladen werden!";
sn16_info = "Bitte geben Sie Ihre 16-stellige Seriennummer ein, um Ihren Lizenzschlüssel herunterzuladen. Dazu muss eine Verbindung mit dem Internet bestehen.";
sn_download_err = "Fehler %? beim Herunterladen der Schlüsseldatei von unserem Server.";
sn_header = "Seriennummer.";
sn_info = "Wenn Sie ein 16-stelligens Passwort der Form xxxx-xxxx-xxxx-xxxx haben, dann beenden Sie bitte diesen Dialog und doppelklicken Sie bitte Ihren Lizenschlüssel. Dort können Sie dann das Passwort eingeben.\n\nWenn Sie eine 30-stellige Seriennummer der Form xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx haben, geben Sie diese bitte jetzt ein, um Ihren Schlüssel zu laden und zu aktivieren.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Ungültige Seriennummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.";
sn_keyfile_err = "Die Schlüsseldatei ist fehlerhaft.";
sn_save_err = "Die Schlüsseldatei kann nicht unter %? gespeichert werden.";
sn_serial_number = "Seriennummer:";
sn_subheader = "Eingabe der Seriennummer und Aktivierung des Schlüssels.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, schnelleres Internet mit Traffic Shaping";
speed_langurl = "%url/cfosspeed/documentation/lang.htm";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die Installation jetzt zu starten.";
task_cancel = "Breche Vorgang ab...";
task_canceled = "Vorgang abgebrochen!";
task_cleanup_caches = "Bereinige Caches...";
task_copy = "Kopiere Dateien...";
task_daemon = "Starte %?...";
task_delete_files = "Lösche Dateien...";
task_desktop_link = "Erstelle Desktop-Verknüpfung...";
task_driver = "Installiere Treiber...";
task_flush_registry = "Sichere Registrierungsdatei...";
task_hangup = "Trenne aktive Online-Verbindungen...";
task_program_group = "Erzeuge Programmgruppe...";
task_register_email = "Registriere E-Mail-Adresse...";
task_registry = "Nehme Einträge in der Registrierungsdatei vor...";
task_restore_point = "Setze Wiederherstellungspunkt...";
task_stop_daemon = "Beende %?...";
task_uninstall_driver = "Deinstalliere Treiber...";
task_uninstall_ga = "Deinstalliere cFos Game Analyzer...";
task_uninstall_old = "Deinstalliere bestehende Version...";
tcp_check = "TCP Empfangsfenstergröße optimieren. (Empfohlen)";
tcp_header = "TCP Empfangsfenstergröße ändern.";
tcp_info = "Die TCP Empfangsfenstergröße ist für den Durchsatz eingehender Daten verantwortlich. Sie ist in der Windows-Registrierungsdatei gespeichert und zur Zeit nicht auf dem optimalen Wert.\n\nEs wird empfohlen, den Wert durch diesen Assistenten für einen besseren Datendurchsatz ändern zu lassen. (Eine Änderung wird erst nach einem Neustart des Computers wirksam.)";
tcp_subheader = "Die TCP (Transmission Control Protocol) Empfangsfenstergröße sollte für optimalen Datendurchsatz geändert werden.";
translator = "Übersetzer";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Deinstallation fehlgeschlagen.";
ui_finish_head_ok = "Deinstallation erfolgreich.";
ui_finish_info_fail = "%? konnte aus dem folgenden Grund nicht von Ihrem Computer entfernt werden:";
ui_finish_info_ok = "%? wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt.";
ui_finish_not_removed = "Die folgenden Dateien können erst nach einem System-Neustart gelöscht werden: ";
ui_welcome_info = "Wenn Sie %1 v%2 im Verzeichnis %3 wirklich deinstallieren und alle zugehörigen Komponenten entfernen möchten, dann klicken Sie bitte auf \"Weiter\".";
ui_welcome_line = "Deinstallation von %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Deinstallations-Assistent";
usage_stats = "Nutzungsstatistiken";
usage_stats_chk = "Anonyme Nutzungsstatistiken an cFos senden, um bei der Produkt-Verbesserung zu helfen.";
usage_stats_subheader = "Behandlung von Nutzungsstatistiken.";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos WLAN";
virtual_wifi_dialup_ics = "Für eine DFÜ-Netz- bzw. Wählverbindung müssen Sie die Internet-Verbindungsfreigabe manuell über die Eigenschaften dieser Verbindung aktivieren.";
virtual_wifi_doc_url = "%url/cfosspeed/documentation/wlan-access-point.htm";
virtual_wifi_error_enable_ics = "Fehler bei der Aktivierung der Internet-Verbindungsfreigabe.";
virtual_wifi_error_get_cons = "Fehler beim Lesen der Netzwerkverbindungen.";
virtual_wifi_error_start = "Fehler beim Start des virtuellen WLANs.";
virtual_wifi_error_stop = "Fehler beim Stoppen des virtuellen WLANs:";
virtual_wifi_header = "Starte Virtuelles WLAN";
virtual_wifi_ics_not_available = "Die Internet-Verbindungsfreigabe ist auf diesem Computer nicht verfügbar.";
virtual_wifi_ics_warning = "Die Internet-Verbindungsfreigabe ist für das folgende Netzwerk bereits aktiviert:\n%?\n\nSoll statt dessen dieses Netzwerk verwendet werden:\n%?";
virtual_wifi_info = "Wählen Sie die Netzwerkverbindung, über die der Internetverkehr läuft, und vergeben Sie ein Passwort für den WLAN-Einwahlknoten.";
virtual_wifi_invalid_password_length = "Die Passwortlänge muss zwischen 8 und 64 Zeichen liegen.";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "Die SSID darf nicht leer sein und maximal 32 Zeichen haben.";
virtual_wifi_ok = "Das virtuelle WLAN und die Internet-Verbindungsfreigabe wurden erfolgreich eingerichtet.\n\nHinweis: Falls sich ein Gerät nicht erfolgreich mit dem virtuellen WLAN verbindet, stoppen und starten Sie das virtuelle WLAN erneut.\n\nFalls sich ein Gerät erfolgreich mit dem virtuellen WLAN verbindet, aber dennoch keine Internetverbindung hat, deinstallieren Sie bitte %p und installieren Sie es anschließend neu.";
virtual_wifi_query_stop = "Soll das virtuelle WLAN gestoppt werden?";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "Das virtuelle WLAN wurde erfolgreich angehalten.";
virtual_wifi_subheader = "Einrichten eines softwarebasierten WLAN-Einwahlknotens und Aktivierung der Internet-Verbindungsfreigabe.";
virtual_wifi_wizard_name = "%p Virtuelles WLAN Start-Assistent";
vista_header = "Installationshinweis";
vista_subheader = "Hinweis zur Installation des Treibers unter Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_de.bmp";
vista_warn_info = "%p ist durch die von Microsoft lizenzierte Firma GlobalSign digital signiert. Die cFos Software GmbH nimmt jedoch nicht an Microsofts zusätzlicher kostenpflichtiger WHQL-Zertifizierung teil. Aus diesem Grund erscheint bei der Installation des Treibers unter Windows Vista ein Dialogfenster mit der Meldung, dass der Herausgeber der Treibersoftware nicht überprüft werden konnte.\n\nWenn dieses Fenster erscheint, klicken Sie darin bitte auf \"Diese Treibersoftware trotzdem installieren\".";
welcome_admin = "Sie haben keine Administratorrechte. Dieser Assistent kann nur von einem Benutzer gestartet werden, der über Administratorrechte verfügt.";
welcome_found = "Eine installierte Version von %? v%? wurde auf Ihrem Computer gefunden.";
welcome_found_dir = "Eine installierte Version von %1 v%2 wurde auf Ihrem Computer im Verzeichnis %3 gefunden.";
welcome_found_unknown = "Eine installierte Version von %? wurde auf Ihrem Computer gefunden.";
welcome_info = "Mit diesem Assistenten können Sie %? v%? installieren.";
welcome_lang_syslink = "Zusätzliche Sprachen";
welcome_line = "Willkommen bei %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 ist eine OEM-Version von %p für %2. Das heißt, %p enthält alle Features von %1 sowie weitere Features.";
welcome_update = "Klicken Sie auf \"Weiter\", um die installierte Version zu ersetzen.";
wizard_lang_line = "Die Sprache dieses Assistenten ist";
wrn_close_application = "Es wird empfohlen, die folgenden Anwendungen zu schließen, bevor Sie forfahren:";
wrn_oem_update = "Sie haben bereits ein lizensiertes %p installiert.\n\nSie sind im Begriff, eine normale Shareware Version zu installieren.\nWenn Sie die Installation fortsetzen, kann Ihre alte Lizenz nicht übernommen\nwerden. Ein Update für Ihr lizensiertes %p können Sie an der\ngleichen Stelle bekommen, an der Sie Ihre lizensierte Version ursprünglich\nbezogen haben.\n\nWollen Sie trotzdem mit der Installation fortfahren?";
#language 1032
#fallback 1033
#charset 0
language = "Greek";
bad_manufacturer = "Η εγκατάσταση δεν μπορεί να ξεκινήσει, διότι το προϊόν έχει άδεια μόνο για επιλεγμένο hardware!";
bk_finish_head_fail = "Η εγγραφή απέτυχε.";
bk_finish_head_ok = "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε.";
bk_finish_info_fail = "Η εγγραφή απέτυχε για τον ακόλουθο λόγο:";
bk_finish_info_ok = "Το %? εγγράφηκε από τον:";
bk_welcome_found = "Ενα κλειδί εγγραφής βρέθηκε ήδη στο φακελο %?.";
bk_welcome_info = "Αυτός ο βοηθός θα σας οδηγήσει με την εγγραφή του %?.";
bk_welcome_line = "Εγγραφή του %?.";
bk_welcome_update = "Για να αντικαταστήσετε το υπάρχον κλειδί κάντε κλικ στο Επόμενο.";
brandkey_wizard_name = "Βοηθός Εγγραφής του %? ";
cannot_install = "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση";
click_next_further_info = "Πιέστε Επόμενο για περισσότερες πληροφορίες.";
conf_del_column = "Όνομα αρχείου";
conf_del_header = "Διαγραφή αρχείων ρυθμίσεων";
conf_del_info = "Τα παρακάτω αρχεία και φάκελοι ρύθμισης δημιουργήθηκαν από %p και δεν έχουν ακόμη διαγραφεί:";
conf_del_query = "Αν θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία αυτά, μπορείτε να το κάνετε με το χέρι. Μετά την επιλογή κάντε κλικ στο Επόμενο.";
conf_del_subheader = "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή των αρχείων με ρυθμίσεις ή προσωπικές πληροφορίες.";
continue_line = "Για να συνεχίσετε καντε κλικ στο Επόμενο.";
dialup_connection = "Τηλεφωνική σύνδεση";
dt_advertise = "Χαρακτηριστικά του %?";
dt_advertise_desc = "Λίστα όλων των λειτουργιών του %?.";
eml_checking_domain = "Ελεγχος του E-mail domain...";
eml_email = "Η διεύθυνση e-mail σας:";
eml_header = "Εγγραφή E-mail";
eml_info = "Παρακαλούμε εγγράψτε την διεύθυνση email σας στην cFos, ώστε να μπορέσουμε να σας συμπεριλάβουμε στην λίστα ανακοινώσεων μας και να σας ενημερώσουμε όταν νέες εκδόσεις του %p είναι διαθέσιμες.";
eml_info_optional = "Εάν εγγράψετε την διεύθυνση e-mail σας στη cFos θα συμπεριληφθείτε στην λίστα ανακοινώσεων μας και θα ενημερώνεστε αυτόματα όταν νέες εκδόσεις του %p είναι διαθέσιμες. Εάν δεν επιθυμείτε να ενημερώνεστε, αφήστε στο πεδίο εισαγωγής κενό.";
eml_invalid_email = "Η διεύθυνση e-mail που έχετε εισάγει είναι άκυρη.";
eml_invalid_optional_email = "Παρακαλούμε εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση e-mail ή μην εισάγετε καμία.";
eml_subheader = "Έγγράψτε την διεύθυνση e-mail σας στην cFos.";
err_activate_10045 = "Συνέβηκε σφάλμα HTTP 10045 κατά την ενεργοποίηση.\nΠιθανός λόγος είναι κατεστραμμένο Winsock.\nΓια επαναφορά Winsock παρακαλώ ανοίξτε τη γραμμή εντολών\nκαι δώστε 'netsh winsock reset'.\nΚατόπιν επανεκκινήστε τον υπολογιστή και προσπαθήστε να \nξανακάνετε ενεργοποίηση.";
err_activate_12002 = "Σφάλμα HTTP 12002 (request time-out) κατά τη διάρκεια\nτης εγγραφής. Πιθανός λόγος είναι κατά τη σύνδεση με \nτον διακομιστή μας για εγγραφή υπήρξε αποκλεισμός από\nτείχος προστασίας, αντι-ιικό πρόγραμμα ή άλλος είδος\nλογισμικού προστασίας.\nΕάν έχετε κάποιο παρόμοιο πρόγραμμα παρακαλώ\nαπενεργοποιήστε το προσωρινά και ξαναπροσπαθήστε\nτην εγγραφή.";
err_bad_keyfile = "Το αρχείο-κλειδί φαίνεται να είναι αλλοιωμένο ή άκυρο. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να λάβετε ένα έγκυρο αρχείο-κλειδί.";
err_bad_setup = "Το %p φαίνεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά ή μερικά αρχεία έχουν τροποποιηθεί. Παρακαλούμε επανεγκαταστήσετε ένα νέο αντίγραφο του %p και προσπαθήστε ξανά.";
err_bad_signature = "Ο κωδικός φαίνεται να είναι λανθασμένος ή να ανήκει σε διαφορετικό αρχείο-κλειδί. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό που αντιστοιχεί σε αυτό το αρχείο-κλειδί.";
err_cancel = "Η διαδικασία ακυρώθηκε.";
err_copy_from_to = "Λάθος κατά την αντιγραφή απο το %1 στο %2 (%3).";
err_create_process = "Κλήση λάθους %s: %s";
err_daemon_start = "Η εκκίνηση του %? ειναι αδύνατη.";
err_driver_inst = "Η εγκατάσταση του οδηγού απέτυχε.";
err_no32 = "Η εγκατάσταση οδηγών 32-bit σε σύστημα 64-bit δεν είναι δυνατή.\n\nOS: %?\nProduct: %?";
err_os_minxp = "Το λειτουργικό σας σύστημα ειναι %?.\n\nΤο %? απαιτεί Windows XP η νεώτερη έκδοση για να τρέξει.";
err_uninst_daemon = "Ο δαίμονας δεν μπορεί να απεγκατασταθεί. Εάν υπάρχουν ανοιχτά παράθυρα διαλόγου του %p ακόμα, κλείστε πρώτα αυτά τα παράθυρα. Διαφορετικά επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.";
err_uninst_driver = "Ο οδηγός δεν απεγκαταστάθηκε.";
err_uninst_old = "Η υπάρχουσα έκδοση δεν μπορεί να απεγκατασταθεί. Παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή και ξαναπροσπαθήστε.";
err_winhttp = "Η βιβλιοθήκη δεν βρέθηκε!\n\nΗ εγκατάσταση μπορεί να συνεχίσει μόνο εάν η βιβλιοθήκη WinHTTP είναι εγκατεστημένη.\nΗ βιβλιοθήκη WinHTTP θα πρέπει να είναι μέρος του λειτουργικού σας συστήματος, αλλά\nδεν μπορεί να φορτωθεί.";
err_write_lock = "Τα στοιχεία δικτύου του %? χρησιμοποιούνται από άλλη διεργασία. Παρακαλούμε κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και ξαναδοκιμάστε.";
finish_cfosts_disabled = "Το Traffic shaping εχει απενεργοποιηθεί στο cFos, γιατί το %p κάνει ήδη. (Μπορείτε ναεπανενεργοποίησετε το traffic shaping του cFos στο μενού επιλογών του cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Το Traffic shaping εχει ενεργοποιηθεί για το cFos.";
finish_file_fail = "Δείτε το αρχείο καταγραφής του %s για πληροφορίες.";
finish_file_link_fail = "Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.";
finish_head_fail = "Η εγκατάσταση απέτυχε.";
finish_head_ok = "Η εγκατάσταση έγινε επιτυχώς.";
finish_info_fail = "Η εγκατάσταση απέτυχε για τον ακόλουθο λόγο:";
finish_info_ok = "Το %? εγκαταστάθηκε επιτυχώς στον υπολογιστή σας.";
finish_reboot = "Πρέπει να γινει επανεκκίνηση του συστήματος! Κάντε κλικ στο Τελος για άμεση επανεκκίνηση η στο Άκυρο για να επανεκκινήσετε αργότερα.";
hangup_disco = "Αποσύνδεση";
hangup_header = "Ενεργή σύνδεση";
hangup_info = "Για να συνεχίσετε με αυτόν το βοηθό, η ενεργό σύνδεση πρέπει να τερματιστεί.\n\nΓια να την τερματίσετε, κάντε κλικ στο Αποσύνδεση.";
hangup_offline = "Η σύνδεση τερματίστηκε.";
hangup_online = "Η ακόλουθη σύνδεση είναι ενεργή:";
hangup_subheader = "Η ενεργή σύνδεση πρέπει να τερματιστεί.";
help = "Βοήθεια";
htm_lang_prefix = "el";
install_wizard_name = "Βοηθός Εγκατάστασης του %? ";
instdir_change = "Αλλαγή";
instdir_drivetype = "Ο δίσκος που επιλέξατε είναι άκατάλληλος. Το %? μπορεί να εγκατασταθεί μόνο σε μόνιμους σκληρούς δίσκους.";
instdir_header = "Φάκελος εγκατάστασης";
instdir_info = "Δώστε ένα φάκελο εγκατάστασης.";
instdir_space = "Αυτή η εγκατάσταση χρειάζεται %u bytes χώρο. Υπάρχουν μόνο %u bytes ελεύθερα στον επιλεγμένο φάκελο.";
instdir_src_dst = "Ο φάκελος εκκίνησης και ο φάκελος εγκατάστασης δεν μπορουν να είναι ιδιοι!";
instdir_subheader = "Ο φάκελος εγκατάστασης είναι αυτός που θα γραφούν τα αρχεία του προγράμματος.";
instdir_system_recommended = "Προτείνεται να επιλέξετε κατάλογο εγκατάστασης στον δίσκο συστήματος '%?'. (Πιέστε επόμενο για συνέχεια οπωσδήποτε.)";
language_local = "Ελληνικα";
license = "Άδεια ";
pg_console = "Κονσόλα %p";
pg_enter_serial_number = "Δώστε σειριακό αριθμό";
pg_menu = "Μενού %?";
pg_uninstall = "Απεγκατάσταση του %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Παρακαλώ περιμένετε. Η εγκατάσταση/απεγκατάσταση του οδηγού γίνεται απο το λειτουργικό. Μπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά.";
progress_inst_header = "Εγκατάσταση";
progress_inst_subheader = "Σε διαδικασία εγκατάστασης.";
progress_inst_wait = "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.";
progress_uninst_header = "Απεγκατάσταση";
progress_uninst_subheader = "Σε διαδικασία απεγκατάστασης.";
progress_uninst_wait = "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθει η διαδικασία της εγκατάστασης.";
pwd_activate_failed = "Η ενεργοποίηση κλειδιού απέτυχε!";
pwd_activate_failed_code = "Η ενεργοποίηση κλειδιού απέτυχε: σφάλμα %?.";
pwd_activate_info = "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Internet για να ενεργοποιήσετε το κλειδί στον διακομιστής μας.";
pwd_header = "Κωδικός.";
pwd_invalid_password = "Άκυρος κωδικος. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.";
pwd_password = "Κωδικός:";
pwd_password_info = "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό για το κλειδί σας στη μορφή xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "Το %p θα εγγραφεί στον:";
pwd_subheader = "Κάθε κλειδί χρειάζεται έναν μοναδικό κωδικό.";
query_driver_err_abort = "Υπήρξε ένα λάθος κατά την εγκατάσταση του οδηγού.\nΕτσι προτείνουμε να ακυρώσετε την εγκατάσταση\nτώρα.\n\nΠαρ'ολα αυτά, είναι δυνατό να συνεχίσετε την εγκατάσταση,\nγια δοκιμαστικούς σκοπούς, αν και το πιθανότερο είναι\nότι το %p δεν πρόκειται να λειτουργεί\nκανονικά.\n\nΑκύρωση εγκατάστασης (προτείνεται);";
query_drv_inst_cancel = "Η εγκατάσταση/απεγκατάσταση του οδηγού γίνεται από το Λειτουργικό Σύστημα.\nΤα Windows μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 15 λεπτά \nγια να πραγματοποιήσουν τη διαδικασία!\n\nΣυνιστάται να μην ακυρώσετε τη διαδικασία αυτή\nεκτός κι αν έχετε ήδη περιμένει τόσο.\n\nΘέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία?";
query_reboot = "Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για ισχύσουν οι αλλαγές.\n\nΕπανεκκίνηση τώρα;";
repwd_header = "%? κωδικος.";
repwd_reg_to = "Λόγω αλλαγών στο σύστημα σας θα πρέπει να ξαναεισάγετε τον κωδικό σας για την ακόλουθη εγγραφή του %p: ";
repwd_subheader = "Ο κωδικός πρέπει να πληκτρολογηθεί ξανά.";
rp_check = "Καθορισμός Σημείου επαναφορας συστηματος.";
rp_header = "Σημείο επαναφοράς συστήματος";
rp_info = "Ένα Σημείο επαναφοράς συστήματος σας επιτρέπει να επαναφέρετε τα Windows στην κατάσταση που ήταν όταν ορίστηκε το Σημείο αυτό. Συνιστάται να δημιουργείτε ενα Σημείο επαναφοράς συστήματοςόταν εγκαθίσταται ένας οδηγός.";
rp_subheader = "Το Σημείο επαναφοράς συστήματος σας επιτρέπει να επαναφέρετε το σύστημα σας σε μια προηγούμενη κατάσταση.";
rp_uninst_info = "Το Σημείο επαναφοράς συστήματος δεν χρησιμεύει για μελλοντική απεγκατάσταση του %1. Ειναι περισσότερο μιαεπιπρόσθετη ασφάλεια που σας επιτρέπει να επιστρέψετε σε ένα σημείο στο παρελθόν στην περίπτωση σύγκρουσηςοδηγών. Μπορείτε να κάνετε κανονική απεγκατάσταση του %1 είτε από την Έναρξη των Windowsστον φάκελο %1 είτε από το Κέντρο Ελέγχου των Windows.";
sn_download_err = "Σφάλμα %? μεταφόρτωση αρχείου κλειδιού από τον διακομιστή μας.";
sn_header = "Σειριακός Αριθμός.";
sn_info = "Εάν έχετε έναν κωδικό 16 ψηφίων της μορφής xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, παρακαλώ βγείτε πό αυτό τον διάλογο και κάντε διπλό κλικ στο κλειδί αδείας σας. Θα εμφανιστεί μία οθόνη όπου θα δώσετε τον κωδικό σας.\n\nΕάν έχετε έναν σειριακό αριθμό 30 ψηφίων της μορφής xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, δώστε τον τώρα για φόρτωση κι ενεργοποίηση του κλειδιού αδείας.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Ακυρος Σειριακός Αριθμός. Παρακαλώ ελέγξτε τον και προσπαθήστε πάλι.";
sn_keyfile_err = "Το αρχείο κλειδιού είναι κατεστραμμμένο.";
sn_save_err = "Το κλειδί δεν μπορεί να αποθηκευθεί στον δίσκο σε %?.";
sn_serial_number = "Σειριακός Αριθμός:";
sn_subheader = "Δώστε τον σειριακό αριθμό για ενεργοποίηση του κλειδιού.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, ταχύτερη πρόσβαση Internet με Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Για να αρχίσετε την εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Επόμενο.";
task_cancel = "Ακύρωση διαδικασίας...";
task_canceled = "Η διαδικασία ακυρώθηκε!";
task_cleanup_caches = "Εκκαθάριση μνήμης...";
task_copy = "Αντιγραφή αρχείων...";
task_daemon = "Εκκίνηση %?...";
task_delete_files = "Διαγραφή αρχείων...";
task_desktop_link = "Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας...";
task_driver = "Εγκατάσταση οδηγών...";
task_flush_registry = "Αντίγραφο του μητρώου στο δίσκο...";
task_hangup = "Τερματισμός ενεργών συνδέσεων...";
task_program_group = "Δημιουργία ομάδας προγραμμάτων...";
task_register_email = "καταγραφή διεύθυνσης E-mail...";
task_registry = "Δημιουργία εγγραφών μητρώου...";
task_restore_point = "Δημιουργία Σημείου επαναφοράς συστήματος...";
task_stop_daemon = "Σταμάτημα του %?...";
task_uninstall_driver = "Απεγκατάσταση οδηγού...";
task_uninstall_old = "Απεγκατάσταση υπάρχουσας έκδοσης...";
tcp_check = "Βελτιστοποίηση του μεγέθους του παραθύρου λήψης TCP. (Προτείνεται)";
tcp_header = "Ρυθμιση μεγέθους παραθύρου λήψης TCP.";
tcp_info = "Το μέγεθος του παραθύρου λήψης TCP ελέγχει τη ροή των εισερχόμενων δεδομένων. Είναι αποθηκευμένο στο μητρώο των Windows και προς το παρόν δεν έχει την βέλτιστη τιμή.\n\nΠροτείνεται να αφήσετε τον Βοηθό εγκατάστασης να ρυθμίση αυτή τη τιμή για μεγαλύτερη ταχύτητα δεδομένων. (Η ρύθμιση θα γίνει ενεργή μετά από επανεκκίνηση των Windows.)";
tcp_subheader = "Το μέγεθος του παραθύρου λήψης TCP (Transmission Control Protocol) πρέπει να ρυθμιστεί για μέγιστη διαμεταγωγή δεδομένων.";
translator = "Μεταφραστής";
translator_msg = "http://e-magazi.gr";
translator_name = "Α. Βασιλείου";
ui_finish_head_fail = "Η απεγκατάσταση απέτυχε.";
ui_finish_head_ok = "Απεγκατάσταση επιτυχής.";
ui_finish_info_fail = "Το %? δεν μπόρεσε να διαγραφεί για τον ακόλουθο λόγο:";
ui_finish_info_ok = "Το %? απεγκαταστάθηκε επιτυχώς από τον υπολογιστή σας.";
ui_finish_not_removed = "Τα ακόλουθα αρχεία μπορούν να διαγραφούν μόνο μετά από επανεκκίνηση: ";
ui_welcome_info = "Αν θέλετε να απεγκαταστήσετε πλήρως το %1 v%2 απο τον φάκελο %3 και να αφαιρέσετε όλα του τα στοιχεία, κάντε κλικ στο Επόμενο.";
ui_welcome_line = "Απεγκατάσταση του %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "Βοηθός Απεγκατάστασης του %? ";
vista_header = "Σημείωση εγκατάστασης";
vista_subheader = "Σημείωση σχετικά με την εγκατάσταση του οδηγού στα Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "Το %p έχει υπογραφεί ψηφιακά από την GlobalSign, μία εταιρεία αδειοδοτημένη από τη Microsoft. Παρ' όλα αυτά, η cFos Software GmbH δεν συμμετέχει στο επιπρόσθετο, ακριβό σύστημα διαπιστευτηρίων WHQL της Microsoft. Για τον λόγο αυτό θα προβληθεί ένα παράθυρο κατά την εγκατάσταση στα Windows Vista με το μήνυμα ότι ο εκδότης αυτού του λογισμικού driver software δεν μπορεί να επαληθευθεί.\n\nΕάν εμφανιστεί αυτό το παράθυρο, παρακαλούμε επιλέξτε \"Install this driver software anyway\" σε αυτό.";
welcome_admin = "Δεν έχετε δικαιώματα Διαχειριστη. Για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα πρέπει να μπείτε στο σύστημα ώς διαχειριστής.";
welcome_found = "Βρέθηκε μια ήδη εγκατεστημένη έκδοση του %? v%? στο σύστημα σας.";
welcome_found_dir = "Βρέθηκε μια ήδη εγκατεστημένη έκδοση του %1 v%2 στο σύστημα σας στο φάκελο %3.";
welcome_found_unknown = "Βρέθηκε μια ήδη εγκατεστημένη έκδοση του %? στο σύστημα σας.";
welcome_info = "Αυτός ο βοηθός θα σας καθοδηγήσει στην εγκατάσταση του %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Άλλες γλώσσες";
welcome_line = "Καλώς ήρθατε στο %? v%?!";
welcome_oem_info = "Το %1 είναι μία έκδοση OEM του %p για %2. Συνεπώς, το %p περιλαμβάνει όλα τα χαρακτηριστικά του %1 και κάποια επιπλέον.";
welcome_update = "Για να αντικαταστήσετε την υπάρχουσα έκδοση κάντε κλικ στο Επόμενο.";
wizard_lang_line = "Αυτός ο βοηθός είναι στα";
wrn_oem_update = "Έχετε ήδη εγκατεστημένο ένα αδειοδοτημένο %p.\n\nΠρόκειται να εγκαταστήσετε μια συνηθισμένη έκδοση shareware. Εάν συνεχίσετε\nαυτή την εγκατάσταση, η άδεια σας δεν θα λειτουργεί.\nΜια αναβαθμισμένη έκδοση του αδειοδοτημένου σας %p μπορεί να αποκτηθεί στο ίδιο μέρος\nόπου το αγοράσατε αρχικά.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε με την εγκατάσταση παρ' όλα αυτά?";
#language 1033
#fallback 1031
#charset 0
language = "American English";
bad_manufacturer = "Installation cannot commence because product is only licensed for selected hardware!";
bk_finish_head_fail = "Registration failed.";
bk_finish_head_ok = "Registration complete.";
bk_finish_info_fail = "The registration has failed due to the following reason:";
bk_finish_info_ok = "%? has been registered to:";
bk_welcome_found = "An existing key file has been found in the destination directory %?.";
bk_welcome_info = "This wizard will guide you through the registration of %?.";
bk_welcome_line = "%? Registration.";
bk_welcome_update = "To replace the existing key file click Next.";
brandkey_wizard_name = "%? Registration Wizard";
cannot_install = "Cannot install";
click_next_further_info = "Click Next for further information.";
conf_del_column = "Filename";
conf_del_header = "Delete Configuration Files";
conf_del_info = "The following configuration files and directories had been created by %p and have not yet been deleted:";
conf_del_query = "If you want to delete these files and directories, too, you can check them individually. After the selection, click Next.";
conf_del_subheader = "You must confirm the deletion of files with configuration settings or otherwise personal information.";
continue_line = "To continue, click Next.";
crash_msg_crash_installer = "An unhandled exception has occurred in the %p installation program.";
crash_msg_hook = "Modules of other programs have been found, that have injected themselves into this program. To make sure that these modules are not the cause of the crash, please run this program again after deactivating or uninstalling the following programs:";
crash_msg_query_upload = "Do you wish to send a crash dump to cFos, which helps us to analyze the error?";
crash_msg_terminate = "The program terminates now.";
crash_msg_virus = "The following module has injected itself into this program and might be a cause for the crash:";
crash_msg_virus_clean = "This module might be a virus. Therefore it is highly recommended to run a virus scan on your system.";
dialup_connection = "Dial-Up Connection";
dt_advertise = "%? Features";
dt_advertise_desc = "Lists all %? features.";
eml_checking_domain = "Checking e-mail domain...";
eml_email = "Your e-mail address:";
eml_header = "E-mail Registration";
eml_info = "Please register your e-mail address with cFos, so we can include you in our announcement mailing list and notify you when new versions of %p are available.";
eml_info_optional = "If you register your e-mail address with cFos you will be included in our announcement mailing list and automatically notified when new versions of %p are available. If you do not wish to be notified of software updates please leave the input field blank.";
eml_invalid_email = "The e-mail address you've entered is invalid.";
eml_invalid_optional_email = "Please enter a valid e-mail address or no address at all.";
eml_subheader = "Register your e-mail address at cFos.";
err_activate_10045 = "HTTP error 10045 has occurred during the activation.\nA possible reason is that your Winsock is corrupted.\nTo reset your Winsock please open the command shell\nand enter 'netsh winsock reset'.\nAfter that reboot your computer and try the activation\nagain.";
err_activate_12002 = "HTTP error 12002 (request time-out) has occurred during\nthe registration. A possible reason could be that the connection to our server\nnecessary for the registration is being blocked by a firewall, an anti-virus\nprogram or any other kind of security software. If you have any of those\nprograms installed, please deactivate them temporarily and then retry the registration.";
err_bad_keyfile = "The key file seems to be corrupt or invalid. Please contact us to get a working key file.";
err_bad_setup = "%p seems to be installed improperly or some files have been modified. Please re-install a fresh copy of %p and try again.";
err_bad_signature = "The password seems to be wrong or for a different key file. Please enter the matching password for this key file.";
err_cancel = "The operation was canceled.";
err_copy_from_to = "Error copying file %1 to %2 (%3).";
err_create_process = "Error starting %s: %s";
err_daemon_start = "Could not start %?.";
err_driver_inst = "Driver installation failed.";
err_no32 = "Can't install 32-bit drivers on 64-bit systems.\n\nOS: %?\nProduct: %?";
err_os_minxp = "Your operating system is %?.\n\n%? requires Windows XP or higher to run.";
err_uninst_daemon = "The daemon cannot be uninstalled. If there are still %p dialog windows open, close these windows first. Otherwise, reboot your computer.";
err_uninst_driver = "The device driver could not be uninstalled.";
err_uninst_old = "The existing version could not be uninstalled. Please reboot your operating system and try again.";
err_winhttp = "The WinHTTP library has not been found!\n\nThis installation can only continue if the WinHTTP library is installed.\nThe WinHTTP library should be part of your operating system, but it\ncannot be loaded.";
err_write_lock = "%? network components are in use by another process. Please close all other applications or reboot your computer and retry.";
err_write_lock_process = "%? network components are in use by the following process: %?. Please close this process or reboot your computer and retry.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic Shaping has been disabled in your running cFos, because %p already does traffic shaping. (You can reenable cFos Traffic Shaping in the cFos configuration menu.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic Shaping has been enabled in your running cFos.";
finish_file_fail = "See the log file %s for further information.";
finish_file_link_fail = "See the log file for further information.";
finish_head_fail = "Installation failed.";
finish_head_ok = "Installation successful.";
finish_info_fail = "The installation has failed due to the following reason:";
finish_info_ok = "%? has been successfully installed on your computer.";
finish_link_checkbox = "Show latest %p features";
finish_reboot = "The system must be rebooted! Click Finish to reboot now or Cancel to reboot later.";
finish_uninst_driver_reboot = "The uninstallation of the existing driver can only be completed by a system reboot. So please reboot your system and then run the installation program again.";
ga_detected_by_speed = "An installed version of the cFos Game Analyzer has been detected. cFosSpeed already contains all features of the cFos Game Analyzer.\n\nIf you continue, the cFos Game Analyzer will be uninstalled prior to the installation of cFosSpeed.\n\nDo you wish to continue?";
ga_use_password_by_speed = "Should cFosSpeed use the password of the cFos Game Analyzer, so you can access cFosSpeed from other devices as well?";
hangup_disco = "Disconnect";
hangup_header = "Dial-Up Connection";
hangup_info = "To continue with this wizard, the dial-up connection must be disconnected.\n\nTo disconnect the connection now, click Disconnect.";
hangup_offline = "The connection has been disconnected.";
hangup_online = "You are online with the following connection:";
hangup_subheader = "The dial-up connection must be disconnected.";
help = "Help";
htm_lang_prefix = "en";
install_wizard_name = "%? Installation Wizard";
instdir_change = "Change";
instdir_drivetype = "The selected drive is invalid. %? can only be installed on local fixed drives.";
instdir_header = "Installation Directory";
instdir_info = "Specify an installation directory.";
instdir_space = "This installation requires %u bytes of available disk space. There are only %u bytes available in the selected directory.";
instdir_src_dst = "Source and destination directory must not be identical!";
instdir_subheader = "The installation directory specifies where the files will be copied to on your hard disk.";
instdir_system_recommended = "It is highly recommended to select an installation directory on the system drive '%?'. (Click Next to continue anyway.)";
language_local = "American English";
lic_agree = "I agree.";
lic_header = "License Agreement";
lic_info = "If you accept the license agreement, check the 'I agree' field and click Next, otherwise, click Cancel.";
lic_subheader = "You have to accept the license agreement to continue.";
license = "License";
pg_console = "%p console";
pg_enter_serial_number = "Enter serial number";
pg_menu = "%? menu";
pg_start = "Start %p status window";
pg_uninstall = "Uninstall %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Please wait while the operating system either installs or uninstalls the driver. This may take several minutes.";
progress_inst_header = "Installation";
progress_inst_subheader = "The installation is in progress.";
progress_inst_wait = "Please wait until the installation is complete.";
progress_uninst_header = "Uninstall";
progress_uninst_subheader = "The uninstallation is in progress.";
progress_uninst_wait = "Please wait until the uninstall process is complete.";
pwd_activate_failed = "Key activation failed!";
pwd_activate_failed_code = "Key activation failed: error %?.";
pwd_activate_info = "You must be connected to the Internet to activate the key at our server.";
pwd_header = "Password.";
pwd_invalid_password = "Invalid password. Please check your input and try again.";
pwd_password = "Password:";
pwd_password_info = "Please enter the password for your key in the format xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p will be registered to:";
pwd_subheader = "Each key requires a unique password.";
query_driver_err_abort = "There has been an error during driver installation!\nTherefore it is recommended to abort the installation\nnow.\n\nIt is however possible to continue the installation,\nwhich might be useful for test purposes. Please keep\nin mind that %p will most likely not run\nproperly.\n\nAbort installation? (recommended)";
query_drv_inst_cancel = "Driver un-/installation is performed by the operating system.\nThe Windows setup interface can require up to 15 minutes to\nregister or unregister a driver!\n\nIt is strongly recommended not to cancel this process unless\nyou have already waited that long.\n\nDo you really want to cancel?";
query_reboot = "You must reboot your system for the changes to take effect.\n\nReboot system now?";
repwd_header = "%? password.";
repwd_reg_to = "Due to changes in your system configuration, you need to re-enter the password for the following %p registration: ";
repwd_subheader = "The registration password needs to be re-entered.";
rp_check = "Set system restore point.";
rp_header = "System Restore Point";
rp_info = "A system restore point enables you to restore your Windows system to the state it was in at the time the restore point was set. It is recommended to set a system restore point if a new driver is installed.";
rp_subheader = "System restore points enable you to restore your system to a previous state.";
rp_uninst_info = "The system restore point is not meant for a later normal deinstallation of %1. It's rather an additional precaution that enables you to put your system back into its original state in case of a driver conflict. A normal deinstallation of %1 can be selected either in the Start Menu in the folder %1 or in the Control Panel under Software.";
sn16_failed = "Getting the license key failed!";
sn16_info = "Please enter your 16 digit serial number to receive your license key. You must be connected to the internet to successfully receive the license key.";
sn_download_err = "Error %? downloading the key file from our server.";
sn_header = "Serial Number.";
sn_info = "If you have a 16 digit password of the form xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, please exit this dialog and doubleclick your license key. A screen will appear where you can enter your password.\n\nIf you have a 30 digit serial number of the form xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, please enter it now to load and activate your license key.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Invalid serial number. Please check your input and try again.";
sn_keyfile_err = "The key file is corrupted.";
sn_save_err = "The key file cannot be saved to disk at %?.";
sn_serial_number = "Serial number:";
sn_subheader = "Enter the serial number and activate the key.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, faster Internet access with Traffic Shaping";
speed_langurl = "%url/cfosspeed/documentation/lang.htm";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "To start the installation now, click Next.";
task_cancel = "Canceling operation...";
task_canceled = "Operation canceled!";
task_cleanup_caches = "Cleaning up caches...";
task_copy = "Copying files...";
task_daemon = "Starting %?...";
task_delete_files = "Deleting files...";
task_desktop_link = "Creating desktop link...";
task_driver = "Installing driver...";
task_flush_registry = "Flushing registry to disk...";
task_hangup = "Disconnecting active online connections...";
task_program_group = "Creating program group...";
task_register_email = "Registering e-mail address...";
task_registry = "Making registry entries...";
task_restore_point = "Setting system restore point...";
task_stop_daemon = "Stopping %?...";
task_uninstall_driver = "Uninstalling driver...";
task_uninstall_ga = "Uninstalling cFos Game Analyzer...";
task_uninstall_old = "Uninstalling existing version...";
tcp_check = "Optimize TCP receiver window size. (Recommended)";
tcp_header = "Adjust TCP receiver window size.";
tcp_info = "The TCP receiver window size controls the throughput of incoming data. It is stored in the Windows registry and is currently not at an optimal value.\n\nIt is recommended to let this wizard adjust that value for higher data throughput. (An adjustment will take effect after a system reboot.)";
tcp_subheader = "The TCP (Transmission Control Protocol) receiver window size should be adjusted for optimal data throughput.";
translator = "Translator";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Uninstall failed.";
ui_finish_head_ok = "Uninstall successful.";
ui_finish_info_fail = "%? could not be removed from your computer due to the following reason:";
ui_finish_info_ok = "%? has been successfully removed from your computer.";
ui_finish_not_removed = "The following files can only be removed after a system reboot: ";
ui_welcome_info = "If you really want to uninstall %1 v%2 from the directory %3 and remove all of its components, then click Next.";
ui_welcome_line = "Uninstall %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Uninstall Wizard";
usage_stats = "Usage Statistics";
usage_stats_chk = "Send anonymous usage statistics to cFos to improve product performance.";
usage_stats_subheader = "Choose how %p should handle usage statistics.";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos Wi-Fi";
virtual_wifi_dialup_ics = "For a dial-up connection you have to enable Internet Connection Sharing manually by changing the properties of this connection.";
virtual_wifi_doc_url = "%url/cfosspeed/documentation/wlan-access-point.htm";
virtual_wifi_error_enable_ics = "Error enabling Internet Connection Sharing.";
virtual_wifi_error_get_cons = "Error getting network connections.";
virtual_wifi_error_start = "Error starting Virtual Wi-Fi.";
virtual_wifi_error_stop = "Error stopping Virutal Wi-Fi:";
virtual_wifi_header = "Start Virtual Wi-Fi";
virtual_wifi_ics_not_available = "Internet Connection Sharing is not available on this computer.";
virtual_wifi_ics_warning = "Internet Connection Sharing is already enabled on the following network:\n%?\n\nDo you wish to use instead this network:\n%?";
virtual_wifi_info = "Select the network connection that routes the Internet traffic and choose a password for the wireless access point.";
virtual_wifi_invalid_password_length = "The password length must be between 8 and 64 characters.";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "The SSID must not be empty and have not more than 32 characters.";
virtual_wifi_ok = "Virtual Wi-Fi and Internet Connection Sharing sucessfully activated.\n\nNote: If a client cannot connect successfully to the Virtual Wi-Fi, please stop and restart the Virtual Wi-Fi.\n\nIf a client can connect to the Virtual Wi-Fi but doesn't get an Internet connection, please uninstall and then reinstall %p.";
virtual_wifi_query_stop = "Stop Virtual Wi-Fi?";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "Virtual Wi-Fi successfully stopped.";
virtual_wifi_subheader = "Setup a software-based wireless access point and enable Internet Connection Sharing.";
virtual_wifi_wizard_name = "%p Virtual Wi-Fi Start Wizard";
vista_header = "Installation Note";
vista_subheader = "Note about driver installation under Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p has been digitally signed with a certificate by GlobalSign, a company licensed by Microsoft. However, cFos Software GmbH does not participate in Microsoft's additional, expensive WHQL certification. For this reason a window will pop up during the driver installation under Windows Vista with the message that the publisher of the driver software cannot be verified.\n\nIf this window appears, please click within it on \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "You don't have administrator privileges. To run this wizard you need to log on as a user who has administrator privileges.";
welcome_found = "An existing installation of %? v%? has been detected on your system.";
welcome_found_dir = "An existing installation of %1 v%2 has been detected on your computer in the directory %3.";
welcome_found_unknown = "An existing installation of %? has been detected on your system.";
welcome_info = "This wizard will guide you through the installation of %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Additional languages";
welcome_line = "Welcome to %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 is an OEM version of %p for %2. Therefore, %p contains all features of %1 and more.";
welcome_update = "To replace the existing version click Next.";
wizard_lang_line = "This wizard is in";
wrn_close_application = "It is recommended to close the following applications before you continue:";
wrn_oem_update = "You already have a licensed %p installed.\n\nYou are about to install a regular shareware version. If you\ncontinue with this installation, your old license will no longer work.\nAn update of your old licensed %p can be obtained\nat the same place where you got it originally.\n\nDo you want to continue the installation anyway?";
#language 1034
#fallback 1033
#charset 0
language = "Spanish";
bad_manufacturer = "¡La instalación no puede comenzar, porque el producto está licenciado solamente al hardware seleccionado!";
bk_finish_head_fail = "Falló el registro.";
bk_finish_head_ok = "Registro Exitoso.";
bk_finish_info_fail = "El Registro falló debido a:";
bk_finish_info_ok = "%? Registrado a nombre de:";
bk_welcome_found = "Una licencia existente fue encontrada en el directorio de destino %?.";
bk_welcome_info = "Este asistente le guiará durante el proceso de registro de %?.";
bk_welcome_line = "Registro de %?.";
bk_welcome_update = "Para reemplazar la clave de licencia existente, haga clic en Siguiente.";
brandkey_wizard_name = "Asistente de registro %?";
cannot_install = "No se puede instalar";
click_next_further_info = "Click en Siguiente para mayor información.";
conf_del_column = "Nombre del archivo";
conf_del_header = "Borrar archivos de configuración";
conf_del_info = "Los siguientes ficheros y directorios de configuración han sido generados por %p y aun no han sido eliminados:";
conf_del_query = "Si también quiere borrar estos archivos, los puede marcar individualmente. Después de la selección haga clic en Siguiente.";
conf_del_subheader = "Debe confirmar si desea borrar los archivos de confirmación o de otros datos personales.";
continue_line = "Para continuar, haga clic en Siguiente.";
crash_msg_crash_installer = "Una excepción no conocida en el programa de instalación ha ocurrido en el %p de la instalación.";
crash_msg_hook = "Se han encontrado Módulos de otras aplicaciones, que se han inyectado ellos mismos en esta aplicación. Para asegurarse de que estos módulos no son la causa del error, por favor, ejecute esta aplicación de nuevo después de desactivar o desinstalar las siguientes aplicaciones:";
crash_msg_query_upload = "¿Quiere enviar un archivo de volcado a cFos, el cual nos ayudará a analizar el error?";
crash_msg_terminate = "El programa finaliza ahora.";
crash_msg_virus = "El siguiente módulo se ha inyectado a sí mismo en esta aplicación y puede ser una causa del error:";
crash_msg_virus_clean = "Este módulo podría ser un virus. Por eso es muy recomendable realizar un análisis en su sistema.";
dialup_connection = "Conexión por línea telefónica";
dt_advertise = "Características de %?";
dt_advertise_desc = "Listar todas las características de %?.";
eml_checking_domain = "Chequeando el dominio de correo electrónico...";
eml_email = "Su dirección de correo electrónico:";
eml_header = "Registro del correo electrónico ";
eml_info = "Por favor registre su correo electrónico en cFos, de modo que le podamos incluir en nuestra lista de correos y avisarle cuando las nuevas versiones de %p estén disponibles.";
eml_info_optional = "Si registra su correo con cFos, usted será incluido en nuestra lista de anuncios por correo y será automáticamente notificado cuando las nuevas versiones de %p se encuentren disponibles. Si no desea ser notificado, por favor deje este campo en blanco.";
eml_invalid_email = "La dirección de correo electrónico que ingresó es inválida .";
eml_invalid_optional_email = "Por favor ingrese una dirección de correo válida o simplemente deje este campo en blanco.";
eml_subheader = "Registre su correo electrónico en cFos.";
err_activate_10045 = "error HTTP 10045 producido durante la activación.\nUna posible razón es que su Winsock se encuentre dañado.\nPara reiniciar su Winsock por favor abra el modo comando\ne ingrese 'netsh winsock reset'.\nLuego reinicie su ordenador e intente la activación\nde nuevo.";
err_activate_12002 = "error HTTP 12002 (tiempo de espera requerido, superado) se produjo durante\nel proceso de registro. Una razón posible para ello es que\nrequiere conectarse con nuestro servidor para continuar el proceso de registro\no está siendo bloqueado por un cortafuegos, un programa antivirus o \ncualquier otro tipo de programas de seguridad.\nSi tiene instalado algun programa de este tipo, por favor\ndesactívelo temporalmente e intente nuevamente el\nregistro.";
err_bad_keyfile = "El archivo de la licencia parece estar corrupto o inválido. Se ruega contactarnos para obtener otro archivo válido.";
err_bad_setup = "%p parece haber sido instalado en forma incorrecta o algunos archivos han sido modificados. Se ruega reinstalar una copia limpia de %p e intentar nuevamente.";
err_bad_signature = "La contraseña parece ser incorrecta o para un archivo de clave diferente. Se ruega ingresar la contraseña correspondiente a este archivo de clave.";
err_cancel = "La operación fue cancelada.";
err_copy_from_to = "Error copiando el archivo %1 a %2 (%3).";
err_create_process = "Error llamando %s: %s";
err_daemon_start = "No se puede iniciar %?.";
err_driver_inst = "Ha fallado la instalación del controlador.";
err_no32 = "No se pueden instalar controladores de 32 bit en sistemas de 64 bit.\n\nSistema Operativo: %?\nProducto: %?";
err_os_minxp = "Su sistema operativo es %?.\n\n%? requiere Windows XP o sistemas más recientes para funcionar.";
err_uninst_daemon = "El demonio del programa no puede desinstalarse. Si todavía hay ventanas de diálogo %p abiertas, cierre primero dichas ventanas. Caso contrario, reinicie su ordenador.";
err_uninst_driver = "No se pudo desinstalar el controlador del dispositivo.";
err_uninst_old = "La versión existente no se pudo desinstalar. Por favor reinicie la computadora.";
err_winhttp = "La biblioteca WinHTTP no ha sido encontrada!\n\nEsta instalación sólo podrá continuar si la biblioteca WinHTTP es instalada.\nLa biblioteca WinHTTP debe formar parte de su sistema operativo, pero esta\nno puede ser cargada.";
err_write_lock = "Los componentes de la red de %? están siendo usados por otro proceso. Por favor cierre todas las otras aplicaciones o reinicie su ordenador y trate nuevamente.";
finish_cfosts_disabled = "El Traffic shaping fue desactivado en la instancia actual de cFos dado que %p ya hace traffic shapping. (Puede volver a activar cFos traffic shaping en el menú de configuración de cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "El Traffic shaping fue activado en la instancia actual de cFos.";
finish_file_fail = "Ver el archivo log %s para más información.";
finish_file_link_fail = "Ver el archivo log para más información.";
finish_head_fail = "Instalación falló.";
finish_head_ok = "Instalación exitosa.";
finish_info_fail = "La instalación falló por la siguiente razón:";
finish_info_ok = "%? fue instalado exitosamente en su ordenador.";
finish_link_checkbox = "Mostrar características %p más recientes";
finish_reboot = "Se debe reiniciar el sistema! Haga clic en Terminar para reiniciar ahora o en Cancelar para reiniciar más tarde.";
finish_uninst_driver_reboot = "La desinstalación del controlador existente sólo puede completarse mediante reinicio del sistema. Por favor reinicie su ordenador y luego ejecute nuevamente el programa de instalación.";
hangup_disco = "Desconectar";
hangup_header = "Conexión online";
hangup_info = "Para continuar con este asistente, la conexión debe ser desconectada.\n\nPara desconectar, haga clic en Desconectar.";
hangup_offline = "La conexión ha sido desconectada.";
hangup_online = "Está online con la siguiente conexión:";
hangup_subheader = "Se debe desconectar la conexión online.";
help = "Ayuda";
htm_lang_prefix = "es";
install_wizard_name = "Asistente de instalación %?";
instdir_change = "Cambiar";
instdir_drivetype = "La unidad especificada no es válida. Sólo se puede instalar %? en discos duros locales.";
instdir_header = "Directorio de instalación";
instdir_info = "Especificar un directorio de instalación.";
instdir_space = "Esta instalación requiere %u bytes de espacio libre en el disco duro. Hay solamente %u bytes libres en el directorio especificado.";
instdir_src_dst = "El directorio de origen y de destino deben ser diferentes!";
instdir_subheader = "El directorio de instalación especifica dónde serán copiados los archivos en su disco duro.";
instdir_system_recommended = "Es muy recomendable seleccionar un directorio de instalación en el disco de sistema '%?'. (Click en Siguiente para continuar de toda manera .)";
language_local = "Castellano";
license = "Licencia";
pg_console = "Consola de %p";
pg_enter_serial_number = "Ingrese número de serie";
pg_menu = "Menú de %? ";
pg_start = "Iniciar %p ventana";
pg_uninstall = "Desinstalar %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Por favor espere mientras el sistema operativo desinstala el controlador. Esto puede tardar unos minutos.";
progress_inst_header = "Instalación";
progress_inst_subheader = "La instalación está en progreso.";
progress_inst_wait = "Por favor esperen hasta que la instalación esté completa.";
progress_uninst_header = "Desinstalación";
progress_uninst_subheader = "La desinstalación está en progreso.";
progress_uninst_wait = "Por favor espere hasta completar la desinstalación.";
pwd_activate_failed = "¡Ha fallado la activación de la clave!";
pwd_activate_failed_code = "La activación de la llave de licencia falló: error %?.";
pwd_activate_info = "Debe estar conectado al Internet para activar la clave en nuestro servidor.";
pwd_header = "Contraseña.";
pwd_invalid_password = "La contraseña no es válida. Por favor verifíquela e intente otra vez.";
pwd_password = "Contraseña:";
pwd_password_info = "Por favor ingrese la contraseña para su clave de licencia en el formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p será registrado a nombre de:";
pwd_subheader = "Cada clave de licencia requiere una contraseña única.";
query_driver_err_abort = "Ocurrió un error durante la instalación del controlador!\nSe recomienda cancelar la instalación.\n\nPara usos de prueba se puede continuar con la instalación .\nEn este caso tenga en cuenta que probablemente %p no vaya a funcionar correctamente.\n\nCancelar instalación ahora? (recomendado)";
query_drv_inst_cancel = "La Desinstalación del controlador esta siendo ejecutada por el sistema operativo.\n¡La interfaz del instalador de Windows puede requerir hasta 15 minutos para\nregistrar o des-registrar un controlador!\n\nSe ruega no interrumpir este proceso hasta que haya pasado\neste tiempo.\n\n¿Desea cancelar realmente?";
query_reboot = "Debe reiniciar su sistema para que los cambios surtan efecto.\n\n¿Reiniciar sistema ahora?";
repwd_header = "Contraseña de %";
repwd_reg_to = "Debido a cambios en la configuración de su sistema deberá reingresar la contraseña de registro para la registración de %p: ";
repwd_subheader = "La contraseña de registro necesita ser reingresada.";
rp_check = "Establecer punto de restauración.";
rp_header = "Punto de restauración del sistema";
rp_info = "Un punto de restauración permite restaurar su sistema de Windows al estado del momento en que el punto de restauración fue establecido. Se recomienda establecer un punto de restauración antes de instalar un controlador de dispositivos nuevo.";
rp_subheader = "Los Puntos de restauración permiten restaurar su sistema a un estado anterior.";
rp_uninst_info = "El punto de restauración no sirve para una desinstalación posterior de %1. Es más bien una medida de precaución adicional que permite restaurar su sistema al estado original en caso de conflicto en los controladores. Una desinstalación normal de %1 puede ser ejecutada desde el menú inicio en la carpeta %1 o en el Panel de control en Agregar o quitar programas.";
sn_download_err = "Error %? descargando el fichero de clave desde nuestro servidor.";
sn_header = "Número de Serie.";
sn_info = "Si dispone de una contraseña de 16 dígitos con formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, por favor salga de este diálogo y haga doble click en su clave de licencia. Aparecerá una pantalla que le mostrará dónde puede ingresar su contraseña.\n\nSi dispone de un número de serie de 30 dígitos con formato xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, por favor Ingréselo ahora para cargar y activar su clave de licencia.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Número de serie no válido. Por favor revise su entrada y pruebe de nuevo.";
sn_keyfile_err = "El fichero clave está dañado.";
sn_save_err = "El fichero de clave no puede ser guardado en el disco en %?.";
sn_serial_number = "Número de serie:";
sn_subheader = "Ingrese el número de serie y active la clave.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, Aceleración del Internet con el Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Para iniciar la instalación ahora, haga clic en Siguiente.";
task_cancel = "Cancelando operación...";
task_canceled = "¡Operación cancelada!";
task_cleanup_caches = "Limpiando caches...";
task_copy = "Copiando archivos...";
task_daemon = "Iniciando %?...";
task_delete_files = "Borrando archivos...";
task_desktop_link = "Crear enlace en el escritorio...";
task_driver = "Instalando controlador...";
task_flush_registry = "Guardando archivo de registro...";
task_hangup = "Desconectando conexiones online activas...";
task_program_group = "Crear grupo del programa...";
task_register_email = "Registrando la dirección de correo electrónico...";
task_registry = "Crear entradas del registro del sistema...";
task_restore_point = "Estableciendo punto de restauración de sistema...";
task_stop_daemon = "Parando %? ...";
task_uninstall_driver = "Desinstalando controlador...";
task_uninstall_old = "Desinstalando versión actual...";
tcp_check = "Optimizar el tamaño de la ventana de recepción TCP. (Recomendado)";
tcp_header = "Ajustar el tamaño de la ventana de recepción TCP.";
tcp_info = "El tamaño de la ventana de recepción TCP controla el rendimiento de datos entrantes. Se guarda en el registro de Windows y en este momento no tiene un valor óptimo.\n\nSe recomienda ajustar este valor para un rendimiento de datos más alto. (El ajuste tendrá efecto en el sistema después de reiniciar.)";
tcp_subheader = "Se debe ajustar el tamaño de la ventana de recepción TCP (Transmission Control Protocol) para un rendimiento de datos optimo.";
translator = "Traductor";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Desinstalación no completada.";
ui_finish_head_ok = "Desinstalación exitosa.";
ui_finish_info_fail = "No se puede desinstalar %? de su ordenador por la siguiente razón:";
ui_finish_info_ok = "%? fue desinstalado con éxito de su ordenador.";
ui_finish_not_removed = "Los archivos siguientes solo se pueden borrar después de reiniciar el sistema: ";
ui_welcome_info = "Si realmente desea desinstalar %1 v%2 del directorio %3 y remover todos sus componentes, haga clic en Siguiente.";
ui_welcome_line = "Desinstalar %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "Asistente de desinstalación %?";
usage_stats = "Estadísticas de Uso";
usage_stats_chk = "Envíe de manera anónima a cFos las estadísticas de uso para mejorar el rendimiento del producto.";
usage_stats_subheader = "Seleccione cómo %p deben manejarse las estadísticas de uso.";
vista_header = "Notas de instalación";
vista_subheader = "Nota sobre instalación de controlador bajo Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p ha sido firmado digitalmente con un certificado de GlobalSign, una compañía licenciada por Microsoft. Sin embargo, cFos Software GmbH no participa en la certificación adicional y cara “Microsoft WHQL”. Por esta misma razón una ventana emergerá durante la instalación del controlador bajo Windows Vista con el mensaje: el fabricante del controlador no pudo ser verificado.\n\nDe aparecer esta ventana, por favor haga click sobre \"Instalar este controlador de todas formas\".";
welcome_admin = "Usted no tiene privilegios de administrador. Para ejecutar este asistente debe iniciar sesión como un usuario con derechos de administrador.";
welcome_found = "Una instalación existente de %? v%? fue detectada en su sistema.";
welcome_found_dir = "Una instalación existente de %1 v%2 fue encontrada en su ordenador en el directorio %3.";
welcome_found_unknown = "Una instalación existente de %? fue encontrada en su sistema.";
welcome_info = "Este asistente le guiará durante la instalación de %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Idiomas adicionales";
welcome_line = "Bienvenido a %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 es una versión OEM de %p para %2. Sin embargo, %p contiene todas las características de %1 y más.";
welcome_update = "Para reemplazar la versión existente haga clic en Siguiente.";
wizard_lang_line = "El asistente está en";
wrn_close_application = "Se recomienda cerrar las siguientes aplicaciones antes de continuar:";
wrn_oem_update = "Usted ya posee una licencia %p instalada.\n\nEsta por instalar una versión común de Shareware. Si continúa \nCon esta instalación, su licencia no funcionará.\nPuede obtener una actualización para su licencia %p en el mismo lugar donde \nadquirió el programa originariamente .\n\n¿Desea continuar con la instalación de todos los modos?";
#language 1036
#fallback 1033
#charset 0
language = "Français";
bad_manufacturer = "L'installation ne peut commencer car la license n'est fonctionnelle que pour le matériel sélectionné!";
bk_finish_head_fail = "L’enregistrement a échoué.";
bk_finish_head_ok = "Enregistrement terminé.";
bk_finish_info_fail = "L’enregistrement a échoué pour les raisons suivantes :";
bk_finish_info_ok = "%? a été enregistré pour :";
bk_welcome_found = "Un fichier contenant une clef d’enregistrement existe déjà dans le répertoire %?.";
bk_welcome_info = "Cet assistant va vous accompagner pour l’enregistrement de %?.";
bk_welcome_line = "Enregistrement de %?.";
bk_welcome_update = "Cliquez sur Suivant pour remplacer la clef d’enregistrement existante.";
brandkey_wizard_name = "Assistant d’enregistrement de %?";
cannot_install = "Ne peut pas être installé";
click_next_further_info = "Cliquez sur suivant pour plus d'information.";
conf_del_column = "Nom du fichier";
conf_del_header = "Effacer les fichiers de configuration";
conf_del_info = "Les fichiers de configuration et dossiers suivant ont été créés par %p et n'ont pas encore été supprimés:";
conf_del_query = "Si vous souhaitez également supprimer ces fichiers, vous pouvez les marquer individuellement. Merci de cliquer sur Suivant une fois la sélection terminée.";
conf_del_subheader = "Merci de confirmer la suppression de fichier(s) de configuration et autres fichiers d’identification.";
continue_line = "Cliquez sur Suivant pour continuer.";
crash_msg_crash_installer = "Une exception inattendue s'est produite dans le programme d'installation de %p.";
crash_msg_hook = "Des modules d'autres programmes ont été trouvés comme s'étant injectés dans ce programme. Pour être sûr que ces modules ne sont pas responsables du crash, merci de faire fonctionner à nouveau ce programme après avoir désactivé ou désinstallé les programmes suivants :";
crash_msg_query_upload = "Voulez vous envoyer un rapport de crash à cFos, nous permettant ainsi d'analyser l'erreur ?";
crash_msg_terminate = "Le programme va se terminer immédiatement.";
crash_msg_virus = "Le module suivant s'est injecté lui-même dans ce programme et pourrait être en cause pour le crash:";
crash_msg_virus_clean = "Ce module pourrait être un virus. C'est pourquoi il est hautement recommandé de lancer une analyse antivirus sur votre système.";
dialup_connection = "Connexion par modem";
dt_advertise = "Fonctionnalités de %?";
dt_advertise_desc = "Liste toutes les fonctionnalités de %?.";
eml_checking_domain = "Vérification de domaine de l'adresse e-mail...";
eml_email = "Votre adresse e-mail:";
eml_header = "Enregistrement de l'e-mail ";
eml_info = "Veuillez enregistrer votre adresse e-mail avec cFos, afin que nous puissions vous inclure dans notre liste de diffusion électronique et vous prévenir quand une nouvelle version de %p est disponible.";
eml_info_optional = "Si vous enregistrer votre adresse e-mail avec cFos vous serez inscrits à notre liste de diffusion électronique et automatiquement avertis des nouvelles versions de %p quand elles seront disponibles. Si vous ne voulez par être avertis des mises à jour logicielles, merci de laisser ce champ libre.";
eml_invalid_email = "L'adresse e-mail entrée n'est pas valide.";
eml_invalid_optional_email = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide ou laisser le champ libre.";
eml_subheader = "Enregistrer votre adresse e-mail chez cFos.";
err_activate_10045 = "L'erreur HTTP 10045 s'est produite durant l'installation.\nUne raison possible est que votre Winsock est corrompue.\nPour réinitialiser votre Winsock veuillez ouvrir l'invite de commande\net entrez 'netsh winsock reset'.\nPuis, redémarrer votre ordinateur et tenter l'activation\nà nouveau.";
err_activate_12002 = "Erreur HTTP 12002 (requête avec délais d'attente trop long) s'est produite durant\nl'enregistrement. Cela pourrait être causé par le fait que la connexion à notre serveur,\nnécessaire pour l'enregistrement, a été bloquée par un firewall, un programme antivirus\nou tout autre programme de sécurité. Si vous avez un de ces programmes installés, veuillez\nle désactiver temporairement, puis réessayer la procédure d'enregistrement.";
err_bad_keyfile = "La clef d’enregistrement semble corrompue ou invalide. Merci de nous contacter pour obtenir une clef valide.";
err_bad_setup = "%p semble ne pas avoir été installé correctement ou avoir subi des altérations. Merci d’obtenir la dernière version %p et de recommencer l’installation.";
err_bad_signature = "Le mot de passe semble incorrect ou correspondre à une autre clef d’enregistrement. Merci de saisir le mot de passe correspondant à cette clef d’enregistrement.";
err_cancel = "Le processus a été interrompu.";
err_copy_from_to = "Le fichier n’a pas être copié de %1 sur %2 (%3).";
err_create_process = "Le programme %s n’a pas pu être appelé : %s";
err_daemon_start = "%? n’a pas pu être démarré.";
err_driver_inst = "Le pilote n’a pas pu être installé.";
err_no32 = "Il est impossible d'installer les pilotes 32 bits sur un système 64 bits.\n\nOS: %?\nProduit : %?";
err_os_minxp = "Votre système d’exploitation est %?.\n\n%? nécessite Windows XP ou ultérieur.";
err_uninst_daemon = "Le daemon ne peut être désinstallé. Si les fenêtres de %p sont restés ouvertes, fermez les en premier. Autrement, redémarrez votre ordinateur.";
err_uninst_driver = "Le pilote de périphérique n’a pas pu être désinstallé.";
err_uninst_old = "La version actuelle n’a pas pu être désinstallée. Merci de redémarrer votre système d'exploitation et de renouveler l’opération.";
err_winhttp = "La librairie WinHTTP n'a pas été trouvée!\n\nL'installation peut continuer seulement si la librairie WinHTTP est installée.\nLa librairie WinHTTP devrait faire partie de votre système d'exploitation, mais\nn'a pas pu être chargée";
err_write_lock = "Les composants réseau de %? sont utilisés par un autre processus. Réessayez après avoir fermé tous les autres applications en cours ou après un redémarrage de votre système.";
finish_cfosts_disabled = "La Régulation dynamique de flux réseau (Traffic Shaping) a été interrompue dans cFos, car elle est déjà activée dans %p (vous pouvez tenter de le réactiver dans le menu de configuration de cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "La Modulation du Trafic a été activée dans cFos.";
finish_file_fail = "Merci de vous référer au fichier de suivi des événements %s pour obtenir des informations complémentaires.";
finish_file_link_fail = "Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires à partir du fichier de suivi des événements.";
finish_head_fail = "L’installation a échoué.";
finish_head_ok = "Installation réussie.";
finish_info_fail = "L’installation a échoué pour les raisons suivantes :";
finish_info_ok = "%? a été installée avec succès sur votre ordinateur.";
finish_link_checkbox = "Voir les nouvelles fonctionnalités de %p";
finish_reboot = "Le système a besoin d’être redémarré! Cliquez sur Terminer pour effectuer un redémarrage maintenant ou Interrompre pour effectuer ce redémarrage plus tard.";
finish_uninst_driver_reboot = "La désinstallation des pilotes existant ne peut être complété que part un redémarrage du système. Ainsi, veuillez redémarrer votre système et lancer de nouveau le programme d'installation.";
ga_detected_by_speed = "Une version déjà installée de cFos Game Analyzer a été détectée. cFosSpeed contient déjà toutes les fonctionnalités de cFos Game Analyzer.\n\nSi vous continuez, cFos Game Analyzer sera désinstallé avant l'installation de cFosSpeed.\n\nVoulez-vous continuer ?";
ga_use_password_by_speed = "cFosSpeed devrait-il utiliser le mot de passe de cFos Game Analyzer, pour ainsi accéder également à cFosSpeed depuis un autre appareil ?";
hangup_disco = "Déconnecter";
hangup_header = "Connexion en ligne";
hangup_info = "Pour que vous puissiez continuer avec cet assistant, la connexion doit être coupée.\n\nMerci de cliquer sur Déconnecter pour continuer.";
hangup_offline = "La connexion a été interrompue.";
hangup_online = "Vous êtes en ligne avec la connexion suivante: ";
hangup_subheader = "La connexion en ligne doit être déconnectée.";
help = "Aide";
htm_lang_prefix = "fr";
install_wizard_name = "Assistant d’installation de %?";
instdir_change = "Modifier";
instdir_drivetype = "Le lecteur sélectionné est incorrect. %? ne peut être installé que sur un disque local fixe.";
instdir_header = "Répertoire d’installation";
instdir_info = "Sélectionnez le répertoire d’installation.";
instdir_space = "Cette installation nécessite %? octets d’espace libre. Le répertoire sélectionné ne contient seulement que %? octets disponibles.";
instdir_src_dst = "Le répertoire source et le répertoire cible ne peuvent pas être identiques !";
instdir_subheader = "Le répertoire d’installation vous indique où les fichiers seront copiés sur votre disque dur.";
instdir_system_recommended = "Il est hautement recommandé de sélectionner un répertoire d'installation présent sur le disque système '%?'. (Cliquez sur Suivant pour ignorer et continuer.)";
language_local = "Français";
license = "Licence";
pg_console = "Console de %p";
pg_enter_serial_number = "Entrer le numéro de série";
pg_menu = "Menu %?";
pg_start = "Démarrer la fenêtre de statut de %p";
pg_uninstall = "Désinstaller %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Veuillez patienter encore quelques instants. L’installation/désinstallation du pilote est effectuée par le système d’exploitation et peut durer quelques minutes.";
progress_inst_header = "Installation";
progress_inst_subheader = "L’installation est en cours.";
progress_inst_wait = "Merci d’attendre la fin de l’installation...";
progress_uninst_header = "Désinstallation";
progress_uninst_subheader = "La désinstallation est en cours.";
progress_uninst_wait = "Merci d’attendre la fin du processus de désinstallation.";
pwd_activate_failed = "Échec lors de l’activation de la clef!";
pwd_activate_failed_code = "Clef d'activation erronée: erreur %?.";
pwd_activate_info = "Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir valider votre clef auprès de notre serveur.";
pwd_header = "Mot de passe.";
pwd_invalid_password = "Mot de passe incorrect. Veuillez vérifier votre saisie et essayer à nouveau.";
pwd_password = "Mot de passe :";
pwd_password_info = "Veuillez entrer le mot de passe pour votre clef d'enregistrement au format xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "L’enregistrement de %p est activé pour :";
pwd_subheader = "Chaque clef d’enregistrement nécessite un mot de passe unique.";
query_driver_err_abort = "Il y a eu une erreur lors de l'installation du pilote!\nIl est fortement recommandé d'annuler l'installation maintenant.\n\nIl est néanmoins possible de forcer la fin de l'installation\n(utile pour les cas de résolution de conflits).\nVoulez-vous annuler l'installation? (recommandé)";
query_drv_inst_cancel = "L’installation/désinstallation du pilote est effectuée\npar le système d’exploitation. Merci de patienter (parfois jusqu’à 15 minutes sont\nnécessaires au système d’exploitation pour installer\nou désinstaller un pilote !\n\nSi ce temps n’est pas encore écoulé il est fortement recommandé\nde ne pas interrompre le processus.\n\nSouhaitez-vous vraiment continuer ? (non recommandé)";
query_reboot = "Merci de terminer votre session et d’effectuer un redémarrage\nafin que les modifications prennent effet.\n\nRedémarrer maintenant ?";
repwd_header = "Mot de passe %?";
repwd_reg_to = "En raison de modifications de votre configuration système, vous devez à nouveau saisir le mot de passe pour l’enregistrement suivant de %p: ";
repwd_subheader = "Le mot de passe d’enregistrement doit être saisi à nouveau.";
rp_check = "Créer un point de restauration système.";
rp_header = "Point de restauration système";
rp_info = "Un point de restauration système vous donne la possibilité de restaurer votre système dans l'état dans lequel il était lors de la création de ce point de restauration système. Il est recommandé de créer un poinbt de restauration système lors de l'installation d'un nouveau driver.";
rp_subheader = "Le point de restauration système vous permet de restaurer votre système à un état précédent.";
rp_uninst_info = "Le point de restauration n'est pas un moyen pour désinstaller %1. Il s'agît plutôt d'une précaution additionnelle qui vous permet de restaurer votre système à son état original dans le cas d'un conflit avec un pilote. La désinstallation de %1 peut être exécutée soit depuis le menu démarrer sous le dossier %1 ou dans le panneau de configuration.";
sn16_failed = "Échec de la réception de la clef de licence !";
sn16_info = "Merci de rentrer votre numéro de série à 16 chiffres pour recevoir votre clef de licence. Vous devez être connecté à Internet pour recevoir la clef de licence.";
sn_download_err = "Erreur %? pour le téléchargement du fichier clef de notre serveur.";
sn_header = "Numéro de série.";
sn_info = "Si vous avez un mot de passe à 16 caractères de la forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, veuillez fermer cette fenêtre de dialogue et faites un double clique sur votre clef de license. Un écran va apparaître où vous pourrez entrer votre mot de passe.\n\nSi vous avez un numéro de série à 30 caractères de la forme xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, veuillez l'entrer maintenant afin d'activer votre clef de license.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Numéro de série invalide. Veuillez vérifier votre saisie et essayer à nouveau.";
sn_keyfile_err = "Le fichier clef est corrompu.";
sn_save_err = "Le fichier clef ne peut être sauvegardé sur le disque sur %?.";
sn_serial_number = "Numéro de série:";
sn_subheader = "Entrez le numéro de série et activez la clef.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, Votre connexion Internet plus rapide avec la Régulation dynamique de flux réseau (Traffic Shaping)";
speed_pg_name = "Régulation dynamique de flux réseau (Traffic Shaping) de %p";
start_inst = "Pour démarrer l’installation maintenant, cliquez sur Suivant.";
task_cancel = "Arrêt de l’opération...";
task_canceled = "Opération interrompue!";
task_cleanup_caches = "Nettoyage du cache...";
task_copy = "Copie des fichiers...";
task_daemon = "Démarrage de %?...";
task_delete_files = "Effacement des fichiers...";
task_desktop_link = "Création des raccourcis du Bureau...";
task_driver = "Installation du pilote...";
task_flush_registry = "Enregistrements de la base de registre vers le disque dur...";
task_hangup = "Arrêt des connexions actives...";
task_program_group = "Création du groupe dans Programmes...";
task_register_email = "Enregistrement de l'adresse e-mail...";
task_registry = "Création des entrées dans la base de registre...";
task_restore_point = "Création du point de restauration...";
task_stop_daemon = "Arrêt de %?...";
task_uninstall_driver = "Désinstallation du pilote...";
task_uninstall_ga = "Désintallation de cFos Game Analyzer...";
task_uninstall_old = "Désinstallation de l’ancienne version...";
tcp_check = "Optimiser la taille de la fenêtre de réception TCP. (Recommandé)";
tcp_header = "Modification de la taille de la fenêtre de réception TCP.";
tcp_info = "La taille de la fenêtre de réception TCP contrôle le débit maximum de données transmises. Elle est définie dans la base de registre de Windows et n’est actuellement pas optimisée pour votre connexion.\n\nIl est recommandé de laisser l’assistant modifier cette valeur pour obtenir un débit optimal de données. (L’opération ne sera effective qu’après le redémarrage de l’ordinateur.)";
tcp_subheader = "La taille de la fenêtre de réception TCP (Transmission Control Protocol) doit être ajustée pour un débit de données optimal.";
translator = "Traducteur";
translator_msg = "Traduction française réalisée pour cFos Software GmbH\n\nPrévenez le service de traduction de cFos en cas d'erreur ou de coquille, afin de contribuer à l'amélioration de ce fabuleux logiciel!\n\nGilles Cellier";
translator_name = "Gilles Cellier";
ui_finish_head_fail = "La désinstallation a échoué.";
ui_finish_head_ok = "La désinstallation a été effectuée avec succès.";
ui_finish_info_fail = "%? n’a pas pu être supprimé de votre ordinateur pour les raisons suivantes :";
ui_finish_info_ok = "%? a été supprimé avec succès de votre ordinateur.";
ui_finish_not_removed = "Les fichiers suivants ne pourront être supprimés qu’après un redémarrage du système : ";
ui_welcome_info = "Si vous souhaitez vraiment désinstaller %1 v%2 du répertoire %3 et retirer tous les composants, merci de cliquer sur Suivant.";
ui_welcome_line = "Désinstallation de %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "Assistant de désinstallation de %?";
usage_stats = "Statistiques d'utilisation";
usage_stats_chk = "Envoyer anonymement des statistiques d'utilisation à cFos pour améliorer les performances du produit.";
usage_stats_subheader = "Choisissez comment %p devra traiter les statistiques d'utilisation.";
virtual_wifi_default_ssid = "Wi-Fi cFos";
virtual_wifi_dialup_ics = "Pour une connexion par modem/ligne commutée vous devez activer manuellement le partage de connection Internet en modifiant les propriétés de cette connection.";
virtual_wifi_error_enable_ics = "Une erreur est survenue dans l'activation du partage de connection Internet.";
virtual_wifi_error_get_cons = "Une erreur est survenue dans l'acquisition des connections réseaux.";
virtual_wifi_error_start = "Une erreur est survenue dans le démarrage du Wi-Fi Virtuel.";
virtual_wifi_error_stop = "Une erreur est survenue lors de l'arrêt du Wi-Fi Virtuel :";
virtual_wifi_header = "Démarrer le Wi-Fi Virtuel";
virtual_wifi_ics_not_available = "Le partage de connection Internet n'est pas disponible sur cet ordinateur.";
virtual_wifi_ics_warning = "Le partage de connection Internet est déjà activé sur le réseau suivant :\n%?\n\nVoulez-vous utiliser ce réseau à la place :\n%?";
virtual_wifi_info = "Sélectionner la connection réseau qui gère le traffic Internet et choisir un mot de passe pour le point d'accès sans fil.";
virtual_wifi_invalid_password_length = "La longueur de mot de passe doit être entre 8 and 64 caractères.";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "Le SSID ne doit pas être laisser vide et de doit pas dépasser 32 caractères.";
virtual_wifi_ok = "Activations réussies du Wi-Fi Virtuel et du partage de connection Internet.\n\nNote : si un client ne peut pas se connecter avec succès au Wi-Fi Virtuel, veuillez arrêter et redémarrer le Wi-Fi Virtuel.\n\nSi un client peut se connecter au Wi-Fi Virtuel, mais ne peut pas avoir de connection à Internet, veuillez désinstaller et réinstaller %p.";
virtual_wifi_query_stop = "Arrêter le Wi-Fi virtuel ?";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "Le Wi-Fi Virtuel s'est arrêté avec succès.";
virtual_wifi_subheader = "Configurer un logiciel basé sur un point d'accès sans fil et activer le partage de connexion Internet.";
virtual_wifi_wizard_name = "Aide au démarrage du Wi-Fi Virtuel de %p";
vista_header = "Installation de pilotes Windows Vista ";
vista_subheader = "Information complémentaire lors de l’installation du pilote cFos pour le système d’exploitation Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p possède une signature électronique certifiée par GlobalSign, société agréée Microsoft. Cependant, cFos Software GmbH ne participe pas au programma complémentaire et onéreux de la certification WHQL. C'est pour cette raison qu'une fenêtre d'avertissement apparaitra durant l'installation du pilote sous Windows Vista, stipulant qu'il n'est pas possible de vérifier l'intégrité de l’éditeur de ce pilote.\n\nSi vous voyez ce message apparaitre, nous vous invitons donc à choisir d'\"installer quand même ce pilote logiciel\".";
welcome_admin = "Vous ne possédez pas de droits administrateur. Pour démarrer cet assistant vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur possédant les droits administrateur.";
welcome_found = "Une précédente installation de %? v%? a été trouvée sur votre système.";
welcome_found_dir = "Une précédente installation de %1 v%2 a été trouvée sur votre ordinateur dans le répertoire %3.";
welcome_found_unknown = "Une précédente installation de %? a été trouvée sur votre système.";
welcome_info = "Cet assistant vous guidera pour l'installation de %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Langues additionnelles";
welcome_line = "Bienvenue chez %? v%? !";
welcome_oem_info = "%1 est une version OEM de %p pour %2. Ainsi, %p contient toutes les fonctionnalités de %1 et plus encore.";
welcome_update = "Cliquez sur Suivant afin de remplacer la version déjà installée.";
wizard_lang_line = "La langue sélectionnée pour l’assistant est";
wrn_close_application = "Il est recommandé de fermer les applications suivantes avant de continuer :";
wrn_oem_update = "Vous avez déjà une installation de %p possédant une licence.\n\nVous êtes sur le point d'installer une version d'évaluation. Si vous\ncontinuez cette installation, votre ancienne licence ne va plus fonctionner.\nUne mise à jour de votre ancienne license %p peut être obtenue\nau même endroit que là où avez obtenue l'originale.\n\nVoulez-vous quand même continuer l'installation?";
#language 1037
#fallback 1033
#charset 0
language = "Hebrew";
bad_manufacturer = "לא ניתן להתחיל בהתקנה מאחר והמוצר מורשה על חומרות נבחרות בלבד!";
bk_finish_head_fail = "הרישום נכשל.";
bk_finish_head_ok = "הרישום הושלם.";
bk_finish_info_fail = "הרישום נכשל מהסיבות הבאות:";
bk_finish_info_ok = "%? רשום עבור:";
bk_welcome_found = "מפתח רישום קיים נמצא בתיקייה %?.";
bk_welcome_info = "אשף זה יסיע לך ברישום %?.";
bk_welcome_line = "%? רישום.";
bk_welcome_update = "להחלפת המפתח לחץ הבא או Next.";
brandkey_wizard_name = "%? אשף רישום";
cannot_install = "לא ניתן להתקין";
conf_del_column = "קובץ";
conf_del_header = "מחק הגדרות תצורה";
conf_del_query = "אם ברצונך למחוק גם את הקבצים הללו, עליך לסמנם במיוחד. לאחר שבחרת, לחץ הבא.";
conf_del_subheader = "עליך לאשר את המחיקה של קבצים המכילים מידע פרטי או הגדרות התצורה.";
continue_line = "להמשך לחץ על לחצן הבא או NEXT";
dialup_connection = "חייגן";
dt_advertise = "%? מאפיינים";
dt_advertise_desc = "רשימת מאפייני %?.";
eml_checking_domain = "בודק שרת דואר...";
eml_email = "כתובת הדואר האלקטרונית:";
eml_header = "רישום דואר אלקטרוני";
eml_info = "אנא הרשם באתר cFos עם כתובת הדואר האלקטרוני שלך על מנת, שנוכל להכניסך לרשימת הממוענים שלנו ולעדכנך כאשר תשוחרר גרסא חדשה עבור %p .";
eml_info_optional = "רישום כתובת הדואר האלקטרונית שלך יתווסף לרשימת התפוצה שלנו כך שתקבל הודעה אוטומטית כאשר גרסא חדשה של %p תהיה זמינה. אם אינך מעוניין לקבל התראות אלו, השאר שדה זה ריק.";
eml_invalid_email = "הכתובת שהוקשה אינה חוקית.";
eml_invalid_optional_email = "הקש כתובת חוקית או השאר שדה זה ריק.";
eml_subheader = "רשום את הדואר האלקטרוני שלך באתר cFos.";
err_bad_keyfile = "קובץ המפתח אינו תקין. אנא צור עימנו קשר לקבלת מפתח חדש.";
err_bad_setup = "%p מותקן בצורה שגויה או שקבצי מערכת שונו. אנא בצע התקנה מחודשת של %p ונסה שנית.";
err_bad_signature = "הסיסמא שגויה או מתאימה לקובץ מפתח אחר. אנא הכנס את הססמא הנכונה לקובת פתח זה.";
err_cancel = "הפעולה בוטלה.";
err_copy_from_to = "שגיאה בהעתקת %1 אל%2 (%3).";
err_create_process = "שגיאה %s: %s";
err_daemon_start = "לא ניתן להריץ את %?.";
err_driver_inst = "התקנת הדריבר נכשלה.";
err_no32 = "לא ניתן להתין דריבר 32-bit במערכת 64-bit.\n\nמערכת הפעלה: %?\nמוצר: %?";
err_os_minxp = "מערכת ההפעלה שלך %?.\n\n%? זקוקה ל Windows XP ומעלה על מנת לעבוד.";
err_uninst_daemon = "לא ניתן להסיר את ה'דימון'. באם ישנם עדיין חלונות %p פתוחים, סגור ראשית חלונות אלו. אם לא, אתחל את המחשב.";
err_uninst_driver = "לא ניתן להסיר את הדריבר.";
err_uninst_old = "לא ניתן להסיר את הגרסא הנוכחית . צא מחשבון משתמש החלונות שלך, היכנס אליו שנית ונסה שוב.";
err_winhttp = "ספריית WinHTTP לא נמצאה!\n\nהתקנה זו אינה יכולה להמשיך ללא התקנת ספריית WinHTTP.\nספריית WinHTTP אמורה להיות חלק ממערכת ההפעלה אך איננה טעונה\n";
err_write_lock = "%? רכיבי הרשת תפוסים על ידי ישום אחר. סגור את היישומים הפתוחים, אתחל את המחשב ונסה שנית.";
finish_cfosts_disabled = "עיצוב תעבורה הופסק, %p כבר מבצע עיצוב תעבורה. (הינך יכול לאפשר מחדש את עיצוב התעבורה מתפריט התוכנה.)";
finish_cfosts_enabled = "עיצוב התעבורה הופעל מחדש.";
finish_file_fail = "לפרטים נוספים צפה בקובץ %s.";
finish_file_link_fail = "לפרטים נוספים צפה בקובץ log file.";
finish_head_fail = "ההתקנה נכשלה.";
finish_head_ok = "ההתקנה בוצעה בהצלחה.";
finish_info_fail = "ההתקנה נכשלה מהסיבה הבאה:";
finish_info_ok = "%? הוקן בהצלחה על המחשב.";
finish_reboot = "יש לאתחל את המחשב! לחץ סיים על מנת לאתחל או בטל על מנת לאתחל בזמן מאוחר יותר.";
hangup_disco = "נתק";
hangup_header = "קישור מקוון";
hangup_info = "יש להתנתק מהרשת על מנת שאשף זה יוכל להמשיך.\n\nלניתוק, לחץ נתק.";
hangup_offline = "הקישור נותק.";
hangup_online = "הינך מקוון על ידי החיבור הבא:";
hangup_subheader = "יש לנתק את הקישור המקוון.";
help = "עזרה";
htm_lang_prefix = "he";
install_wizard_name = "%? אשף התקנה";
instdir_change = "שנה";
instdir_drivetype = "הכונן שבחרת איננו חוקי. %? יכול להיות מותקן רק על גוננים קבועים.";
instdir_header = "תיקיית התקנה";
instdir_info = "ציין תקיית התקנה.";
instdir_space = "עבור תקיית התקנה זו נדרשים %u בייטים פנויים. ישנם רק %u בייטים פנויים בתיקיה הנבחרת.";
instdir_src_dst = "תיקיית מקור ויעד לא יכולות להיות זהות!";
instdir_subheader = "ספריית ההתקנה מגדירה לאן במחשבך יועתקו הקבצים.";
language_local = "עברית";
license = "רשיון ";
pg_console = "%p מסוף";
pg_menu = "%? תפריט";
pg_uninstall = "הסר את %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "אנא המתן בזמן שמערכת ההפעלה מתקינה את הדריבר המתאים. תהליך זה עשוי לקחת מספר דקות.";
progress_inst_header = "התקנה";
progress_inst_subheader = "תהליך ההתקנה נתבצע כעט.";
progress_inst_wait = "אנא המתן לסיום תתהליך ההתקנה.";
progress_uninst_header = "הסר";
progress_uninst_subheader = "תהליך ההסרה מתבצע כעט.";
progress_uninst_wait = "אנא המתן לסיום תהליך ההסרה.";
pwd_activate_failed = "הפעלת סיסמא נכשלה!";
pwd_activate_failed_code = "הפעלת סיסמא נכשלה: שגיאה %?.";
pwd_activate_info = "עליך להיות מחובר לאינטרנט על מנת לאמת את הקוד עם שרתי החברה.";
pwd_header = "סיסמא.";
pwd_invalid_password = "סיסמא שגויה. נסה שוב.";
pwd_password = "סיסמא:";
pwd_password_info = "אנא הקש את הססמא שקיבלת בפורמט xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p ירשם עבור:";
pwd_subheader = "לכל מפתח נדרש קוד יחודי.";
query_driver_err_abort = "ארעה שגיעה בעת התקנת הדריבר!\nלכן מומלץ להפסיק את ההתקנה\nעכשיו.\n\nאפשר להמשיך את ההתקנה,\nדבר שיכול להיות שימושי לצורך בדיקה. זכור \nכי סביר שהתוכנה %p לא תעבוד\nכראוי.\n\nלבטל את ההתקנה? (מומלץ)";
query_drv_inst_cancel = "הסרה-/התקנה של הדרביבר מבוצעת על ידי מערכת ההפעלה.\nממשך ההתקנה יכול לערוך עד 15 דקות\nלהסרה והתקנה של הדריבר!\n\nמומלץ מאוד לא לבטל את הפעולה באמצע\nהמתנתם כבר זמן רב.\n\nמעוניין לבטל את הפעולה?";
query_reboot = "עליך לאתחל את המערכת על מנת לתקף את השינויים שבוצעו.\n\nהאם לאתחל כעת?";
repwd_header = "%? סיסמא.";
repwd_reg_to = "בשל שינוי במערכת שלך אליך להזין שנית סיסמא עבור הרישום של %p :";
repwd_subheader = "יש להזין שנית את את קישום הסיסמא.";
rp_check = "קבע נקודת שחזור.";
rp_header = "נקודת שחזור";
rp_info = "נקודת שחזור מערכת מאפשרת לך להחזיר את מערכת חלונות למצב בו היא הייתה בזמןבו נשמרה. מומלץ לקבוע נקודת שחזור בזמן התקנת דריברים.";
rp_subheader = "נקודות שחזור מאפשרות לך להחזיר את את המערכת למצב קודם.";
rp_uninst_info = "נקודת שחזור מערכת איננה מיועדת לביצוע השסרה תקינה של %1.אלא אמצעי זהירות המאפשר חזרה למצב קודם במרה של קונפליקט דרייבריםלהסרה תקינה של %1 יש לבחור בהסרה מתפריט ההתחל או מתפריט הסרט התוכנות";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, חיבור מהיר יותר לאינטרנט על ידי עיצוב תעבורה";
speed_pg_name = "%p עיצוב תעבורה";
start_inst = "להתלת ההתקנה, לחץ המשך או Next.";
task_cancel = "מבטל את הפעולות...";
task_canceled = "הפעולה נכשלה!";
task_copy = "מעתיק קבצים...";
task_daemon = "מתחיל את %?...";
task_delete_files = "מבצע מחיקת קבצים...";
task_desktop_link = "יותר קיצור דרך על שוחן העבודה...";
task_driver = "מתקין דריבר...";
task_flush_registry = "שומר רישומי מערכת לדיסק...";
task_hangup = "מנתק קישורי רשת קיימים...";
task_program_group = "יוצר תיקיית תוכנה...";
task_register_email = "רישום עבור כתובת...";
task_registry = "מבצע רישום מערכת...";
task_restore_point = "קובע נקודת אחזור...";
task_stop_daemon = "עוצר את %?...";
task_uninstall_driver = "מבצע הסרה של הדריבר...";
task_uninstall_old = "מבצע הסרה של גרסא קודמת...";
tcp_check = "בצע אופטימיזציה של גודל חלון מקלט ה TCP. )מומלץ(";
tcp_header = "התאם את גודל חלון מקלט ה TCP.";
tcp_info = "גודל חלון מקלט ה TCP משפיע על זרימת המידע הנכנסערך זה שמור ברישומי המערכת ואינו אופטימאלי כרגע.\n\nמומלץ לתת לאשף זה לבצע שינוי בערך זה על מנת לאפשר מעבר גבוה יותר של מידע.(השינוי יתבצע לאחר אתחול של המחשב.)";
tcp_subheader = "יש לבצע שינוי בגודל חלון מקלט ה TCP על מנת לאפשר משלוח מידע בצורה אופטימאלית.";
translator = "מתרגם";
translator_msg = "";
translator_name = "גיא ואגו";
ui_finish_head_fail = "הסרת התוכנה נכשלה.";
ui_finish_head_ok = "ההסרה התבצעה בהצלחה.";
ui_finish_info_fail = "%? ההסרה נכשלה מסיבות הבאות:";
ui_finish_info_ok = "%? הוסר בהצלחה מהמחשב.";
ui_finish_not_removed = "הקבצים הבאים יוסרו רק לאחר אתחול: ";
ui_welcome_info = "אם ברצונך להסיר את %1 v%2 מתיקייה %3 ואת כל רכיביה, לחץ הבא או Next.";
ui_welcome_line = "הסר %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? אשף הסרה";
vista_header = "הערת התקנה";
vista_subheader = "הערת התקנה לדריבר במערכת Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p נחתם דיגיטאלית על ידי GlobalSign, חברה מורשית של מיקרוסופט. אולם, cFos Software GmbH אינה משתתפת בהסמכת WHQL היקרה. מסיבה זו, במהלך ההתקנה תופיע חלונית אזהרה האומרת כילא ניתן לוודא את מהימנות מפרסם הדריבר.\n\nכאשר חלון זה יופיע, אנא לחץ על \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "אין לך הרשאות אדמיניסטרטור. על מנת להשתמש באשף זה עליך לקבל הרשאות אדמיניסטרטור";
welcome_found = "התקנה קיימת של %? v%? זוהתה על המחשב.";
welcome_found_dir = "התקנה קיימת של %1 v%2 זוהתה על המחשב בתיקייה %3.";
welcome_found_unknown = "התקנה קיימת של %? זוהתה על המחשב.";
welcome_info = "אסף זה יסיע לך בהתקנת %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "שפות נוספות";
welcome_line = "ברוכים הבאים אל %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 הינה גרסת OEM של %p עבור %2. לכן, %p מכיל את כל היכולות של %1 ויותר.";
welcome_update = "על מנת להחליף את הגרסא הקיימת לחץ על הבא או Next.";
wizard_lang_line = "האשף נמצא במצב";
wrn_oem_update = "%p ברישיון כבר מותקנת.\n\nהנך עומד להתקין גרסת נסיון רגילה. אם תבחר להמשיך\nבהתקנה זו, הרשיון שברשותך לא יעבוד.\nרשיון מעודכן עבור %p שברשותך. ניתן לקבל במקום בו רכשת\nאת התוכנה במקור.\n\nהאם ברצונך להמשיך בכל זאת?";
#language 1038
#fallback 1033
#charset 0
language = "Magyar";
bad_manufacturer = "A telepítés nem kezdődhet, mert a termék csak meghatározott hardverhez engedélyezett!";
bk_finish_head_fail = "Sikertelen regisztráció.";
bk_finish_head_ok = "Sikeres regisztráció.";
bk_finish_info_fail = "A regisztráció a következő okokból nem sikerült:";
bk_finish_info_ok = "%? e névre regisztrálva:";
bk_welcome_found = "A %? mappában már létezik egy kulcsfájl.";
bk_welcome_info = "A varázsló segít Önnek a(z) %? regisztrálásában.";
bk_welcome_line = "%? regisztráció.";
bk_welcome_update = "A meglévő kulcsfájl felülírásához kattintson a \"Tovább\" gombra.";
brandkey_wizard_name = "%? regisztráció-varázsló";
cannot_install = "A telepítés nem lehetséges";
click_next_further_info = "Kattintson a \"Tovább\"-ra, ha közelebbi információkat akar.";
conf_del_column = "Fájlnév";
conf_del_header = "Konfiguráció-adatok törlése";
conf_del_info = "Az alábbi konfigurációs fájlok és mappák lettek létrehozva a %p-al, amik még nem lettek elávolítva:";
conf_del_query = "Ha e fájlokat is törölni akarja, válassza ki a törlendő elemeket a pipa betételével. Utána kattintson a \"Tovább\" gombra.";
conf_del_subheader = "Engedélyeznie kell a beállítási,- és egyéb fájlok törlését, személyes információkkal.";
continue_line = "Folytatáshoz kattintson a \"Tovább\", gombra.";
crash_msg_crash_installer = "Egy kezeletlen programhiba történt a %p telepítő programban.";
crash_msg_hook = "Más szoftver modulja lett érzékelve, ami beágyazta magát ebbe a programba. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem ezek a modulok okozzák az összeomlást, majd futtassa újra ezt programot miután letiltotta vagy letörölte az alábbi programo(ka)t:";
crash_msg_query_upload = "Szeretné elküldeni az összeomlás adatait a cFos-nak, amely segíthet meghatározni a hibát?";
crash_msg_terminate = "A program most befejeződik.";
crash_msg_virus = "A következő modul ágyazta be magát ebbe a programba és lehet, hogy emiatt omlott össze a program:";
crash_msg_virus_clean = "Ez a modul lehet, hogy vírus. Erősen ajánlott, hogy futtasson víruskeresést a számítógépén!";
dialup_connection = "Telefonos kapcsolat";
dt_advertise = "%? tulajdonságok";
dt_advertise_desc = "Kilistáz minden %? tulajdonságot.";
eml_checking_domain = "Az e-mail Domain ellenőrzése...";
eml_email = "Az Ön e-mail címe:";
eml_header = "E-mail regisztrálás";
eml_info = "Regisztrálja e-mail címét a cFos-nál, hogy az üzenetelosztónk felvehesse Önt és tájékoztathassa, ha új %p-verzió jelenik meg.";
eml_info_optional = "Ha regisztrálja e-mail címét a cFos-nál, felveheti üzenetelosztónk Önt és tájékoztatni fogja, ha új %p-verzió jelenik meg. Ha nem akar tájékoztatást, hagyja üresen a mezőt.";
eml_invalid_email = "A megadott e-mail cím érvénytelen.";
eml_invalid_optional_email = "Vagy érvényes e-mail címet adjon meg, vagy hagyja üresen a mezőt.";
eml_subheader = "Regisztrálja e-mail címét a cFos-nál.";
err_activate_10045 = "Aktiváláskor 10045 HTTP-hiba történt.\nEnnek oka az lehet, hogy a Winsock-ot\nalapra kell állítani. Nyissa meg ehhez a beírás-\nfelszólítást és írja be a 'netsh winsock reset' kifejezést.\nEz után indítsa újra a PC-t és végezze el\nismét az aktiválást.";
err_activate_12002 = "Regisztráláskor az 12002 HTTP-hiba történt.\n(csatlakozás-kérelemnél időtúllépés).\nEnnek oka az lehet, hogy a regisztráláshoz szükséges\nszerver-csatlakozást blokkolja\na tűzfal, egy antivírus-prg.- vagy valami más\nbiztonsági program.\nKapcsolja ki ezt átmenetileg és\nvégezze el ismét a regisztrálást.";
err_bad_keyfile = "A kulcsfájl hibás vagy érvénytelen. Lépjen kapcsolatba velünk egy működő kulcsfájlért.";
err_bad_setup = "Úgy tűnik, hogy a %p hibásan települt vagy néhány fájl megváltozott. Töltse le a(z) a %p programot majd telepítse újból.";
err_bad_signature = "A jelszó hibás vagy egy másik kulcsfájlhoz való. Adja meg a kulcsfájlhoz tartózó helyes jelszót.";
err_cancel = "A művelet megszakadt.";
err_copy_from_to = "A(z) %1 fájlt nem lehetett a(z) %2-re másolni (%3).";
err_create_process = "A(z) %s programot nem lehetett behívni: %s";
err_daemon_start = "%? indítása sikertelen volt.";
err_driver_inst = "A meghajtót nem lehetett telepíteni.";
err_no32 = "Nem lehet 32-bites meghajtót 64-bites rendszerre telepíteni.\n\nOP.rendszer: %?\nTermék: %?";
err_os_minxp = "Az ön operációs rendszere %?.\n\n%? futtatásához Windows XP vagy újabb szükséges.";
err_uninst_daemon = "A Daemon nem telepíthető. Zárjon be minden megnyitott %p-párbeszédablakot, vagy indítsa újra a PC-t.";
err_uninst_driver = "Az eszközmeghajtó eltávolítása sikertelen.";
err_uninst_old = "A meglévõ verzió eltávolítása sikertelen. Indítsa újra a rendszert, majd próbálja újra.";
err_winhttp = "A WinHTTP könyvtár nem található!\n\nA telepítés csak akkor folytatható, ha a WinHTTP-könyvtár telepítve van.\nA WinHTTP-könyvtár az op.rendszer része, de nem lehetett\nbetölteni.";
err_write_lock = "A(z) %? hálózati összetevőit egy másik folyamat használja. Fejezzen be minden más programot, vagy indítsa újra a rendszert.";
finish_cfosts_disabled = "A forgalom-szabályozás ki van kapcsolva a cFos-ban, mivel a(z) %p ezt már támogatja. (Ezt ismét bekapcsolhatja a cFos konfiguráció-menüben.)";
finish_cfosts_enabled = "A forgalom-szabályozás be van kapcsolva.";
finish_file_fail = "Bővebb információt a(z) %s naplófájlban talál.";
finish_file_link_fail = "Bővebb információt a naplófájl ad.";
finish_head_fail = "Telepítés sikertelen.";
finish_head_ok = "Telepítés sikeres.";
finish_info_fail = "A sikertelen telepítés oka:";
finish_info_ok = "%? sikeresen telepítve a számítógépére.";
finish_link_checkbox = "Mutasd a legújabb %p funkciókat";
finish_reboot = "Újra kell indítani a rendszert. Kattintson az \"Elkészítés\" gombra, ha most szeretné újraindítani vagy a \"Mégse\" gombra, a későbbi újraindításhoz.";
finish_uninst_driver_reboot = "A használatban lévő driver-ek csak újraindítás után lehet letörölni. Ezért, kérjük indítsa újra számítógépét, majd futtassa a telepítő programot ismét.";
hangup_disco = "Bontás";
hangup_header = "Online kapcsolat";
hangup_info = "Bontani kell a kapcsolatot, ha folytatja a varázslóval.\n\nKattintson a \"Bontás\" gombra, ha bontani szeretné most a kapcsolatot.";
hangup_offline = "A kapcsolat bontva.";
hangup_online = "Online internet kapcsolat:";
hangup_subheader = "Bontani kell az online internet kapcsolatot.";
help = "Súgó";
htm_lang_prefix = "hu";
install_wizard_name = "%? telepítés-varázsló";
instdir_change = "Változtatás";
instdir_drivetype = "A választott meghajtó érvénytelen. %? telepítése csak nem eltávolítható adathordozóra lehetséges.";
instdir_header = "Telepítő-mappa";
instdir_info = "Válasszon telepítő-mappát.";
instdir_space = "A telepítéshez %? bájt szabad helyre van szükség a merevlemezen. A választott mappában viszont csak %? bájt szabad hely van.";
instdir_src_dst = "A forrás- és célmappa nem lehet azonos!";
instdir_subheader = "A telepítő-mappa megadja, hogy a fájlok másolása hová történjen a merevlemezen.";
instdir_system_recommended = "Sürgősen javasolt a telepítő-mappát a %? rendszermeghajtóra választani. ('Kattintson a 'Továbbra', ha mégis folytatja.)";
language_local = "Magyar";
license = "Licenc";
pg_console = "%p konzol";
pg_enter_serial_number = "Sorozatszám megadása";
pg_menu = "%?-menü";
pg_start = "%p állapot ablak indítása";
pg_uninstall = "%? eltávolítása";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Türelmét kérem. A rendszer telepíti/törli a meghajtót és ez percekig is eltarthat.";
progress_inst_header = "Telepítés";
progress_inst_subheader = "A telepítés folyamatban.";
progress_inst_wait = "Várjon, amíg befejeződik a telepítés.";
progress_uninst_header = "Eltávolítás";
progress_uninst_subheader = "Eltávolítás folyamatban.";
progress_uninst_wait = "Várjon, amíg az eltávolítás befejeződik.";
pwd_activate_failed = "A kulcs aktiválása sikertelen!";
pwd_activate_failed_code = "A kulcs aktiválása sikertelen: hibaszám %?.";
pwd_activate_info = "A kulcs szerveren történő aktiválásához internetkapcsolat kell.";
pwd_header = "Jelszó.";
pwd_invalid_password = "Érvénytelen jelszó. Ellenőrizze a beírást.";
pwd_password = "Jelszó:";
pwd_password_info = "A regisztrációs jelszót ebben a formában adja meg: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "Jogos felhasználó:";
pwd_subheader = "Minden kulcs egy jelszót igényel.";
query_driver_err_abort = "Hiba történt a meghajtó telepítése közben!\nAjánlott a telepítés leállítása.\n\nA telepítés tesztcélból folytatható.\n A(z) %p nem biztos, hogy rendesen fog működni.\n\nLeállítja a telepítést? (ajánlott)";
query_drv_inst_cancel = "A meghajtót a rendszer telepíti/törli.\nEz a folyamat 15 percig is eltarthat!\n\nHa ennyi idő még nem telt el, ajánlott,\nhogy ne szakítsa félbe a folyamatot.\n\nValóban megszakítja?";
query_reboot = "A változások érvénybe lépéséhez,\nindítsa újra a rendszert.\n\nÚjraindítja most?";
repwd_header = "%? Jelszó.";
repwd_reg_to = "A rendszerbeállítások változása miatt újból be kell adnia a %p-regisztráció jelszavát: ";
repwd_subheader = "Újból be kell írni a regisztrációs jelszót.";
rp_check = "Visszaállítási pont létrehozása.";
rp_header = "Visszaállítási pont";
rp_info = "A visszaállítási pont segítségével bármikor visszaállíthatja rendszerét a program telepítése előtti időpontra. Mielőtt telepítene egy illesztőprogramot, ajánlatos létrehozni egy visszaállítási pontot.";
rp_subheader = "A visszaállítási ponttal visszaállíthatja rendszerének korábbi állapotát.";
rp_uninst_info = "A rendszervisszaállítás nem a %1 program későbbi eltávolítása céljából történik. Ez csak egy lehetőség arra az esetre, ha a driver nem mûködne megfelelően a telepítés után. A %1 eltávolítása a Startmenü %1 mappájában vagy a Vezérlőpulton a Programok telepítése/törlése pontban végezhető el.";
sn_download_err = "Hiba %?, a kulcsfájl letöltése közben a szerverünkről.";
sn_header = "Sorozatszám.";
sn_info = "Ha Önnek 16 számjegyű jelszava van az alábbi formában xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, akkor kérjük lépjen ki ebből a párbeszédablakból, majd duplakattintással nyissa meg az aktivációs kulcsát. Ekkor egy képernyő fog megjelenni, ahol megadhatja a jelszavát.\n\nHa 30 számjegyű sorozatszáma van xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, akkor kérjük adja meg most itt és érvényesítse az aktivációs kulcsát.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Érvénytelen sorozatszám. Ellenőrizze a beírt adatokat majd próbálja újra.";
sn_keyfile_err = "A kulcsfájl sérült.";
sn_save_err = "A kulcsfájl nem sikerült menteni a háttértárra %?.";
sn_serial_number = "Sorozatszám:";
sn_subheader = "Add meg a sorozatszámot és aktiváld a kulcsot.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, gyors internet forgalomellenőrzés technikával";
speed_pg_name = "%p forgalomellenőrzés";
start_inst = "Kattintson a \"Tovább\" gombra, a telepítés indításához.";
task_cancel = "Művelet megszakítása...";
task_canceled = "Művelet megszakadt!";
task_cleanup_caches = "Gyorsítótár törlése...";
task_copy = "Fájlok másolása...";
task_daemon = "%? futtatása...";
task_delete_files = "Fájlok törlése...";
task_desktop_link = "Parancsikon létrehozása...";
task_driver = "Meghajtó telepítése...";
task_flush_registry = "Regisztrációs fájl mentése...";
task_hangup = "Elő internetkapcsolat bontása...";
task_program_group = "Programcsoport létrehozása...";
task_register_email = "Regisztrált e-mail-cím...";
task_registry = "Végezzen beírásokat a regisztrybe...";
task_restore_point = "Visszaállítási pont létrehozása...";
task_stop_daemon = "%? befejezése...";
task_uninstall_driver = "Illesztőprogram törlése...";
task_uninstall_old = "Meglévő verzió törlése...";
tcp_check = "TCP fogadás ablakméretének optimalizálása. (Ajánlott)";
tcp_header = "TCP fogadás ablakméretének megváltoztatása.";
tcp_info = "A TCP fogadás a bejövő adatforgalomért felelős. Ez el van mentve a Windows regisztrációs fájljában, de még nincs optimalizálva.\n\nAjánlott a jobb adatforgalom érdekében ennek beállítása engedélyezése. (A változás csak a rendszer újraindítása után lép érvénybe.)";
tcp_subheader = "A TCP (Transmission Control Protocol) fogadás ablakméretét az optimális adatforgalom érdekében meg kellene változtatni.";
translator = "Fordító";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "Sikertelen eltávolítás.";
ui_finish_head_ok = "Sikeres eltávolítás.";
ui_finish_info_fail = "%? eltávolítása a számítógépről a következő okból nem sikerült:";
ui_finish_info_ok = "%? eltávolítása a számítógépéről sikeresen befejeződött.";
ui_finish_not_removed = "A következő adatok csak a rendszer újraindítása után törlődnek: ";
ui_welcome_info = "Ha a %1 v%2 fájlokat a %3 mappából minden komponenssel együtt törölni akarja, kattintson a \"Tovább\" gombra.";
ui_welcome_line = "%? v%? törlése.";
uninstall_wizard_name = "%? Törlés-varázsló";
usage_stats = "Használati statisztikák";
usage_stats_chk = "Névtelen használati statisztikák küldése a cFos-nak, hogy továbbfejlesszék a termék teljesítményét.";
usage_stats_subheader = "Válasszon, hogy a %p hogyan kezelje a használati statisztikákat.";
vista_header = "Telepítési útmutatás";
vista_subheader = "Útmutatás a Vista-ra történő telepítéshez.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "A %p digitálisan alá van írva a GlobalSign cég által, melyet a Microsoft licencel. De a cFos Software GmbH szoftverei nem mentek át a Microsoft WHQL ellenőrzésén. Ezért a telepítés közben egy párbeszédablak jelenik meg. Vista alatt az jelenik meg, hogy a meghajtó nem ment át az ellenőrzésen.\n\nHa megjelenik ez az üzenet, kattintson a \"Telepítés folytatása\" gombra.";
welcome_admin = "Nincs rendszergazdai jogosultsága. Csak rendszergazda joggal rendelkező személy futtathatja a varázslót.";
welcome_found = "%? v%? telepített verzióját találtam a számítógépén.";
welcome_found_dir = "%1 v%2 telepített verziója található a %3 mappában.";
welcome_found_unknown = "%? telepített verziója található.";
welcome_info = "A varázsló segít a %? v%? telepítésében.";
welcome_lang_syslink = "További nyelvek";
welcome_line = "Üdvözli a %? v%?!";
welcome_oem_info = "A(z) %1 az %p OEM-verziója a %2-höz. Ez azt jelenti, hogy a(z) %p tartalmazza a(z) %1 minden tulajdonságát és még másokat is.";
welcome_update = "Kattintson a \"Tovább\" gombra, a telepített verzió felülírásához.";
wizard_lang_line = "A varázsló nyelve";
wrn_close_application = "Az alábbi programokat ajánlott bezárni, mielőtt folytatná:";
wrn_oem_update = "Ön már telepített egy licenccel rendelkező %p-t.\n\nÖn épp egy normál Shareware verziót akar telepíteni.\nHa folytatja a telepítést, a licenc nem vehető át e verzióhoz.\nA licenccel rendelkező %p-hez frissítés\nérhető el ugyanazon a helyen, ahol az engedélyezett verziót megvette.\n\nMégis folytatja a telepítést?";
#language 1040
#fallback 1033
#charset 0
language = "Italiano";
bad_manufacturer = "L'installazione non può iniziare in quanto il prodotto è concesso in licenza solo per l'hardware selezionato!";
bk_finish_head_fail = "Registrazione non effettuata";
bk_finish_head_ok = "Registrazione completata";
bk_finish_info_fail = "La registrazione non è stata effettuata per il seguente motivo:";
bk_finish_info_ok = "%? è stato registrato a nome di:";
bk_welcome_found = "Nella cartella d'installazione è stata rilevata una chiave di registrazione già esistente";
bk_welcome_info = "Questa procedura guidata ti aiuterà a completare con successo la registrazione di %?";
bk_welcome_line = "Registrazione di %?";
bk_welcome_update = "Premere \"Avanti\" per sostituire la chiave esistente";
brandkey_wizard_name = "Registrazione guidata di %?";
cannot_install = "Non è possibile installare";
click_next_further_info = "Fai clic su Avanti per ulteriori informazioni";
conf_del_column = "Nome del file";
conf_del_header = "Eliminare i file di configurazione";
conf_del_info = "I seguenti file e cartelle di configurazione sono stati creati da %p e non sono ancora stati cancellati:";
conf_del_query = "Se si vuole eliminare questi elementi, è necessario selezionarli singolarmente. Dopo la selezione premere su \"Avanti\"";
conf_del_subheader = "Devi confermare l'eliminazione dei file di configurazione e/od i file contenenti i dati personali";
continue_line = "Clicca su \"Avanti\" per continuare";
crash_msg_crash_installer = "Si è verificata un'eccezione non prevista durante l'installazione di %p";
crash_msg_hook = "Sono stati trovati moduli appartenenti ad altri programmi, autonomamente inseritisi in questo programma. Per assicurarti che non siano detti moduli la causa dell'arresto anomalo, per favore riavvialo, disattivando o disinstallando i seguenti programmi:";
crash_msg_query_upload = "Vuoi inviare i dettagli dell'arresto anomalo a cFOs per aiutarci ad analizzare l'errore?";
crash_msg_terminate = "Il programma verrà chiuso immediatamente";
crash_msg_virus = "Il seguente modulo si è autonomamente inserito in questo programma e potrebbe essere una delle cause dell'arresto anomalo:";
crash_msg_virus_clean = "Questo modulo potrebbe essere un virus. A tal proposito è vivamente consigliata la scansione dell'intero sistema con un antivirus efficace";
dialup_connection = "Connessione remota";
dt_advertise = "Caratteristiche di %?";
dt_advertise_desc = "Lista delle caratteristiche di %?";
eml_checking_domain = "Sto verificando il dominio della casella di posta....";
eml_email = "La sua casella di posta elettronica:";
eml_header = "Registrazione casella posta elettronica";
eml_info = "Vi prego di registrare la vostra e-mail con cFos, affinché possiate essere inclusi nella nostra mailing list per informarvi sulle nuove versione di %p";
eml_info_optional = "Se registri la tua e-mail con cFos, verrai incluso nella nostra mailing list e riceverai automaticamente notifiche riguardo le nuove versioni di %p che saranno rilasciate";
eml_invalid_email = "L’indirizzo e-mail che hai inserito non é valido..";
eml_invalid_optional_email = "Inserisci un indirizzo e-mail valido oppure nessun indirizzo";
eml_subheader = "Registrate la vostra e-mail su cFos";
err_activate_10045 = "Durante l'attivazione si è verificato l'errore HTTP 10045.\nUna possibile ragione è che il Winsock sia danneggiato.\nPer azzerare il tuo Winsock apri la console dei comandi\ne scrivi 'netsh winsock reset'.\nDopo di che riavvia il tuo computer e prova nuovamente\nl'attivazione";
err_activate_12002 = "Durante la registrazione si è verificato l'errore HTTP 12002.\n(request time-out). Una possibile ragione potrebbe risiedere\nnel fatto che la connessione necessaria per la registrazione\nè stata bloccata da un firewall, un programma anti-virus o da\nqualsiasi altro tipo di software di sicurezza.\nSe hai uno di questi programmi installati,\ndisattivali temporaneamente e quindi ritenta la\nregistrazione";
err_bad_keyfile = "La chiave della licenza di registrazione del programma sembra essere corrotta o non valida. Ti preghiamo di contattarci per riceverne una funzionante";
err_bad_setup = "%p sembra essere installato non correttamente o alcuni suoi file sono stati modificati. Esegui nuovamente una installazione pulita di %p e prova ancora";
err_bad_signature = "La password non sembra corretta o è per un'altra licenza. Inserisci la password corretta per questa licenza d'acquisto";
err_cancel = "L'operazione è stata annullata";
err_copy_from_to = "Non è stato possibile copiare il file %1 in %2 (%3)";
err_create_process = "Non è stato possibile eseguire il programma %s: %s";
err_daemon_start = "Impossibile eseguire %?";
err_driver_inst = "Impossibile installare il driver";
err_no32 = "Non è possibile installare il driver a 32-bit sul sistema a 64-bit.\n\nOS: %?\nProduct: %?";
err_os_minxp = "Il tuo sistema operativo è %?.\n\n%? necessita di Windows XP o successivi";
err_uninst_daemon = "Il programma in background non può essere disinstallato. Se ci sono ancora %p finestre di dialogo aperte, chiudi prima queste finestre. Altrimenti, riavvia il tuo computer";
err_uninst_driver = "Impossibile disinstallare il driver delle periferiche";
err_uninst_old = "Impossibile disinstallare la versione esistente del driver. Disconnettersi dal sistema e riconnettersi per tentare nuovamente";
err_winhttp = "La libreria WinHTTP non è stata trovata!\n\nQuesta installazione può continuare solo se la libreria WinHTTP è installata.\nLa libreria WinHTTP dovrebbe essere parte del vostro sistema operativo, ma\nnon può essere caricata";
err_write_lock = "I componenti di rete di %? sono attualmente in uso in un altro processo. Chiudere tutte le altre applicazioni o riavviare il sistema";
finish_cfosts_disabled = "Il Traffic Shaping è stato disattivato nell'attuale istanza di cFos, perchè %p supporta già questa funzionalità. (puoi riattivare Traffic Shaping di cFos nel menù di configurazione)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic Shaping è stato abilitato con successo!";
finish_file_fail = "Per ulteriori informazioni vedi il file di log %s";
finish_file_link_fail = "Per ulteriori informazioni vedi il file di log";
finish_head_fail = "Installazione non riuscita";
finish_head_ok = "L'installazione è stata eseguita con successo";
finish_info_fail = "L'installazione non è riuscita per il seguente motivo:";
finish_info_ok = "%? è stato installato con successo sul tuo computer";
finish_link_checkbox = "Mostra le ultime caratteristiche di %p";
finish_reboot = "Il computer deve essere riavviato. Premere su \"Fine\" per riavviare il computer o su \"Cancella\" per riavviarlo in seguito";
finish_uninst_driver_reboot = "La disinstallazione dei driver esistenti verrà completata solo dopo il riavvio del sistema. Pertanto riavvia il sistema ed avvia nuovamente il programma d'installazione";
ga_detected_by_speed = "È stata rilevata una versione di cFos Game Analyzer installata in questo PC. cFosSpeed contiene già tutte le funzionalità di cFos Game Analyzer.\n\ncFos Game Analyzer verrà disinstallato prima di continuare l'installazione di cFosSpeed.\n\nContinuare?";
ga_use_password_by_speed = "Usando la stessa password che usi per cFos Game Analyzer anche per cFosSpeed ti permetterà di accedere a cFosSpeed anche da altri dispositivi. Vuoi usare la password di cFos Game Analyzer anche per cFosSpeed?";
hangup_disco = "Interrompi";
hangup_header = "Connessione Internet";
hangup_info = "Per continuare la procedura guidata la connessione verrà interrotta .\n\nPremere su \"Interrompi\" per disconnetterti";
hangup_offline = "La connessione è stata interrotta";
hangup_online = "Sei connesso attraverso i seguenti dispositivi:";
hangup_subheader = "La connessione ad Internet sarà interrotta";
help = "Aiuto";
htm_lang_prefix = "it";
install_wizard_name = "Installazione guidata di %?";
instdir_change = "Modifica";
instdir_drivetype = "L'unità disco selezionata non è valida. %? può essere installato solo su dischi locali e non rimovibili";
instdir_header = "Cartella d'installazione";
instdir_info = "Seleziona la cartella d'installazione";
instdir_space = "Questa installazione necessita di %? byte disponibili sul disco rigido. Nella destinazione selezionata ci sono soltanto %? bytes disponibili";
instdir_src_dst = "Le cartelle d'origine e di destinazione non possono essere identiche!";
instdir_subheader = "La cartella d'installazione determina la destinazione in cui verranno copiati i file sul disco rigido";
instdir_system_recommended = "Si raccomanda vivamente di selezionare una directory di installazione sul disco di sistema '%?'. (Clicca Avanti per continuare comunque)";
language_local = "Italiano";
license = "Licenza";
pg_console = "Riga di comando %p";
pg_enter_serial_number = "Immetti il numero di serie";
pg_menu = "% menù";
pg_start = "Avvia la finestra di stato di %p";
pg_uninstall = "Disinstalla %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Ancora qualche minuto di pazienza. Il sistema operativo sta eseguendo la (dis-)installazione del driver. Questa operazione potrebbe durare alcuni minuti";
progress_inst_header = "Installazione";
progress_inst_subheader = "Installazione in corso";
progress_inst_wait = "Attendere il completamento dell'installazione";
progress_uninst_header = "Disinstallazione";
progress_uninst_subheader = "Disinstallazione in corso";
progress_uninst_wait = "Attendere il completamento della disinstallazione";
pwd_activate_failed = "Chiave di attivazione non valida!";
pwd_activate_failed_code = "Attivazione della chiave fallita: errore %?";
pwd_activate_info = "Il collegamento ad Internet deve essere attivo per convalidare la chiave di registrazione sui nostri Server";
pwd_header = "Password";
pwd_invalid_password = "Password non valida. Controlla di averla inserita correttamente";
pwd_password = "Password:";
pwd_password_info = "Digita la password per la tua registrazione nel formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx";
pwd_reg_to = "La registrazione viene effettuata per:";
pwd_subheader = "Ogni chiave di licenza necessita di una sola password";
query_driver_err_abort = "E'avvenuto un errore durante l'installazione del driver!\nAdesso si raccomanda di annullare l'installazione.\nE'comunque possibile continuare l'installazione,\nche potrebbe essere utile a solo scopo di prova. Si prega di considerare che %p potrebbe non funzionare correttamente.\nAnnullare l'installazione? (Raccomandato)";
query_drv_inst_cancel = "Il sistema operativo eseguirà la dis-/installazione del driver.\nL'operazione potrebbe richiedere fino a 15 minuti per l'installazione o \ndisinstallazione di un driver!\n\nSe questo periodo di tempo non è ancora trascorso, si prega di non \ninterrompere il processo.\n\nSei sicuro di voler interrompere il processo?";
query_reboot = "E' necessario riavviare il sistema,\naffinché le modifiche siano effettive.\n\nRiavviare adesso il computer?";
repwd_header = "Password di %?";
repwd_reg_to = "A causa delle modifiche nella configurazione del sistema è necessario digitare nuovamente la password di registrazione per %p: ";
repwd_subheader = "La password di registrazione deve essere digitata nuovamente";
rp_check = "Impostare il punto di ripristino";
rp_header = "Punto di ripristino del sistema";
rp_info = "Con un punto di ripristino di configurazione del sistema, puoi ripristinare uno stato precedente di Windows al momento in cui questo punto è stato creato. Prima dell'installazione di un nuovo driver, si consiglia la creazione di un punto di ripristino della configurazione del sistema";
rp_subheader = "Con un punto di ripristino di configurazione del sistema è possibile ritornare ad uno stato precedente all'installazione";
rp_uninst_info = "Il ripristino di configurazione del sistema non deve essere inteso come una normale procedura di disinstallazione di %1. E' piuttosto una precauzione supplementare che riporta il sistema allo stato precedente nel caso in cui si verifichi un conflitto tra driver. La normale disinstallazione di %1 può essere eseguita sia dal menù Start / Tutti i Programmi %1 o dal menù Start / Pannello di Controllo sotto la voce Installazione Applicazioni";
sn16_failed = "Recupero della chiave di licenza non riuscita!";
sn16_info = "Inserisci il tuo numero di serie a 16 cifre per ricevere la chiave di licenza. È necessario essere connessi ad Internet per ricevere correttamente il codice di licenza.";
sn_download_err = "Errore %? nel download del file chiave dal nostro Server";
sn_header = "Numero di serie";
sn_info = "Se si dispone di una password di 16 cifre nel formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, si prega di uscire da questa finestra di dialogo e fare doppio click sul codice di licenza. Verrà visualizzata una schermata in cui sarà possibile inserire la propria password.\n\nSe avete un numero di serie di 30 cifre nel formato xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, inserirlo ora per caricare ed attivare il codice di licenza.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Numero di serie non valido. Si prega di verificare quanto immesso e riprovare";
sn_keyfile_err = "Il file della chiave è corrotto.";
sn_save_err = "Il file della chiave non può essere salvato su disco a %?.";
sn_serial_number = "Numero seriale:";
sn_subheader = "Immetti il numero di serie ed attiva la chiave";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, Internet più veloce con Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Premere su \"Avanti\" per eseguire l'installazione";
task_cancel = "Interruzione del processo...";
task_canceled = "Processo interrotto!";
task_cleanup_caches = "Pulizia cache...";
task_copy = "Copia dei file in corso...";
task_daemon = "Avvio di %?...";
task_delete_files = "Cancellazione dei file...";
task_desktop_link = "Creazione del collegamento sul desktop...";
task_driver = "Installazione del driver...";
task_flush_registry = "Scrittura del file di registrazione...";
task_hangup = "Disattivazione della connessione a Internet...";
task_program_group = "Creazione del gruppo di menù...";
task_register_email = "Registrazione dell'indirizzo e-mail...";
task_registry = "Creazione dei dati per la registrazione...";
task_restore_point = "Impostazione del punto di ripristino...";
task_stop_daemon = "Interrompere %?...";
task_uninstall_driver = "Disinstallazione del driver...";
task_uninstall_ga = "Disinstallazione di cFos Game Analyzer in corso...";
task_uninstall_old = "Disinstallazione della versione esistente...";
tcp_check = "Ottimizza la dimensione della finestra di ricezione TCP (raccomandata)";
tcp_header = "Modifica la dimensione della finestra di ricezione TCP di Windows";
tcp_info = "La dimensione della finestra di ricezione TCP di Windows è responsabile della quantità dei dati ricevuti. E' salvata nel file del registro di Windows ed al momento il suo valore non è ottimale.\n\nSi consiglia di utilizzare la procedura guidata per ottimizzare la ricezione dati. La modifica diventerà effettiva solo dopo il riavvio del sistema";
tcp_subheader = "La dimensione della finestra di ricezione TCP (Transmission Control Protocol) deve essere modificata per ottimizzare la trasmissione dei dati";
translator = "Traduttore";
translator_msg = "Translator: Massimo Castiglia (massimocastiglia@alice.it)";
translator_name = "Massimo Castiglia";
ui_finish_head_fail = "Disinstallazione non riuscita";
ui_finish_head_ok = "Disinstallazione eseguita con successo";
ui_finish_info_fail = "%? non è stato rimosso dal sistema per il seguente motivo:";
ui_finish_info_ok = "%? è stato rimosso con successo dal sistema";
ui_finish_not_removed = "I seguenti file verranno eliminati dopo il riavvio del sistema: ";
ui_welcome_info = "Se vuoi rimuovere %1 v%2 dalla cartella %3 e tutti i rispettivi componenti, clicca su \"Avanti\".";
ui_welcome_line = "Disinstallazione di %? v%?";
uninstall_wizard_name = "Disinstallazione guidata di %?";
usage_stats = "Statistiche sull'utilizzo";
usage_stats_chk = "Per poter migliorare costantemente le caratteristiche del software consenti l'invio ANONIMO a cFos delle statistiche sul suo utilizzo";
usage_stats_subheader = "Scegli la modalità di gestione delle statistiche sull'utilizzo da parte di %p";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos Wi-Fi";
virtual_wifi_error_enable_ics = "Si è verificato un errore nell'abilitare la condivisione della connessione ad Internet.";
virtual_wifi_error_get_cons = "Si è verificato un errore nel ricevere le connessioni alla rete";
virtual_wifi_error_start = "Si è verificato un errore nel avviare Virtual Wi-Fi.";
virtual_wifi_error_stop = "Si è verificato un errore nel fermare Virtual Wi-Fi:";
virtual_wifi_header = "Avvia Virtual Wi-Fi";
virtual_wifi_ics_not_available = "La condivisione della connessione ad Internet non è disponibile su questo computer.";
virtual_wifi_ics_warning = "La condivisione della rete Internet è abilitata sulla seguente rete:\n%?\n\nPreferisci utilizzare quest'altra rete al suo posto:\n%?";
virtual_wifi_info = "Seleziona la connessione alla rete che instrada il traffico Internet e scegli una password per l'access point wireless.";
virtual_wifi_invalid_password_length = "La lunghezza della password deve essere compresa tra 8 e 64 caratteri.";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "L'SSID non può essere vuoto e non può avere più di 32 caratteri.";
virtual_wifi_ok = "Il Virtual Wi-Fi e la condivisione della rete Internet sono stati abilitati.\n\nNota: Se un client non riesce a connettersi al Virtual Wi-Fi, fermare e riavviare il Virtual Wi-Fi\n\nSe un client riesce a connettersi al Virtual Wi-Fi ma non ha la connessione ad Internet, disinstallare e reinstallare %p.";
virtual_wifi_query_stop = "Fermare il Virtual Wi-Fi?";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "Virtual Wi-Fi fermato con successo.";
virtual_wifi_subheader = "Allestisci un access point wireless tramite software e abilita la condivisione della connessione ad Internet";
virtual_wifi_wizard_name = "%p Start Wizard di Virtual Wi-Fi";
vista_header = "Note d'installazione";
vista_subheader = "Note riguardo l'installazione del driver su Windows Vista";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p è stato digitalmente firmato con un certificato della GlobalSign, una società licenziataria Microsoft. cFos Software GmbH non partecipa al dispendioso programma di certificazione WHQL. Per questa ragione apparirà una finestra durante la fase d'installazione del driver con Windows Vista comunicando che il fornitore del software non può essere verificato.\n\nSe questa finestra dovesse apparire, prego premere su \"Installa questo programma comunque\".";
welcome_admin = "Non possiedi i diritti di Amministratore. L'installazione guidata può essere eseguita solo da un utente con diritti di Amministratore";
welcome_found = "E' stata rilevata una versione già esistente di %? v%? nel sistema";
welcome_found_dir = "E' stata rilevata una versione già esistente di %1 v%2 nella cartella %3";
welcome_found_unknown = "E' stata rilevata una versione già esistente di %? nel sistema";
welcome_info = "Questa è l'installazione guidata di %? v%?";
welcome_lang_syslink = "Altre lingue";
welcome_line = "Benvenuto in %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 è una versione OEM di %p per %2. Quindi, %p contiene tutte le funzioni di %1 ed oltre";
welcome_update = "Premere su \"Avanti\" per sostituire la versione installata";
wizard_lang_line = "Lingua selezionata ";
wrn_close_application = "E' necessario chiudere le seguenti applicazioni prima di continuare:";
wrn_oem_update = "Hai %p con licenza già installata.\n\nSi sta per installare una versione di prova regolare. Se si\ncontinua con questa installazione, la tua vecchia licenza non funzionerà più.\nUn aggiornamento del tuo %p concesso in licenza può essere ottenuto\nallo stesso link da cui l'hai scaricato originariamente.\n\nVuoi continuare comunque l'installazione?";
#language 1041
#fallback 1033
#charset 0
language = "Japanese";
bad_manufacturer = "インストールすることはできませんを開始するため、製品のみを選択したハードウェア用にライセンスされて！";
bk_finish_head_fail = "登録に失敗しました";
bk_finish_head_ok = "登録完了";
bk_finish_info_fail = "登録は以下の理由により失敗しました";
bk_finish_info_ok = "%?は登録されています。登録名:";
bk_welcome_found = "既存のキーファイルが%?に見つかりました";
bk_welcome_info = "このウィザードを使って%?を登録します";
bk_welcome_line = "%?を登録";
bk_welcome_update = "既存のキーを置き換える場合は「次へ」をクリックしてください";
brandkey_wizard_name = "%?登録ウィザード";
cannot_install = "インストールできない";
click_next_further_info = "「次へ」をクリックすると詳細が表示されます。";
conf_del_column = "ファイル名";
conf_del_header = "設定データを消去";
conf_del_info = "%p で以下の構成ファイルとディレクトリが作成されました。これらは削除されていません:";
conf_del_query = "これらのファイルを削除するときは、個々にチェックを入れ「次へ」をクリックしてください";
conf_del_subheader = "環境設定や個人データなどの削除を確認してください";
continue_line = "続ける場合は「次へ」をクリックしてください";
crash_msg_crash_installer = "%p のインストールプログラムでハンドルされない例外が発生しました。";
crash_msg_hook = "他のプログラムのモジュールがこのプログラムにインジェクションされています。これらのモジュールがクラッシュの原因でないことを確認するには、以下のプログラムを無効化またはアンインストールしてからこのプログラムを再実行してください:";
crash_msg_query_upload = "cFos でのエラー解析用に、クラッシュダンプを cFos に送信しますか。";
crash_msg_terminate = "プログラムを終了します。";
crash_msg_virus = "プログラムに次のモジュールがインジェクションされたことがクラッシュ原因の可能性があります:";
crash_msg_virus_clean = "このモジュールはウイルスの可能性があります。システムのウイルススキャンを行うことを強くお勧めします。";
dialup_connection = "ダイアルアップ接続";
dt_advertise = "%?の特徴";
dt_advertise_desc = "%?のすべての特徴をリストアップ";
eml_checking_domain = "をチェックする電子メールドメイン...";
eml_email = "あなたのe - mailアドレス：";
eml_header = "Eメール登録";
eml_info = "してくださいので、私たちの発表のメーリングリストに含めることができることを通知cFosを使用して電子メールアドレスを登録するときに、新しいバージョンの %p ご利用いただけます。";
eml_info_optional = "もしあなたが私たちの発表のメーリングリストに含まれているが自動的に通知cFosを使用して電子メールアドレスを登録するときに、新しいバージョンの %p ご利用いただけます。ご希望の場合はありません入力フィールドを空白のままにしてください通知する。";
eml_invalid_email = "電子メールの場合、入力したアドレスが無効です。";
eml_invalid_optional_email = "してください有効な電子メールアドレスまたはアドレスがすべてで入力します。";
eml_subheader = "登録あなたのe - mailアドレスで cFos.";
err_activate_10045 = "アクティベーション中にHTTPエラー10045が発生しました。\nWinsockが壊れている可能性があります。\nWinsockをリセットするには、コマンドシェルを開いて\n'netsh winsock reset' と入力します。\n次に、コンピューターを再起動してから\nアクティベーションを再試行してください。";
err_activate_12002 = "登h中にHTTPエラ`12002 (要求のタイムアウト)がk生しました。\n登hに必要な接Aがファイアウォ`ルやアンチウイルスプログラム、\nその他のセキュリティソフトでブロックされている可能性があります。\nこのNのプログラムを使用している龊悉稀⒁r的にo炕した上で\n再度登hをしてください。\n";
err_bad_keyfile = "キーファイルが壊れているか、または無効だ。 してください作業キーファイルを入手するにお問い合わせください。";
err_bad_setup = "%p 不適切または一部のファイルがインストールされているようだ 変更されている。もう一度新鮮なコピーをインストールする の %p とやり直してください。";
err_bad_signature = "パスワードが間違っているかのようだ 別のキーファイルです。してください。マッチングを入力します。 このキーファイルのパスワード。";
err_cancel = "処理はキャンセルされました";
err_copy_from_to = "%1を%2にコピー中にエラーが発生しました（%3）";
err_create_process = "%sを呼び出すことができませんでした: %s";
err_daemon_start = "%?が開始していない可能性があります";
err_driver_inst = "ドライバをインストールできませんでした";
err_no32 = "32ビット用のドライバは64ビットシステムにはインストールできません\n\nOS: %?\nプロダクト: %?";
err_os_minxp = "OSが%?です。%?を動かすにはWindows XP以上が必要です";
err_uninst_daemon = "デーモンをアンインストールできません。%p で開いたままのダイアログウィンドウがある場合は、先に閉じてください。ない場合はコンピューターを再起動してください。";
err_uninst_driver = "デバイス・ドライバをアンインストールできませんでした";
err_uninst_old = "既存バージョンをアンインストールできませんでした。一旦ログオフしてやり直してください";
err_winhttp = "WinHTTPのライブラリが存在していない！\n\n場合は、WinHTTPライブラリがインストールされ、このインストールのみを続けることができます。\nWinHTTPのライブラリは、オペレーティングシステムの一部が、しなければならないという\nロードすることはできません。";
err_write_lock = "%?のネットワーク構成は他のプロセスによって使用されています。ほかのすべてのプログラムを終了させるか、システムを再起動してください";
finish_cfosts_disabled = "%pが既に帯域制御を行っているため、cFosの帯域制御は無効になっています。設定メニューより再び有効にすることができます";
finish_cfosts_enabled = "cFosの帯域制御が有効になりました";
finish_file_fail = "詳細情報はログファイル %s を参照してください";
finish_file_link_fail = "詳細情報はログファイルを参照してください";
finish_head_fail = "インストールは失敗しました";
finish_head_ok = "インストールは成功しました";
finish_info_fail = "以下の理由によりインストールは失敗しました: ";
finish_info_ok = "%?は正常にインストールされました";
finish_link_checkbox = "%p の最新機能を表示";
finish_reboot = "システムを再起動する必要があります。今すぐ再起動するには「再起動」、後で再起動するのなら「キャンセル」をクリックしてください";
finish_uninst_driver_reboot = "現在使われているドライバのアンインストールを完了するにはシステムを再起動する必要があります。システムの再起動後、再度インストールプログラムを実行してください。";
ga_detected_by_speed = "システムにインストールされた cFos Game Analyzer を検出しました。cFosSpeed には cFos Game Analyzer のすべての機能が含まれています。\n\nここで続行を選択すると cFosSpeed をインストールする前にcFos Game Analyzer のアンインストールが実行されます。\n\n続行しますか?";
ga_use_password_by_speed = "他のデバイスから cFosSpeed にアクセスする為に cFos Game Analyzer のパスワードを cFosSpeed で使用しますか?";
hangup_disco = "切断";
hangup_header = "インターネット接続";
hangup_info = "ウィザードを継続するにはインターネット接続を一旦切断する必要があります。\n\nインターネット接続を切断するには「切断」をクリックしてください";
hangup_offline = "インターネット接続は切断されました";
hangup_online = "以下の接続を使用しています: ";
hangup_subheader = "インターネット接続を切断しなければなりません";
help = "ヘルプ";
htm_lang_prefix = "ja";
install_wizard_name = "%?インストールウィザード";
instdir_change = "変更";
instdir_drivetype = "選択されたドライブは無効です。%?はローカルドライブのみにインストールできます";
instdir_header = "インストールフォルダ";
instdir_info = "インストールフォルダを指定してください";
instdir_space = "インストールには%uバイトのディスクの空き容量が必要です。選択されたフォルダには%uバイトの空きしかありません";
instdir_src_dst = "コピー元とコピー先を同一の場所にすることはできません";
instdir_subheader = "ハードディスク上のインストール先フォルダにファイルがコピーされます";
instdir_system_recommended = "インストールディレクトリはシステムドライブ '%?' 上とすることを強くお勧めします。 (「次へ」をクリックすると続行します。)";
language_local = "日本語";
license = "ライセンス";
pg_console = "%p コンソール";
pg_enter_serial_number = "シリアルナンバーを入力";
pg_menu = "%? メニュー";
pg_start = "%p のステータスウィンドウを起動";
pg_uninstall = "%? をアンインストール";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "しばらくお待ちください。ドライバの(アン)インストール中です。この作業には数分を要する場合があります";
progress_inst_header = "インストール";
progress_inst_subheader = "インストール実行中";
progress_inst_wait = "インストールが終了するまでお待ちください";
progress_uninst_header = "アンインストール";
progress_uninst_subheader = "アンインストール実行中";
progress_uninst_wait = "アンインストールが終了するまでお待ちください";
pwd_activate_failed = "鍵の活性化に失敗しました！";
pwd_activate_failed_code = "鍵の活性化に失敗しました： エラー %?.";
pwd_activate_info = "あなたに私たちのサーバーではキーをアクティブにするインターネットに接続する必要があります。";
pwd_header = "パスワード";
pwd_invalid_password = "無効なパスワードです。もう一度、パスワードを確認してください";
pwd_password = "パスワード";
pwd_password_info = "xxxx-xxxx-xxxx-xxxxのフォーマット形式でパスワードを入力してください。";
pwd_reg_to = "%p は登録されます。登録名: ";
pwd_subheader = "キーには固有のパスワードが必要です";
query_driver_err_abort = "ドライバのインストール中にエラーが発生しました。\n直ちにインストールを中断することを推奨します。\n\nインストールを続ける事は可能ですが、テスト用途にとどめてください。\n%pは正しく動作しません。インストールを中断しますか？（推奨）";
query_drv_inst_cancel = "OSによるドライバのインストール/アンインストールの処理中です。\nWindowsのセットアップインターフェイスはドライバの登録/解除に15分近くかかることもあります。\nこのままキャンセルせずに実行し続けることを強く推奨します。\n本当にキャンセルしますか？";
query_reboot = "変更を有効にするにはシステムを再起動する必要があります。\n\n今すぐ再起動しますか？";
repwd_header = "%? パスワード";
repwd_reg_to = "システム構成が変更されたので%pの登録に再びパスワードを新しく入力する必要があります";
repwd_subheader = "登録用のパスワードをもう一度入力してください";
rp_check = "復旧ポイントを設定";
rp_header = "復旧ポイント";
rp_info = "復旧ポイントを設定してWindowsのシステムを設定する前の状態に戻すことができます。新しいドライバーをインストールする前に復旧ポイントの設定をお勧めします";
rp_subheader = "復旧ポイントを設定して以前のシステム状態へ戻すことができます";
rp_uninst_info = "通常のアンインストールのために復旧ポイントがあるわけではなく、ドライバが競合した場合にシステムを前回起動した状態に戻すことができるという追加予防措置です。\n通常の%1のアンインストールであればスタートメニュー中の%1フォルダの中か、コントロールパネルのアプリケーションの追加と削除から行います";
sn16_failed = "ライセンスキーの取得に失敗!";
sn16_info = "あなたのライセンスキーとして受け取った 16 桁のシリアル番号を入力してください。ライセンスキーを受け取るためには、インターネット接続環境が必要になります。";
sn_download_err = "サーバーからのキーファイルダウンロード時にエラー %? が発生しました。";
sn_header = "シリアルナンバー。";
sn_info = "16桁の xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 形式のパスワードをお持ちの場合は、このダイアログを終了してライセンスキーをダブルクリックしてください。表示される画面でパスワードを入力してください。\n\n30桁の xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx 形式のパスワードをお持ちの場合は、ここでライセンスキーを入力してアクティベートしてください。\n\n";
sn_invalid_serial_number = "シリアルナンバーが無効です。入力内容を確認の上、再度お試しください。";
sn_keyfile_err = "キーファイルが壊れています。";
sn_save_err = "キーファイルをディスク上の %? に保存できません。";
sn_serial_number = "シリアルナンバー:";
sn_subheader = "シリアルナンバーを入力してキーをアクティベートしてください。";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, 帯域制御でネットアクセスの高速化";
speed_pg_name = "%p 帯域制御";
start_inst = "インストールするには「次へ」をクリックしてください";
task_cancel = "処理を中断しています";
task_canceled = "処理は中断されました";
task_cleanup_caches = "キャッシュをクリーンアップしています...";
task_copy = "ファイルをコピーしています";
task_daemon = "%?をスタートしています";
task_delete_files = "ファイルを削除しています";
task_desktop_link = "デスクトップにショートカットを作成しています";
task_driver = "ドライバをインストールしています";
task_flush_registry = "レジストリを読み込み中です";
task_hangup = "インターネット接続を切断しています";
task_program_group = "プログラムグループを作成しています";
task_register_email = "登録E - mailアドレス...";
task_registry = "レジストリエントリを作成しています";
task_restore_point = "システムの復旧ポイントを設定しています";
task_stop_daemon = "%?を停止しています";
task_uninstall_driver = "ドライバをアンインストールしています";
task_uninstall_ga = "cFos Game Analyzer をアンインストール中...";
task_uninstall_old = "既存バージョンをアンインストールしています";
tcp_check = "TCP受信ウィンドウの大きさを最適の状態にする（推奨）";
tcp_header = "TCP受信ウィンドウの大きさを調整する";
tcp_info = "受信ウィンドウの大きさは受信データのスループットに影響します。レジストリに格納されている値は現在最適ではありません。\n\nこのウィザードで値を調整し、より高いスループット得ることを推奨します（システム再起動後に変更が有効となります。）";
tcp_subheader = "TCP（トランスミッションコントロールプロトコル）受信ウィンドウの大きさを調整して最適なデータスループットを得るようにしてください";
translator = "超訳：";
translator_msg = "これを機にソフト翻訳に本格的に身を乗り出そうかと。\n目指すはソフト翻訳の戸○奈津子さん。\n仕事あったらください。";
translator_name = "Babizo";
ui_finish_head_fail = "アンインストール失敗";
ui_finish_head_ok = "アンインストール成功";
ui_finish_info_fail = "%?は以下の理由によりコンピュータから削除されませんでした";
ui_finish_info_ok = "%?はコンピュータから削除されました";
ui_finish_not_removed = "システムの再起動するまで以下のファイルは削除されません: ";
ui_welcome_info = "%1 v%2を %3 からアンインストールし、それに関連するすべての構成を削除したい場合には「次へ」をクリックしてください";
ui_welcome_line = "%? v%?のアンインストール";
uninstall_wizard_name = "%?のアンインストールアシスタント機能";
usage_stats = "使用状況に関する統計";
usage_stats_chk = "滋養状況に関する統計をcFosに匿名で送信して製品の性能改善に協力します。";
usage_stats_subheader = "使用状況に関する統計を %p でどのように扱うかを選択します。";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos Wi-Fi";
virtual_wifi_error_enable_ics = "インターネット接続共有の有効化に失敗";
virtual_wifi_error_get_cons = "ネットワーク接続の取得に失敗";
virtual_wifi_error_start = "仮想 Wi-Fi の開始に失敗";
virtual_wifi_header = "仮想 Wi-Fi を開始";
virtual_wifi_ics_not_available = "インターネット接続共有はこのコンピュータで利用できません";
virtual_wifi_ics_warning = "インターネット接続共有は、以下のネットワークで既に有効にされています:\n%?\n\n代わりにこのネットワークを使用しますか:\n%?";
virtual_wifi_info = "インターネット トラフィックを送るネットワーク接続と、ワイヤレス アクセスポイントのパスワードを選択してください";
virtual_wifi_ok = "仮想 Wi-Fi およびインターネット接続共有のアクティベートが完了しました\n\n注意: クライアントの仮想 Wi-Fi への接続後、インターネットに接続できない場合は、%p をアンインストールしてから再インストールしてください";
virtual_wifi_subheader = "ソフトウェアベースのワイヤレス アクセスポイントのセットアップと、インターネット接続共有の有効化";
virtual_wifi_wizard_name = "%p 仮想 Wi-Fi 開始ウィザード";
vista_header = "インストールに関する注意";
vista_subheader = "Windows Vistaでドライバのインストールに関する注意してください。";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p デジタルグローバルサイン、企業が証明書で署名されている マイクロソフトがライセンスを取得。しかしばがら、 cFos Software GmbH に参加していないマイクロソフトの追加、 高価なWHQL認定。ウィンドウには、ドライバのインストール時にポップアップ表示されますこのような理由について Windows Vistaでは、メッセージは、ドライバソフトウェアの発行元を確認することはできませんの下で、。\n\nこのウィンドウ上で、その中クリックしてください\"いずれにせよ、このドライバソフトウェアをインストールする\"が表示されます.";
welcome_admin = "アドミニストレータ権限がありません。アドミニストレータ権限を持つユーザのみがこのウィザードを実行できます";
welcome_found = "既存の%? v%?がシステム上に見つかりました";
welcome_found_dir = "既存の%1 v%2が %3 に見つかりました";
welcome_found_unknown = "既存の%?がシステム上に見つかりました";
welcome_info = "このウィザードにより%? v%?をインストールします";
welcome_lang_syslink = "その他の言語";
welcome_line = "%? v%?にようこそ";
welcome_oem_info = "%1 は %p の %2 向けOEMバージョンです。そのため %p には %1 のすべての機能に加えてその他機能が含まれています。";
welcome_update = "既存のバージョンに置き換える場合は「次へ」をクリックしてください";
wizard_lang_line = "このウィザードの言語: ";
wrn_close_application = "以下のアプリケーションを閉じてから続行することをお勧めします:";
wrn_oem_update = "既にライセンスを受けて %p インストールされます。\n\nあなたについての定期的なシェアウェアのバージョンをインストールしている。続行する場合\nあなたのライセンスは動作しません、このインストールした。\nあなたのライセンスを更新 %p 同じ場所で入手することができます\nここで最初にそれを買った。\n\nとにかくインストールを続行しますか？";
#language 1042
#fallback 1033
#charset 0
language = "Korean";
bad_manufacturer = "제품이 일정 하드웨어에만 라이센스 되어 있기 때문에 설치를 시작 할수 없습니다!";
bk_finish_head_fail = "등록 실패.";
bk_finish_head_ok = "등록 완료.";
bk_finish_info_fail = "다음의 이유로 인해 등록에 실패했습니다:";
bk_finish_info_ok = "%?가 다음의 이름하에 등록되었습니다:";
bk_welcome_found = "%?의 디렉토리에는 이미 키파일이 존재합니다.";
bk_welcome_info = "다음 마법사는 %?의 등록을 도와드릴 것입니다.";
bk_welcome_line = "%? 등록.";
bk_welcome_update = "기존의 키를 대치하기 위해서는 \"계속\"을 클릭하십시오.";
brandkey_wizard_name = "%? 등록 마법사";
cannot_install = "설치 할수 없음";
conf_del_column = "파일명";
conf_del_header = "컨피규레이션 파일 삭제";
conf_del_query = "다음의 파일들 역시 삭제하기를 원하신다면, 각각을 표시하여 선택해 주십시오. 선택 후 \"계속\"을 클릭하십시오.";
conf_del_subheader = "컨피규레이션 및 기타 파일들의 삭제시에는 개인정보를 입력, 삭제를 원함을 확인시켜 주어야 합니다.";
continue_line = "진행을 원하시면 \"계속\"을 클릭하십시오.";
dialup_connection = "전화선 연결";
dt_advertise = "%? 속성들";
dt_advertise_desc = "모든 %? 속성들을 명단으로 만들것.";
eml_checking_domain = "E-mail 도메인 확인중...";
eml_email = "사용자 Email 주소:";
eml_header = "E-mail 등록";
eml_info = "새 버전에 대한 안내 메일링 리스트에 추가 할수 있도록 Email 주소를 cFos에 등록 하세요.";
eml_info_optional = "만약 Email 주소를 등록 하면, 새로운 버전의 %p이(가) 출시 될시 알려 드립니다. 만약 원하지 않으면 빈 칸으로 냅두세요.";
eml_invalid_email = "입력한 Email 주소가 유효하지 않습니다.";
eml_invalid_optional_email = "유효한 Email 주소를 입력하거나 빈칸으로 냅두세요.";
eml_subheader = "Email 주소를 cFos에 등록 하세요.";
err_bad_keyfile = "키 파일이 손상 되거나 유효하지 않습니다. 저희한데 연락 주시면 올바른 키 파일을 보내 드립니다.";
err_bad_setup = "%p가 정상적으로 설치 되지 않았거나 몇몇의 파일이 수정 된거 같습니다. %P을(를) 재설치 하세요.";
err_bad_signature = "비밀 번호가 틀리거나 다른 키파일용 입니다. 이 파일에 맞는 키파일을 입력 하세요.";
err_cancel = "과정이 취소되었습니다.";
err_copy_from_to = " %1 파일을 %2로 복사하는데 실패했습니다 (%3).";
err_create_process = "%s 프로그램을 불러들이는 데 실패했습니다: %s";
err_daemon_start = "%? 를 시작할 수 없습니다.";
err_driver_inst = "드라이버의 설치에 실패했습니다.";
err_no32 = "32 비트 드라이버를 64 비트 시스템에 설치 할수 없습니다.\n\nOS: %?\n제품: %?";
err_os_minxp = "귀하의 운영체계는 %?.\n\n%? 는 윈도우 XP 이상의 운영체계를 필요로 합니다.";
err_uninst_daemon = "Daemon을 언인스톨 할수 없습니다. 만약 %p 창이 열려 있다면, 창을 먼저 닫으세요. 아니면 컴퓨터를 재부팅을 하시던지요.";
err_uninst_driver = "장치드라이버의 제거에 실패했습니다.";
err_uninst_old = "기존 설치 버전을 제거할 수 없습니다. 운영체계로부터 로그 아웃했다가 다시 로그인한 다음 다시 시도하십시오.";
err_winhttp = "WinHTTP 라이브러리가 없습니다!\n\nWinHTTP 라이브러리가 설치시 꼭 필요 합니다.\nWinHTTP 라이브러리는 보통 OS에 존재 합니다.";
err_write_lock = "%?의 네트워크 컴포넌트는 다른 프로세스에 의해 사용중입니다. 다른 모든 프로그램을 종료시키거나 시스템을 다시 시작하십시오.";
finish_cfosts_disabled = "%p가 트레픽 쉐이핑을 이미 지원하고 있으므로 이는 귀하의 cFos에서 차단되었습니다. (cFos 트레픽 쉐이핑은 cFos 컨피규레이션 메뉴에서 다시 연결하실 수 있습니다.)";
finish_cfosts_enabled = "실행 중인 cFos에서 트래픽 쉐이핑이 활성화 되었습니다.";
finish_file_fail = "로그파일 %s에서 더많은 사항들을 참고하실 수 있습니다.";
finish_file_link_fail = " 로그파일에서 더 많은 사항들을 참고하실 수 있습니다.";
finish_head_fail = "설치 실패.";
finish_head_ok = "설치 완료.";
finish_info_fail = "다음의 이유로 인해 설치에 실패했습니다:";
finish_info_ok = "%? 가 컴퓨터에 성공적으로 설치되었습니다.";
finish_reboot = "시스템을 새로 시작하셔야 합니다. 새로 시작하기 위해서는 \"완료\"를 클릭하거나 나중에 다시 시작하기 위해서는 \"취소\"를 클릭하십시오.";
hangup_disco = "연결 중단";
hangup_header = "언라인 연결";
hangup_info = "마법사를 계속 진행하시려면 연결이 중단되어야 합니다.\n\n연결을 지금 중단시키시려면 \"연결 중단\"을 클릭하십시오.";
hangup_offline = "연결이 중단되었습니다.";
hangup_online = "다음의 연결을 통해 언라인 상태에 있습니다:";
hangup_subheader = "언라인 연결이 중단되어야 합니다.";
help = "도움";
htm_lang_prefix = "ko";
install_wizard_name = "%? 설치 마법사";
instdir_change = "변경";
instdir_drivetype = "선택된 드라이브는 무효합니다. %? 는 로칼 고정 드라이버에만 설치하실 수 있습니다.";
instdir_header = "설치 디렉토리";
instdir_info = "설치 디렉토리를 고르십시오.";
instdir_space = "설치를 위해서는 %? 바이트의 하드디스크 용량이 필요합니다. 선택된 디렉토리에는 %? 바이트의 용량만 가능합니다.";
instdir_src_dst = "소스 디렉토리와 목표 디렉토리가 동일해서는 안됩니다!";
instdir_subheader = "설치 디렉토리는 데이터들이 하드 디스크의 어느 곳에 복사될 지를 알려줍니다.";
language_local = "한국어";
license = "라이센스";
pg_console = "%p 콘솔";
pg_menu = "%? 메뉴";
pg_uninstall = "%? 제거";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "잠깐만 기다리십시오. 운영체계로부터 드라이버의 제거 및 설치는 이루어지며 몇 분이 소요될 수 있습니다.";
progress_inst_header = "설치";
progress_inst_subheader = "설치가 실행됩니다.";
progress_inst_wait = "설치가 완료될 때까지 기다리십시오.";
progress_uninst_header = "제거";
progress_uninst_subheader = "제거가 실행됩니다.";
progress_uninst_wait = "제거가 완료될 때까지 기다리십시오.";
pwd_activate_failed = "키 활성화 실패!!";
pwd_activate_failed_code = "키 활성화 실패: %? 에러.";
pwd_activate_info = "키를 저희 서버에서 활성화 시키려면, 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.";
pwd_header = "비밀번호.";
pwd_invalid_password = "유효하지 않은 비밀번호입니다. 입력사항을 다시한번 확인해주십시오.";
pwd_password = "비밀번호:";
pwd_password_info = "등록을 위해서는 xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 와 같은 형식의 비밀번호를 입력해 주십시오.";
pwd_reg_to = "다음의 이름하에 등록이 실행됩니다:";
pwd_subheader = "모든 키에는 추가적인 비밀번호가 필요합니다.";
query_driver_err_abort = "드라이버 설치 중 에러가 발생 했습니다!\n따라서, 설치를 중단 하는걸 추천 합니다.\n\n하지만 테스트 목적으로 설치 하는것도 가능 합니다.\n이 경우 대부분 %P는 정상적으로 동작 하지 않을 가능성이\n많습니다.\n\n설치를 중단 할까요? (추천)";
query_drv_inst_cancel = "드라이버의 제거/설치는 운영체계에서 이루어집니다.\n윈도우 셋업 인터페이스는 드라이버의 제거 또는\n설치에 있어 최고 15분이 소요됩니다!\n\n이미 너무 오래 기다리신게 아니시라면,\n과정을 중도에 취소하지 않으시는 것이 좋습니다.\n\n정말 취소하시겠습니까?";
query_reboot = "변경사항이 효력을 발휘하기 위해서는 시스템을 종료하고\n다시 시작하셔야 합니다.\n\n지금 다시 시작할까요?";
repwd_header = "%? 비밀번호.";
repwd_reg_to = "시스템 컨피규레이션의 변경으로 인해 다음의 %p 등록을 위해서는 비밀번호를 재입력해 주십시오: ";
repwd_subheader = "등록 비밀번호를 재입력해주십시오.";
rp_check = "시스템 복구포인트 셋팅.";
rp_header = "시스템 복구포인트";
rp_info = "시스템 복구포인트를 이용, 윈도우 시스템을 시스템 복구 포인트가 셋팅되던 시점으로 복구시킬 수 있습니다. 새로운 드라이버의 설치 이전에 시스템 복구포인트를 설치하는 것이 좋습니다.";
rp_subheader = "시스템 복구포인트를 이용, 시스템을 이전의 상태로 되돌릴 수 있습니다.";
rp_uninst_info = "시스템 복구 포인트는 %1의 언인스톨을 위해 존재 하는게 아닙니다. 이것은 드라이버 충돌시 시스템을 원래 상태로 되돌려 주는 역활을 합니다. %1을(를) 정상적으로 언인스톨 하려면, '시작 메뉴' 안의 %1 메뉴나 '제어판'을 이용 하세요.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, 트래핑 쉐이핑을 이용한 더 빠른 인터넷";
speed_pg_name = "%p";
start_inst = "설치를 지금 시작하고 싶으시면 \"계속\"을 클릭하십시오.";
task_cancel = "실행과정 중단중...";
task_canceled = "실행이 중단되었습니다!";
task_copy = "파일 복사중...";
task_daemon = "%? 을 시작하는 중...";
task_delete_files = "파일 삭제중...";
task_desktop_link = "데스크탑 링크를 만드는 중...";
task_driver = "드라이버 설치중...";
task_flush_registry = "등록파일 저장중...";
task_hangup = "현재의 언라인 연결을 중단하는 중...";
task_program_group = "프로그램 그룹을 만드는 중...";
task_register_email = "E-mail 주소 등록 중...";
task_registry = "등록파일에 등록 중...";
task_restore_point = "시스템 복구포인트 셋팅 중...";
task_stop_daemon = "%? 을 종료 중...";
task_uninstall_driver = "드라이버 제거중...";
task_uninstall_old = "기존 버전을 제거하는 중...";
tcp_check = "TCP 수신 윈도우 크기를 최적화하십시오. (권고사항)";
tcp_header = "TCP 수신창 크기의 변경.";
tcp_info = "TCP 수신창의 크기는 전달되는 데이터 스루풋을 조절합니다. 이는 윈도우 등록파일에 저장되었고 현재 최적치가 아닙니다.\n\n마법사를 이용, 더 많은 데이터 스루풋을 위해 수치를 조정하는 것이 좋습니다. (변경사항은 컴퓨터를 다시 시작해야 그 효과를 발휘합니다.)";
tcp_subheader = "TCP(Transmission Control Protocol) 수신창 크기는 최적 데이터 스루풋에 맞춰 조정되어야 합니다.";
translator = "번역";
translator_msg = "";
translator_name = "";
ui_finish_head_fail = "제거 실패.";
ui_finish_head_ok = "제거 완료.";
ui_finish_info_fail = "%? 는 다음의 이유로 인해 컴퓨터로부터 제거될 수 없었습니다:";
ui_finish_info_ok = "%?가 컴퓨터상에서 성공적으로 제거되었습니다.";
ui_finish_not_removed = "다음의 파일들은 시스템을 다시 시작한 다음에야 제거가능합니다: ";
ui_welcome_info = "%1 v%2 을 디렉토리 %3에서 제거하고 모든 부속 컴포넌트들의 제거 역시 원하신다면 \"계속\"을 클릭하십시오.";
ui_welcome_line = "%? v%? 의 제거.";
uninstall_wizard_name = "%? 제거 마법사";
vista_header = "설치 노트";
vista_subheader = "Windows Vista에서 드라이버 인스톨시 참고 사항.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p은(는) Microsoft에게 라이센스 받은 GlobalSign에 의해 전지 서명 되었습니다. 하지만, cFos Software GmbH는 Microsoft의 비싸고 추가적인 WHQL 인증은 받지 않았습니다. 따라서 드라이버 설치시 Windows Vista에선 경고 창이 뜹니다.\n\n만약 해당 창이 뜬다면, \"무시하고 드라이버 설치\"를 클릭 하세요.";
welcome_admin = "귀하는 관리자로서의 권한이 없습니다. 다음 마법사는 관리자 권한을 가진 한 명의 사용자에 의해서만 실행가능합니다.";
welcome_found = "%? v%? 의 기존 설치 버전이 컴퓨터상에서 발견되었습니다.";
welcome_found_dir = "%1 v%2 의 기존 설치 버전이 컴퓨터 디렉토리 %3에서 발견되었습니다.";
welcome_found_unknown = "%? 의 기존 설치 버전이 컴퓨터상에서 발견되었습니다.";
welcome_info = "다음 마법사의 도움을 받아 %? v%? 를 설치하실 수 있습니다.";
welcome_lang_syslink = "추가 언어";
welcome_line = "%? v%? 에 오신 것을 환영합니다!";
welcome_oem_info = "%1은(는) %p의 OEM 버전 입니다 for %2. 따라서, %p은(는) %1의 모든 기능과 추가 기능을 포함 합니다.";
welcome_update = "기존 설치 버전을 대치하기 위해서는 \"계속\"을 클릭하십시오.";
wizard_lang_line = "마법사의 언어는";
wrn_oem_update = "이미 라이센스가 부여된 %p이(가) 설치되어 있습니다.\n\n쉐어웨어 버전을 설치 하려고 합니다. 만약 설치를\n계속 진행 하면, 라이센스가 동작하지 않습니다.\n라이센스 부여된 %p의 업데이트 버전은,\n제품을 구입한 곳에서 다운로드 할수 있습니다.\n\n무시하고 설치를 계속 할까요?";
#language 1043
#fallback 1033
#charset 0
language = "Nederlands";
bad_manufacturer = "Installatie kan niet doorgaan, omdat dit product alleen voor geselecteerde hardware is geschikt!";
bk_finish_head_fail = "Registratie mislukt.";
bk_finish_head_ok = "Registratie Voltooid.";
bk_finish_info_fail = "De registratie is mislukt om de volgende reden:";
bk_finish_info_ok = "%? is geregistreerd door:";
bk_welcome_found = "Een bestaand sleutelbestand is gevonden in de doel map %?.";
bk_welcome_info = "Deze helper zal je door de registratie van %? leiden.";
bk_welcome_line = "%? registratie.";
bk_welcome_update = "Klik op volgende om het bestaande sleutelbestand te vervangen.";
brandkey_wizard_name = "%? Registratie helper";
cannot_install = "Kan niet installeren";
conf_del_column = "Bestandsnaam";
conf_del_header = "Bestanden met instellingen wissen";
conf_del_query = "Indien je deze bestanden ook wilt verwijderen, kun je ze apart controleren. Klik na de selectie op volgende.";
conf_del_subheader = "Je moet het verwijderen van de bestanden met instellingen of persoonlijke gegevens bevestigen.";
continue_line = "Klik op volgende om verder te gaan.";
dialup_connection = "Inbel verbinding";
dt_advertise = "%? Kenmerken";
dt_advertise_desc = "Bekijk alle %? kenmerken.";
eml_checking_domain = "Controleren van E-mail domein...";
eml_email = "Je e-mail adres:";
eml_header = "E-mail Registratie";
eml_info = "Registreer je e-mail adres bij cFos, zo kunnen we je op de hoogte houden van ontwikkelingen en wanneer er een nieuwe versie van %p beschikbaar is.";
eml_info_optional = "Indien je je e-mail adres registreerd bij cFos zal je op de hoogte gehouden worden van de ontwikkelingen en zal je automatisch een bericht ontvangen wanneer er een nieuwe versie van %p beschikbaar is. Laat het veld leeg indien je geen berichten wilt ontvangen.";
eml_invalid_email = "Het e-mail adres dat je hebt ingevoerd is ongeldig.";
eml_invalid_optional_email = "Voer een geldig e-mail adres is of voer geen adres in.";
eml_subheader = "Registreer je e-mail adres bij cFos.";
err_bad_keyfile = "Het sleutelbestand lijkt beschadigd of is niet geldig. Neem contact met ons op voor een geldig sleutel bestand.";
err_bad_setup = "%p is niet goed geïnstalleerd, of sommige bestandenzijn aangepast. Probeer een schone versie te installeren van %p en probeer het nogmaals.";
err_bad_signature = "Het lijkt erop dat het wachtwoord verkeerd is of voor een ander sleutel bestand. Voer het bijbehorend wachtwoord in voor dit sleutel bestand.";
err_cancel = "Het uitvoeren is geannuleerd.";
err_copy_from_to = "Fout bij het kopieren van bestand %1 naar %2 (%3).";
err_create_process = "Fout met bellen van %s: %s";
err_daemon_start = "Kan %? niet starten.";
err_driver_inst = "Installatie van stuurprogamma mislukt.";
err_no32 = "Kan geen 32-bit stuurprogramma installeren op een 64-bit systeem.\n\nOS: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Je besturingsysteem is %?.\n\n%? vereist Windows XP of honger om te werken.";
err_uninst_daemon = "De daemon kan niet worden gedeïnstalleerd. Als er nog steeds %p vensters geopend zijn moet u deze eerst sluiten. Anders moet u de computer opnieuw opstarten.";
err_uninst_driver = "Het stuurprogramma kon niet ge-deïnstalleerd worden.";
err_uninst_old = "De bestaande versie kon niet ge-deïnstalleerd worden. Log uit het besturingssyteem en probeer het opnieuw.";
err_winhttp = "De WinHTTP library is niet gevonden!\n\nDeze installatie kan alleen voortgezet worden als de WinHTTP library geïnstalleerd is.\nDe WinHTTP library zou een deel moeten zijn van uw besturingssysteem, maar hij\nkan niet worden geladen.";
err_write_lock = "%? zijn in gebruik door een ander proces. Sluit alle andere applicaties of herstart je computer en probeer het opnieuw.";
finish_cfosts_disabled = "Verkeersregeling is uitgeschakeld in je lopende cFos , omdat het verkeers regelen al door %p word uitgevoerd. (Je kan de cFos verkeers regeling weer aanschakelen in het instellingen menu van cFos).";
finish_cfosts_enabled = "Verkeersregeling is ingeschakeld op je lopende cFos.";
finish_file_fail = "Bekijk het log bestand %s voor meer informatie.";
finish_file_link_fail = "Bekijk het log bestand voor meer informatie.";
finish_head_fail = "Installatie mislukt.";
finish_head_ok = "Installatie geslaagd";
finish_info_fail = "De installatie is mislukt om de volgende reden :";
finish_info_ok = "%? is met succes geïnstalleerd op je computer.";
finish_reboot = "Het systeem moet opnieuw worden opgestart. Klik op klaar om te herstarten of op annuleren om later opnieuw te starten.";
hangup_disco = "Verbreek verbinding";
hangup_header = "Online verbinding";
hangup_info = "Om verder te gaan met deze helper, dient de online verbinding verborken te worden.\n\nOm de verbinding nu te verbreken, klik op verbreek verbinding.";
hangup_offline = "De verbinding is verbroken.";
hangup_online = "Je bent online met de volgende verbinding:";
hangup_subheader = "De online verbinding moet verbroken worden.";
help = "Hulp";
htm_lang_prefix = "nl";
install_wizard_name = "%? Installatie Helper";
instdir_change = "Verander";
instdir_drivetype = "De gekozen schijf is niet geldig. %? kan alleen op lokale vaste schijven geïnstalleerd worden.";
instdir_header = "Installatiemap";
instdir_info = "Kies een installatiemap.";
instdir_space = "Deze installatie vereist %u bytes vrije ruimte op de schijf. Er is maar %u bytes beschikbaar in de gekozen map.";
instdir_src_dst = "Bron- en doelmap mogen niet identiek aan mekaar zijn!";
instdir_subheader = "De installatiemap geeft aan waar de bestanden naar toe gekopieerd worden op je harde schijf.";
language_local = "Nederlands";
license = "Licentie ";
pg_console = "%p console";
pg_menu = "%? menu";
pg_uninstall = "Deïnstalleren %?";
progress_driver_wait = "Wacht totdat het besturingssysteem het stuurprogramma (de-)installeerd. Dit kan enkele minuten duren.";
progress_inst_header = "Installatie";
progress_inst_subheader = "De installatie is bezig.";
progress_inst_wait = "Wacht totdat de instalaltie voltooid is.";
progress_uninst_header = "Deïnstalleer";
progress_uninst_subheader = "De Deïnstallatie is bezig.";
progress_uninst_wait = "Wacht totdat het installatie proces voltooid is.";
pwd_activate_failed = "Activatie van sleutel mislukt!";
pwd_activate_failed_code = "Sleutel activatie mislukt: fout %?.";
pwd_activate_info = "Je moet verbonden zijn met het internet om je sleutel te activeren op onze server.";
pwd_header = "Wachtwoord.";
pwd_invalid_password = "Ongeldig wachtwoord. Controleer je invoer en probeer het opnieuw.";
pwd_password = "Wachtwoord:";
pwd_password_info = "Voer het wachtwoord voor je sleutel in, in het formaat: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p wordt geregistreerd op naam van :";
pwd_subheader = "Elke sleutel vereist een uniek wachtwoord.";
query_driver_err_abort = "Er is een fout opgetreden bij het installeren van het stuurprogramma!\ndaarom wordt aanbevolen de installatie nu af te breken.\n\nHet is mogelijk om de installatie toch door te laten gaan,\nwat handig kan zijn voor het testen. Hou er echter\n rekening mee dat %p niet goed werkt.\n\nInstallatie afbreken? (Aanbevolen)";
query_drv_inst_cancel = "Deïnstallatie van het stuurprogramma wordt door het besturingssyteem uitgevoerd.\nDe Windows installatie interface kan er tot 15 minuten over doen om een stuurprogramma te registeren en/of te verwijderen!\n\nHet wordt ten hoogst aanbevolen om dit process niet te onderbreken, behalve\n wanneer je al te lang wacht.\n\nWeet je zeker dat je wilt afbreken?";
query_reboot = "Je moet het systeem herstarten om de veranderingen door te voeren.\n\nHerstart het systeem nu ?";
repwd_header = "%? wachtwoord.";
repwd_reg_to = "Omdat er veranderingen in je systeeminstellingen zijn doorgevoerd, dien je het wachtwoord voor de volgende %p registratie opnieuw in te voeren :";
repwd_subheader = "Het registratie wachtwoord moet opnieuw ingevoerd worden.";
rp_check = "Stel systeemherstelpunt in.";
rp_header = "Systemherstelpunt";
rp_info = "Een systeemherstelpunt stelt je in staat je Windows te herstellen naar een staat waarin hij was toen het systeemherstelpunt werd gemaakt. Het is aanbevolen een systeemherstelpunt in te stellen wanneer een stuurprogramma geinstalleerd word.";
rp_subheader = "Systeemherstelpunt zorgt dat je je systeem naar een vorige staat kan herstellen.";
rp_uninst_info = "Het systeemherstelpunt is niet bedoeld voor latere deïnstallatie van %1. Het is meer een extra voorzorg die ervoor zorgt dat je je systeem terug kan krijgen in zijn originele staat indien er stuurprogramma's conflicteren. Een normale deïnstallatie van %1 kan uitgevoerd worden in het Start menu in de map %1 of in het configuratiescherm bij software.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, sneller internettoegang door Verkeers Modellering";
speed_pg_name = "%p Verkeersregeling";
start_inst = "Om de installatie nu te starten, klik op volgende.";
task_cancel = "Bewerking onderbreken...";
task_canceled = "Bewerking afgebroken!";
task_copy = "Bestanden kopieren...";
task_daemon = "Starten van %?...";
task_delete_files = "Bestanden verwijderen...";
task_desktop_link = "Bureaubladkoppeling maken...";
task_driver = "Stuurprogramma installeren...";
task_flush_registry = "Register op schijf opslaan...";
task_hangup = "Actieve online verbindingen verbreken...";
task_program_group = "Programma groep aanmaken...";
task_register_email = "E-mail adres registeren...";
task_registry = "Register invoegingen toepassen...";
task_restore_point = "Systeemherstelpunt zetten...";
task_stop_daemon = "Stoppen van %?...";
task_uninstall_driver = "Stuurprogramma deïnstalleren...";
task_uninstall_old = "Bestaande versie deïnstalleren...";
tcp_check = "TCP Ontvanger window waarde optimalizeren (Aanbevolen)";
tcp_header = "TCP Ontvangen window waarde aanpassen.";
tcp_info = "De TCP Ontvangen window waarde regelt de doorvoer van inkomende gegevens. Het is opgeslagen in het windows register en de huidige waarde is niet optimaal.\n\nHet wordt aanbevolen de helper de waarde te laten aanpassen voor hogere doorvoer van gegevens. (Aanpassing vinden plaats na een herstart van het systeem)";
tcp_subheader = "De TCP (Transmission Control Protocol) ontvanger window waarde zou aangepast moeten worden voor optimale doorvoer van gegevens.";
translator = "Vertaald door";
translator_msg = "Omdat dit programma zo'n goede dienst doet,\nheb ik besloten om het even te vertalen in het Nederlands,\nonze moerstaal. Hopelijk vinden jullie het wat.";
translator_name = "Peter Plate";
ui_finish_head_fail = "Deïnstallatie mislukt.";
ui_finish_head_ok = "Deïnstallatie gelukt.";
ui_finish_info_fail = "%? kan niet verwijderd worden van je computer door de volgende reden :";
ui_finish_info_ok = "%? is met succes verwijderd van je computer.";
ui_finish_not_removed = "De volgende bestanden kunnen alleen na een herstart van je systeem verwijderd worden: ";
ui_welcome_info = "Indien je %1 v%2 werkelijk wilt deïnstalleren van map %3 , en alle componenten ervan wilt verwijderen, klik dan op volgende.";
ui_welcome_line = "Deïnstalleer %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Deïnstallatie helper";
vista_header = "Installatie Opmerking";
vista_subheader = "Opmerking over stuurprogramma op Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p is digitaal ondertekend door een certificaat van GlobalSign, een bedrijf dat gelicenceerd is door Microsoft. Maar, cFos Software GmbH doet niet mee met Microsoft's toegevoegde, dure WHQL certificatie. Hierdoor komt er een venster naar boven tijdens de installatie van het stuurprogramma op Windows Vista met een bericht dat de uitgever van het stuurprogramma niet gecontroleerd kan worden.\n\nIndien dit venster verschijnt, klik dan op \"Dit stuurprogramma toch installeren\".";
welcome_admin = "Je hebt geen beheerders rechten. Om deze helper uit te voeren moet je ingelogd zijn als een gebruiker met beheerders rechten.";
welcome_found = "Een bestaande installatie van %? v%? is gevonden op je systeem.";
welcome_found_dir = "Een bestaande installatie van %1 v%2 is gevonden op je systeem, in de map %3.";
welcome_found_unknown = "Een bestaande installatie van %? is gevonden op je systeem.";
welcome_info = "Deze helper begeleidt je door de installatie van %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Verdere talen";
welcome_line = "Welkom bij %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 is een OEM versie van %p voor %2. Om deze rede bevat %p alle functies van %1 en meer.";
welcome_update = "Om de huidige versie te vervangen klik op volgende.";
wizard_lang_line = "Deze helper is in het";
wrn_oem_update = "Er is al een %p met geldige licentie geïnstalleerd.\n\nJe staat op het punt een normale Shareware versie te installeren. Indien je doorgaat\nmet deze installatie zal je licentie niet werken.\nEen bijgewerkte licentie van %p kan verkregen worden op dezelfde plaats\nwaar je het in eerste instantie gekocht hebt.\n\nWil je toch doorgaan met installeren?";
#language 1045
#fallback 1033
#charset 0
language = "Polski";
bk_finish_head_fail = "Rejestracja nie powiodła się";
bk_finish_head_ok = "Rejestracja zakończona";
bk_finish_info_fail = "Rejestracja nie powiodła się z następującego powodu:";
bk_finish_info_ok = "%? został zarejestrowany dla:";
bk_welcome_found = "W katalogu docelowym %? znaleziono istniejący klucz rejestracyjny";
bk_welcome_info = "Ten kreator poprowadzi cię przez proces rejestracji %?";
bk_welcome_line = "Rejestracja %? ";
bk_welcome_update = "Aby zamienić istniejący klucz rejestracyjny naciśnij przycisk \"Dalej\"";
brandkey_wizard_name = "Kreator rejestracji %?";
conf_del_column = "Nazwa pliku";
conf_del_header = "Usuwanie plików konfiguracyjnych";
conf_del_query = "Jeśli chcesz również usunąć te pliki, zaznacz je, a następnie naciśnij przycisk \"Dalej\".";
conf_del_subheader = "Musisz potwierdzić usunięcie plików zawierających ustawienia konfiguracyjne lub informacje osobiste";
continue_line = "Aby kontynuować, naciśnij przycisk \"Dalej\"";
dialup_connection = "Połączenia dial-up";
dt_advertise = "Funkcje %?";
dt_advertise_desc = "Lista wszystkich funkcji %?";
eml_checking_domain = "Sprawdzanie domeny adresu E-mail...";
eml_email = "Twój adres e-mail:";
eml_header = "Rejestracja adresu E-mail";
eml_info = "Proszę zarejestrować swój adres e-mail przy pomocy cFos, tak abyśmy mogli zapisać Cię do listy mailingowej, z której wysyłane są powiadomienia o pojawieniu się nowej wersji %p.";
eml_info_optional = "Jeżeli zarejestrujesz swój adres e-mail przy pomocy cFos, zostaniesz zapisany do listy mailingowej, z której automatycznie wysyłane są powiadomienia o pojawieniu się nowej wersji %p.";
eml_invalid_email = "Adres e-mail, który podałeś jest nieprawidłowy.";
eml_subheader = "Zarejestruj swój adres e-mail w cFos.";
err_bad_keyfile = "Klucz odblokowujący jest niewłaściwy lub uszkodzony. Proszę skontaktować się z cFos Software GmbH, aby otrzymać działający klucz.";
err_bad_setup = "%p został zainstalowany nieprawidłowo lub jakieś pliki zostały zmodyfikowane. Proszę wykonać ponowną instalację używając nowej kopii %p i spróbować ponownie.";
err_bad_signature = "Hasło jest nieprawidłowe lub przeznaczone dla innego klucza. Proszę wprowadzić prawidłowe hasło dla tego klucza.";
err_cancel = "Operacja została przerwana";
err_copy_from_to = "Błąd kopiowania pliku %1 do %2 (%3).";
err_create_process = "Błąd odwołania %s: %s";
err_daemon_start = "Nie można uruchomić %?";
err_driver_inst = "Instalacja sterownika nie powiodła się.";
err_no32 = "Nie można zainstalować 32 bitowych sterowników w 64 bitowym systemie\n\nSystem operacyjny: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Twój system operacyjny to %?\n\nAby uruchomić %? wymagany jest system Windows XP lub nowszy";
err_uninst_driver = "Sterownik urządzenie nie mógł zostać usunięty.";
err_uninst_old = "Nie można usunąć istniejącej wersji. Proszę wylogować się z systemu, zalogować ponownie i powtórzyć operację.";
err_write_lock = "Komponenty sieciowe %? są używane przez inny proces. Proszę zamknąć wszystkie programy lub uruchomić ponownie system i powtórzyć operację.";
finish_cfosts_disabled = "Modelowanie ruchu zostało wyłączone w cFos ponieważ %p posiada własną funkcję modelowania ruchu. Można ją ponownie włączyć w cFos korzystając z menu programu.";
finish_cfosts_enabled = "Modelowanie ruchu zostało włączone w cFos";
finish_file_fail = "Aby uzyskać więcej informacji zobacz plik dziennika zdarzeń %s";
finish_file_link_fail = "Aby uzyskać więcej informacji zobacz plik dziennika zdarzeń";
finish_head_fail = "Instalacja nie powiodła się";
finish_head_ok = "Instalacja zakończona pomyślnie";
finish_info_fail = "Instalacja nie powiodła się z następującego powodu:";
finish_info_ok = "%? został zainstalowany";
finish_reboot = "Aby dokończyć instalację należy ponownie uruchomić system. Naciśnij przycisk \"Zakończ\", aby ponownie uruchomić system teraz lub \"Anuluj\", aby zrobić to później.";
hangup_disco = "Rozłącz";
hangup_header = "Aktywne połączenie";
hangup_info = "Aby kreator mógł kontynuować, aktywne połączenie musi zostać rozłączone.\n\nAby je rozłączyć, naciśnij przycisk \"Rozłącz\".";
hangup_offline = "Połączenie zostało rozłączone";
hangup_online = "Następujące połączenie jest aktywne:";
hangup_subheader = "Połączenie aktywne musi zostać rozłączone";
help = "Podpowiedzi";
htm_lang_prefix = "pl";
install_wizard_name = "Kreator instalacji %?";
instdir_change = "Zmień";
instdir_drivetype = "Wybrany dysk jest niepoprawny. %? może zostać zainstalowany tylko na dysku lokalnym.";
instdir_header = "Katalog instalacyjny";
instdir_info = "Wybierz katalog instalacyjny";
instdir_space = "Instalacja wymaga %u bajtów wolnego miejsca na dysku. W wybranym katalogu dostępne jest tylko %u bajtów.";
instdir_src_dst = "Katalog docelowy musi być inny niż katalog źródłowy!";
instdir_subheader = "Katalog instalacyjny określa miejsce na dysku, do którego zostaną skopiowane pliki";
language_local = "Polski";
license = "Licencja";
pg_console = "Konsola %p";
pg_menu = "Menu %?";
pg_uninstall = "Usuń %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Proszę czekać... Trwa instalacja/usuwanie sterownika przez system. Może to potrwać kilka minut.";
progress_inst_header = "Instalacja";
progress_inst_subheader = "Trwa instalacja aplikacji...";
progress_inst_wait = "Proszę zaczekać, aż instalacja zostanie zakończona";
progress_uninst_header = "Usuwanie";
progress_uninst_subheader = "Trwa usuwanie aplikacji...";
progress_uninst_wait = "Proszę zaczekać, aż proces usuwania zostanie zakończony";
pwd_activate_failed = "Aktywacja klucza zakończyła się niepowodzeniem!";
pwd_activate_failed_code = "Nie udało się aktywować klucza: error %?.";
pwd_activate_info = "Musisz być połączony z Internetem, aby aktywować klucz na naszym serwerze.";
pwd_header = "Hasło";
pwd_invalid_password = "Niewłaściwe hasło. Proszę sprawdzić poprawność hasła i spróbować ponownie.";
pwd_password = "Hasło:";
pwd_password_info = "Wprowadź hasło dla swojego klucza w formacie xxxx-xxxx-xxxx-xxxx";
pwd_reg_to = "%p zostanie zarejestrowany dla:";
pwd_subheader = "Każdy klucz wymaga unikatowego hasła";
query_driver_err_abort = "Wystąpił błąd podczas instalacji sterownika!\nZaleca się przerwanie instalacji.\n\nIstnieje możliwość kontynuowania instalacji,\nco może być użyteczne w celach testowych. Proszę pamiętać,\nże %p najprawdopodobniej nie będzie działać prawidłowo.\n\nAnulować instalację? (zalecane)";
query_drv_inst_cancel = "Trwa instalacja/usuwanie sterownika przez system.\nOperacja ta może potrwać nawet do 15 minut.\n\nZaleca się, aby nie przerywać tego procesu, chyba że\nczas oczekiwania bardzo się wydłużył.\n\nCzy na pewno chcesz przerwać?";
query_reboot = "Aby zmiany zostały wprowadzone należy ponownie uruchomić system.\n\nUruchomić ponownie system teraz?";
repwd_header = "Hasło %?";
repwd_reg_to = "W związku ze zmianami konfiguracji systemu trzeba ponownie podać hasło dla następującej rejestracji %p: ";
repwd_subheader = "Proszę ponownie wprowadzić hasło rejestracyjne";
rp_check = "Utwórz punkt przywracania systemu";
rp_header = "Punkt przywracania systemu";
rp_info = "Punkt przywracania systemu pozwala na przywrócenie systemu Windows do stanu, w którym punkt ten został utworzony. Zaleca się utworzenie takiego punktu przed instalacją nowego sterownika.";
rp_subheader = "Punkt przywracania systemu pozwala na przywrócenie systemu do poprzedniego stanu";
rp_uninst_info = "Punkt przywracania systemu nie służy do usuwania programu %1 z systemu. Jest raczej dodatkowym zabezpieczeniem pozwalającym na przywrócenie systemu do poprzedniego stanu w przypadku gdyby sterownik doprowadził do destabilizacji systemu. Normalne usunięcie %1 może zostać przeprowadzone poprzez wybranie odpowiedniej opcji w Menu Start lub w Panelu sterowania.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, szybszy dostęp do Internetu przy pomocy Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Aby rozpocząć instalację naciśnij przycisk \"Dalej\"";
task_cancel = "Anulowanie operacji...";
task_canceled = "Operacja anulowana!";
task_copy = "Kopiowanie plików...";
task_daemon = "Uruchamianie %?...";
task_delete_files = "Usuwanie plików...";
task_desktop_link = "Tworzenie skrótu na pulpicie...";
task_driver = "Instalowanie sterownika...";
task_flush_registry = "Tworzenie kopii bezpieczeństwa rejestru...";
task_hangup = "Rozłączanie aktywnych połączeń...";
task_program_group = "Tworzenie grupy programu...";
task_register_email = "Rejestruję adres E-mail...";
task_registry = "Tworzenie wpisów w rejestrze...";
task_restore_point = "Tworzenie punktu przywracania systemu...";
task_stop_daemon = "Zatrzymywanie %?...";
task_uninstall_driver = "Usuwanie sterownika...";
task_uninstall_old = "Usuwanie istniejącej wersji...";
tcp_check = "Optymalizuj rozmiar okna TCP (zalecane)";
tcp_header = "Dostrajanie rozmiaru okna TCP";
tcp_info = "Rozmiar okna TCP (TCP Window Size) kontroluje przepustowość danych przychodzących. Wielkość ta jest zapisana w rejestrze Windows i obecnie nie jest optymalna.\n\n Zaleca się zezwolenie kreatorowi na dostrojenie tej wartości tak, aby uzyskać większą przepustowość. Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu systemu.";
tcp_subheader = "Rozmiar okna TCP (Transmission Control Protocol) powinien być dostrojony tak, aby uzyskać optymalną przepustowość danych";
translator = "Wersja polska:";
translator_msg = "Polska, nieoficjalna strona o cFos\nhttp://turbokrecik.pl";
translator_name = "Leszek(teo)Życzkowski";
ui_finish_head_fail = "Usunięcie %? nie powiodło się.";
ui_finish_head_ok = "Usuwanie zakończone";
ui_finish_info_fail = "%? nie może zostać usunięty z powodu:";
ui_finish_info_ok = "%? został pomyślnie usunięty z Twojego komputera";
ui_finish_not_removed = "Następujące pliki zostaną usunięte dopiero po ponownym uruchomieniu systemu: ";
ui_welcome_info = "Aby usunąć %1 v%2 i wszystkie jego składniki z katalogu %3, naciśnij przycisk \"Dalej\"";
ui_welcome_line = "Usuwanie %? v%?";
uninstall_wizard_name = "Kreator usuwania %?";
vista_header = "Informacje instalacyjne";
vista_subheader = "Informacje dotyczące instalacji sterownika w systemie Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p posiada cyfrowy podpis certyfikowany przez firmę GlobalSign posiadającą licencję Microsoftu. Natomiast cFos Software GmbH nie uczestniczy w Microsoftowej dodatkowej i drogiej certyfikacji kompatybilności z systemami Windows (WHQL). Z tego powodu podczas instalacji sterownika w systemie Windows Vista wyświetla się informacja o braku podpisu cyfrowego sterownika.\n\nAby kontynuować instalację należy nacisnąć przycisk \"Mimo to kontynuuj\".";
welcome_admin = "Nie posiadasz uprawnień administratora. Aby uruchomić kreatora zaloguj się jako użytkownik posiadający uprawnienia administratora.";
welcome_found = "Wykryto istniejącą instalację %? v%?";
welcome_found_dir = "W katalogu %3 wykryto instalację %1 v%2";
welcome_found_unknown = "Wykryto istniejącą instalację %? v%?";
welcome_info = "Ten kreator poprowadzi cię przez proces instalacji %? v%?";
welcome_lang_syslink = "Inne wersje językowe";
welcome_line = "Witaj w %? v%?!";
welcome_update = "Aby zastąpić istniejącą wersję naciśnij przycisk \"Dalej\"";
wizard_lang_line = "Wybierz język instalacji";
#language 1046
#fallback 2070
#fallback1 1034
#fallback2 1033
#charset 0
language = "Português do Brasil";
bad_manufacturer = "A instalação não pôde iniciar, pois este produto está licenciado apenas para um \"hardware\" específico!";
bk_finish_head_fail = "Falha no registro.";
bk_finish_head_ok = "Registro completo.";
bk_finish_info_fail = "O registro falhou devido ao seguinte motivo:";
bk_finish_info_ok = "%? foi registrado em nome de:";
bk_welcome_found = "Foi detectado um arquivo de licença já existente no diretório de destino %?.";
bk_welcome_info = "Este assistente lhe acompanhará ao longo do processo de registo do %?.";
bk_welcome_line = "%? Registro.";
bk_welcome_update = "Para substituir o arquivo de licença existente, clique em Avançar.";
brandkey_wizard_name = "%? Assistente de Registro";
cannot_install = "Não pôde instalar";
click_next_further_info = "Clique em \"Próximo\" para mais informações.";
conf_del_column = "Nome do arquivo";
conf_del_header = "Apagar Arquivos de Configuração";
conf_del_info = "Os seguintes ficheiros de configuração e diretó foram criados por %p e ainda não foram removidos:";
conf_del_query = "Se também quiser apagar estes arquivos selecione-os individualmente. Após selecioná-los clique em Avançar.";
conf_del_subheader = "Deve-se confirmar a eliminação de arquivos com parâmetros de configuração ou informações pessoais.";
continue_line = "Para continuar, clique em Avançar.";
crash_msg_query_upload = "Gostaria de enviar um relatório de erro, para nos ajudar a solucionar o problema?";
crash_msg_terminate = "O programa terminou inesperadamente.";
dialup_connection = "Conexão de Acesso Discado";
dt_advertise = "Recursos do %?";
dt_advertise_desc = "Mostrar todos os recursos do %?.";
eml_checking_domain = "Revisando o domÃnio do e-mail...";
eml_email = "Seu e-mail:";
eml_header = "Registro do e-mail";
eml_info = "Por favor, registre seu endereço de e-mail em cFos, pois assim incluiremos você em nossa lista de correio sobre novidades e informaremos quando novas versões de %p estiverem disponíveis.";
eml_info_optional = "Se você registrar o seu e-mail na cFos, será incluÃdo em nossa lista de anúncios, e receberá automaticamente as notificações das novas versões do %p. Se não quiser receber nossas noticias, por favor, deixe este campo vazio.";
eml_invalid_email = "O endereço de e-mail que você inseriu é inválido.";
eml_invalid_optional_email = "Por favor, insira um endereço de e-mail válido ou deixe em branco este campo.";
eml_subheader = "Registre seu endereço de e-mail em cFos.";
err_activate_10045 = "O erro HTTP 10045 ocorreu durante a ativação.\nUma possível causa é o seu Winsock estar corrompido.\nPara restaurar seu Winsock, por favor, abra um Prompt de Comando\ne insira 'netsh winsock reset'.\nApós isto reinicie seu computador e tente ativar\noutra vez.";
err_activate_12002 = "Ocorreu o erro HTTP 12002 (tempo limite de pedido) durante\no registro. Uma causa possível pode ser que a ligação ao nosso servidor\nnecessária à ligação esteja a ser bloqueada por uma firewall, um antivirus\nou qualquer outro tipo de aplicação de segurança. Se tem qualquer uma dessas\naplicações instaladas, por favor desative-as temporariamente e tente o registro novamente.";
err_bad_keyfile = "Sua licença parece estar corrupta ou inválida. Por favor, entre em contacto connosco para que lhe possamos entregar uma nova licença que funcione.";
err_bad_setup = "%p parece ter sido instalado incorretamente ou alguns arquivos foram modificados. Por favor, reinstale uma nova cópia de %p e tente de novo.";
err_bad_signature = "A senha parece estar errada ou ser de uma arquivo de licença diferente. Por favor, insira a senha certa para este arquivo de licença.;";
err_cancel = "A operação foi cancelada.";
err_copy_from_to = "Erro ao copiar o arquivo %1 para %2 (%3).";
err_create_process = "Erro ao executar o programa %s: %s";
err_daemon_start = "Não foi possível iniciar %?.";
err_driver_inst = "A instalação dos controladores falhou.";
err_no32 = "Não se pode instalar os controladores de 32-bit em um sistema de 64-bit.\n\nSO: %?\nProduto: %?";
err_os_minxp = "O seu sistema operacional é %?.\n\n%? requer o Windows XP ou posterior para funcionar.";
err_uninst_daemon = "O daemon não pôde ser desinstalado. Caso haja janelas de diálogo do %p abertas, feche-as primeiro. Caso contrário, reinicie o computador.";
err_uninst_driver = "O controlador do dispositivo não pôde ser desinstalado.";
err_uninst_old = "A versão existente não pôde ser desinstalada. Por favor, reinicie o seu sistema operacional e tente novamente.";
err_winhttp = "A biblioteca WinHTTP não foi encontrada!\n\nEsta instalação só pode continuar se a biblioteca WinHTTP estiver instalada.\nA biblioteca WinHTTP deveria fazer parte do seu sistema operacional, mas ela\nnão pôde ser carregada.";
err_write_lock = "Os componentes de rede do %? estão sendo usados por outro processo. Por favor feche todas as aplicações ou reinicie o computador e tente de novo.";
finish_cfosts_disabled = "O Traffic shaping foi desactivado no seu cFos, porque o %p já está efectuando o traffic shaping. (Pode reactivar o traffic shaping do cFos no seu menu de configurações.)";
finish_cfosts_enabled = "A Modelagem de Tráfego foi habilitada pelo cFos.";
finish_file_fail = "Veja o arquivo de Registro de Atividades %s para mais informações.";
finish_file_link_fail = "Veja o arquivo de Registro de Atividades para mais informações.";
finish_head_fail = "Falha na Instalação.";
finish_head_ok = "Instalação bem-sucedida.";
finish_info_fail = "A instalação falhou devido à seguinte razão:";
finish_info_ok = "%? foi instalado com sucesso no seu computador.";
finish_link_checkbox = "Mostrar os últimos %p recursos";
finish_reboot = "Reinicie o sistema! Clique em Concluir para reiniciar agora ou Cancelar para reiniciar mais tarde.";
finish_uninst_driver_reboot = "A desinstalação do driver atual será completada após a reinicialização do sistema. Reinicie o sistema, então execute o programa de instalação novamente.";
hangup_disco = "Desconectar";
hangup_header = "Ligação em linha";
hangup_info = "Para continuar com este assistente, a conexão em Rede tem que ser desconectada.\n\nPara desconectar agora, clique em Desconectar.";
hangup_offline = "A conexão foi desconectada.";
hangup_online = "Você está em Rede com a seguinte conexão:";
hangup_subheader = "A ligação em linha deverá ser desligada.";
help = "Ajuda";
htm_lang_prefix = "pt-br";
install_wizard_name = "Assistente de Instalação do %?";
instdir_change = "Alterar";
instdir_drivetype = "O disco selecionado é inválido. %? só pode ser instalado em discos locais e fixos.";
instdir_header = "Diretório de Instalação";
instdir_info = "Escolha um diretório de instalação.";
instdir_space = "Esta instalação necessita %u baites de espaço livre no disco. Só existem %u baites disponíveis no diretório selecionado.";
instdir_src_dst = "O diretório de origem e de destino não podem ser iguais!";
instdir_subheader = "O diretório de instalação especifica o local onde os arquivos serão copiados no seu disco rígido.";
instdir_system_recommended = "É altamente recomendável selecionar um diretório de instalação no disco rígido do sistema '%?'. (Clique em \"Próximo\" para continuar mesmo assim.)";
language_local = "Português do Brasil";
license = "Licença ";
pg_console = "Terminal do %?";
pg_enter_serial_number = "Insira o número de série";
pg_menu = "Menu do %?";
pg_start = "Iniciar %p janela";
pg_uninstall = "Desinstalar %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Por favor, aguarde enquanto o Sistema Operacional (des-)instala o controlador. Isto poderá levar alguns minutos.";
progress_inst_header = "Instalação";
progress_inst_subheader = "A instalação está em andamento.";
progress_inst_wait = "Por favor, aguarde até a instalação estar concluída.";
progress_uninst_header = "Desinstalar";
progress_uninst_subheader = "A desinstalação está em andamento.";
progress_uninst_wait = "Por favor, aguarde até a instalação ser concluída.";
pwd_activate_failed = "Activação da licença fracassou!";
pwd_activate_failed_code = "A ativação da chave falhou: erro %?.";
pwd_activate_info = "Você precisa de estar ligado à Internet para poder activar a sua licença nos nossos servidores.";
pwd_header = "Contra-senha.";
pwd_invalid_password = "Senha inválida. Por favor, verifique o que digitou e tente novamente.";
pwd_password = "Contra-senha:";
pwd_password_info = "Por favor, insira a senha da sua chave de licença no formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "O %p será registrado em nome de:";
pwd_subheader = "Cada chave de licença requer uma senha única.";
query_driver_err_abort = "Ocorreu um erro durante a instalação do controlador!\nAssim sendo é melhor cancelar a instalação agora.\n\nNo entanto, é possível continuar a instalação,\no que pode ser útil para fazer algum teste. Por favor,\nlembre-se que o %p não deverá funcionar corretamente.\n\nCancelar a instalação? (Recomendado)";
query_drv_inst_cancel = "A desinstalação do controlador está sendo efectuada pelo sistema operativo.\nA interface do setup do Windows pode levar até 15 minutos para\ninstalar ou remover o controlador!\n\nÉ extremamente recomendável não suspender ou anular este processo, a não ser que\njá tenha passado esse perÃodo de tempo.\n\nQuer realmente Cancelar?";
query_reboot = "O sistema deverá ser reiniciado para que as mudanças entrem em vigor.\n\nReiniciar o sistema agora?";
repwd_header = "Contra-senha %?.";
repwd_reg_to = "Devido as alterações na configuração do seu sistema, terá que reinserir a senha para o seguinte registo do %p:";
repwd_subheader = "A senha de registro precisa de ser reinserida.";
rp_check = "Criar ponto de restauração do sistema.";
rp_header = "Ponto de Restauração do Sistema";
rp_info = "Um Ponto de Restauração do Sistema permite-lhe restaurar o sistema do seu Windows para o estado em que estava quando o Ponto de Restauração do Sistema foi criado. Recomenda-se a criação de um Ponto de Restauração do Sistema sempre que um novo controlador é instalado.";
rp_subheader = "Um Ponto de Restauração do Sistema permite-lhe restaurar o seu Windows para um estado anterior.";
rp_uninst_info = "O Ponto de Restauração do Sistema não é feito para uma desinstalação normal do %1. É apenas uma precaução adicional que permite retornar seu sistema ao estado original em caso de um conflito de controlador. Uma desinstalação normal do %1 pode ser feita tanto pelo menu Iniciar na pasta %1 quanto pelo Painel de Controle em Adicionar ou Remover Programas";
sn16_failed = "Falha ao obter chave de licença!";
sn16_info = "Digite seu Serial Number de 16 dígitos, para receber a sua chave de licença. Você precisa estar conectado à Internet.";
sn_download_err = "Erro %? ao baixar o arquivo da chave de nosso servidor.";
sn_header = "Número de série.";
sn_info = "Caso possua uma senha de 16 dígitos no formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, por favor, saia deste diálogo e dê um duplo-clique na sua chave de licença. Uma tela irá a parecer onde será possível inserir sua senha.\n\nCaso possua um número de série de 30 dígitos no formato xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, por favor, insira-o agora para carregar e ativar sua chave de licença.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Número de série inválido. Por favor, verifique-o e tente outra vez.";
sn_keyfile_err = "O arquivo de chave está corrompido.";
sn_save_err = "O arquivo de chave não pôde ser salvo no disco em %?.";
sn_serial_number = "Número de série:";
sn_subheader = "Insira o número de série e ative sua chave de licença.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, acesso mais rápido a Internet com Modelagem de Tráfego";
speed_pg_name = "Modelagem de Tráfego %p";
start_inst = "Para iniciar a instalação agora, clique em Avançar.";
task_cancel = "Cancelando operação...";
task_canceled = "Operação cancelada!";
task_cleanup_caches = "Limpando os caches...";
task_copy = "Copiando ficheiros...";
task_daemon = "Iniciando %?...";
task_delete_files = "Apagando ficheiros...";
task_desktop_link = "Criando um atalho no Ambiente de Trabalho...";
task_driver = "Instalando o Controlador...";
task_flush_registry = "Descarregando o registo no disco...";
task_hangup = "Desligando ligações activas ...";
task_program_group = "Criando o grupo de programas...";
task_register_email = "Registando o seu e-mail...";
task_registry = "Escrevendo as entradas no Registry do Windows...";
task_restore_point = "Criando um ponto de Restauro do Sistema...";
task_stop_daemon = "Concluindo %?...";
task_uninstall_driver = "Desinstalando o Controlador...";
task_uninstall_old = "Desinstalando a versão actual...";
tcp_check = "Otimizar tamanho de janela do receptor TCP. (Recomendado)";
tcp_header = "Ajustar tamanho de janela do receptor TCP";
tcp_info = "O tamanho de janela do receptor TCP controla o tráfego de entrada de dados. Este valor é guardado no registro do Windows e atualmente não é o valor ótimo.\n\nÉ recomendável deixar este assistente ajustar esse valor para um melhor tráfego de dados. (O ajuste entrará em vigor após reiniciar o sistema.)";
tcp_subheader = "O tamanho de janela do receptor TCP (Protocolo de Controle de Transmissão, em português) deve ser ajustado para otimizar o tráfego de dados.";
translator = "Tradutor";
translator_msg = "Para todos que desejam uma Internet mais rápida e eficiente; usem %p!";
translator_name = "Bruno Eduardo da C. M. Pinto";
ui_finish_head_fail = "Desinstalação falhou.";
ui_finish_head_ok = "Desinstalação bem-sucedida.";
ui_finish_info_fail = "%? não pôde ser removido do seu computador devido à seguinte razão:";
ui_finish_info_ok = "%? foi removido do seu computador com êxito.";
ui_finish_not_removed = "Os seguintes arquivos só podem ser removidos após reiniciar o sistema: ";
ui_welcome_info = "Se realmente deseja desinstalar %1 v%2 do diretório %3 e remover todos os seus componentes, clique em Avançar.";
ui_welcome_line = "Desinstalar %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Assistente de Desinstalação";
usage_stats = "Estatísticas de Uso";
usage_stats_chk = "Enviar automaticamente estatísticas de uso ao cFos para melhorar o desempenho do produto.";
usage_stats_subheader = "Escolha como %p deve lidar com as estatísticas de uso.";
vista_header = "Aviso da Instalação";
vista_subheader = "Aviso sobre a instalação do controlador no Windows Vista";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p foi digitalmente certificado por GlobalSign, uma companhia licenciada pela Microsoft. Entretanto, cFos Software GmbH não participa da certificação adicional e dispendiosa da Microsoft chamada WHQL. Por esta razão uma janela aparecerá durante a instalação do controlador no Windows Vista com a mensagem de que o editor do controlador não pode ser verificado.\n\nSe está janela aparecer, por favor, clique na opção \"Continuar assim mesmo\".";
welcome_admin = "Você não tem privilégios de administrador. Para executar este assistente, precisará de ter privilégios de administrador.";
welcome_found = "Uma instalação já existente do %? v%? foi detectada no seu sistema.";
welcome_found_dir = "Uma instalação já existente do %1 v%2 foi detectada no seu computador no diretório %3.";
welcome_found_unknown = "Uma instalação existente do %? foi detectada no seu sistema.";
welcome_info = "Este assistente irá guiá-lo durante a instalação do %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Outras Línguas";
welcome_line = "Bem-vindo ao %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 é uma versão OEM do %p para %2. Assim sendo, %p contém todos os recursos do %1 e outros a mais.";
welcome_update = "Para substituir a versão existente, clique em Avançar.";
wizard_lang_line = "Este assistente está em ";
wrn_close_application = "É recomendável fechar os seguintes programas, antes de continuar:";
wrn_oem_update = "Você já tem um %p licenciado instalado.\n\nVocê está prestes a instalar uma versão paga comum. Se você continuar\ncom essa instalação sua licença não irá funcionar.\nUma atualização de seu %p licenciado pode ser obtida no mesmo lugar\nonde você comprou-o originalmente.\n\nVocê deseja continuar a instalação assim mesmo?";
#language 1048
#fallback 1033
#charset 0
language = "Romanian";
bad_manufacturer = "Instalarea nu poate începe, deoarece produsul nu este licenţiat numai pentru un anumit hardware!";
bk_finish_head_fail = "Înregistrarea a eşuat.";
bk_finish_head_ok = "Înregistrarea este completă.";
bk_finish_info_fail = "Înregistrarea a eşuat din cauză că:";
bk_finish_info_ok = "%? a fost înregistrat pe numele ";
bk_welcome_found = "Un fişier cheie a fost detectat în directorul %?.";
bk_welcome_info = "Acest asistent vă ajută la înregistrarea %?.";
bk_welcome_line = "%? Înregistrează.";
bk_welcome_update = "Vă rog apăsaţi pe \"Continuă\" şi introduceti codul din nou.";
brandkey_wizard_name = "%? Asistent de înregistrare";
cannot_install = "Instalarea nu este posibilă";
conf_del_column = "Numele fişierului";
conf_del_header = "Îndepărtează fişierele de configuraţie.";
conf_del_query = "Dacă doriţi să ştergeţi următoarele fişiere, le puteţi selecta individual. Apoi apăsaţi pe \"Continuă\".";
conf_del_subheader = "Confirmaţi ştergerea fişierelor de configuraţie precum şi a celor care conţin datele dumneavoastră personale.";
continue_line = "Pentru a continua apăsaţi \"Continuă\".";
dialup_connection = "Conexiune Dial-UP";
dt_advertise = "Caracteristicile %?";
dt_advertise_desc = "Afişează toate caracteristicile lui %?.";
eml_checking_domain = "Verificarea domeniului de E-Mail...";
eml_email = "Adresa dumneavoastră de E-Mail:";
eml_header = "Înregistrarea adresei de E-Mail";
eml_info = "Vă rugăm să vă înregistraţi adresa de E-Mail la cFos, pentru a vă adauga în lista noastră. Doar aşa vă putem informa când a apărut o versiune noua a %p.";
eml_info_optional = "Dacă vă înregistraţi adresa la cFos, vă putem adauga în lista noastră şi vă putem informa când a apărut o versiune noua a %p. Dacă nu doriţi asta, nu introduceţi nimic în acest câmp.";
eml_invalid_email = "Adresa de E-Mail introdusă nu este validă.";
eml_invalid_optional_email = "Vă rugăm să introduceţi o adresă validă sau să lăsaţi câmpul gol.";
eml_subheader = "Înregistraţi-vă adresa de E-Mail la cFos.";
err_bad_keyfile = "Fişierul cheie este invalid sau greşit. Vă rugăm să ne contactaţi pentru a primi un fişier valid.";
err_bad_setup = "%p pare să nu fie instalat corect, sau unele fişiere au fost modificate. Descărcaţi versiunea noua de la %p şi reinstalaţi-o.";
err_bad_signature = "Parola este greşită sau pentru alt fişier cheie. Vă rugăm să introduceţi parola corespunzătoare fişierului cheie.";
err_cancel = "Operaţiunea a fost anulată.";
err_copy_from_to = "A apărut o eroare la copierea fişierului %1 la %2 (%3).";
err_create_process = "Eroare la creearea procesului %s: %s\t";
err_daemon_start = "% nu a putut fi pornit.";
err_driver_inst = "Driverul nu a putut fi instalat.";
err_no32 = "Nu se pot instala drivere pe bază de 32 de biţi pe un sistem pe bază de 64 de biţi.\n\nSO: %?\nProdus: %?";
err_os_minxp = "Sistemul de operare este %?.\n\n%? Necesită unul sistemele de operare Windows XP sau mai nou pentru a funcţiona.";
err_uninst_daemon = "Daemonul nu poate fi dezinstalat. Închideţi toate ferestrele %p sau reporniţi sistemul de operare.";
err_uninst_driver = "Driverul nu a putut fi dezinstalat.";
err_uninst_old = "Versiunea actuală nu a putut fi dezinstalată. Vă rugăm reporniţi sistemul de operare.";
err_winhttp = "Biblioteca WinHTTP nu a fost gasită!\n\nInstalarea poate continua numai dacă e instalată biblioteca WinHTTP\nBiblioteca WinHTTP ar trebui să fie o componentă implicită a sistemului\nde operare, dar nu a putut fi detectată.";
err_write_lock = "Componentele de reţea necesare programului %? nu au putut fi instalate din cauza unui alt process care le utilizează. Vă rugăm să închideţi toate celelalte aplicaţii sau reporniţi calculatorul şi Încercaţi din nou!";
finish_cfosts_disabled = "Trafic Shaping-ul a fost dezactivat, pentru că %p îl efectueză deja. (Acesta poate fi reactivat din meniul de configuraţie cFos)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping-ul a fost activat.";
finish_file_fail = "Alte detalii puteţi găsi în fişierul de protocol %s";
finish_file_link_fail = "Alte detalii puteţi găsi în fişierul de protocol.";
finish_head_fail = "Instalarea a eşuat.";
finish_head_ok = "Instalarea s-a încheiat cu succes.";
finish_info_fail = "Instalarea a eşuat pentru că:";
finish_info_ok = "%? s-a instalat cu succes pe calculatorul dumneavoastră.";
finish_reboot = "Sistemul trebuie repornit! Clic \"Continuă\" pentru repornire sau \"Anulează\" pentru a reporni mai târziu";
hangup_disco = "Deconectează";
hangup_header = "Conexiune on-line";
hangup_info = "Pentru a continua cu acest asistent, conexiunea trebuie terminată.\n\nPentru a o termina acum, faceţi click pe \"Deconectează\".";
hangup_offline = "Conexiunea a fost terminată.";
hangup_online = "Sunteţi conectat prin următoarea conexiune:";
hangup_subheader = "Conexiunea actuală trebuie deconectată pentru a continua.";
help = "Ajutor";
htm_lang_prefix = "ro";
install_wizard_name = "Asistentul pentru instalare %?";
instdir_change = "Schimbă";
instdir_drivetype = "Partiţia selectată este invalidă. %? se poate instala doar pe partiţii fixe şi locale.";
instdir_header = "Directorul instalării";
instdir_info = "Specifică directorul instalării";
instdir_space = "Instalarea necesită %u bytes de spaţiu liber pe partiţie .Există %u bytes liberi pe partiţia selectată.";
instdir_src_dst = "Directorul selectat nu există!";
instdir_subheader = "Creez directorul inexistent?.";
language_local = "Română";
license = "Licenţa ";
pg_console = "consolă %?";
pg_menu = "%? meniu";
pg_uninstall = "Dezinstalează %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Vă rog aşteptaţi. Se (dez)instalează driverul. Poate dura câteva minute.";
progress_inst_header = "Instalează";
progress_inst_subheader = "Instalerea se demarează.";
progress_inst_wait = "Vă rugăm aşteptaţi cât timp se efectuează instalarea.";
progress_uninst_header = "Dezinstalează";
progress_uninst_subheader = "Dezinstalarea se desfaşoară.";
progress_uninst_wait = "Vă rog aşteptaţi cât timp se desfăşoară dezinstalarea.";
pwd_activate_failed = "Activarea cheii a eşuat!";
pwd_activate_failed_code = "Activarea cheii a eşuat: codul erorii %?.";
pwd_activate_info = "Pentru a activa cheia pe serverul nostru trebuie să fiţi conectat la Internet.";
pwd_header = "Introduceţi parola.";
pwd_invalid_password = "Parolă invalidă , Încercaţi din nou.";
pwd_password = "Parola:";
pwd_password_info = "Parola trebuie să fie în formatul xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = " %p se Înregistrează sub numele:";
pwd_subheader = "Fiecare cheie necesită o parolă unică.";
query_driver_err_abort = "A avut loc o eroare pe parcursul instalării driverului!\nEste recomandat să încetaţi instalarea acum.\n\nEste posibil să continuaţi instalarea, pentru evaluarea programului.\nVă rugăm luaţi la cunoştiinţă că %p cel mai probabil nu va rula normal.\n\nOpriţi instalarea? (recomandat)";
query_drv_inst_cancel = "(Dez)instalarea driverului se efectuează de către sistemul de operare.\nInterfaţa necesită în jur de 15 minute pentru instalarea sau \ndezinstalarea unui driver.\nEste recomandat să aşteptaţi cel puţin atât înainte de a opri procesul.\nChiar doriţi să renunţaţi?";
query_reboot = "Pentru a termina instalarea trebuie să reporniţi calculatorul .\n\n Reporniţi acum?";
repwd_header = "Parola pt %?.";
repwd_reg_to = "Din cauza schimbărilor de sistem, vă rog reintroduceţi parola pentru %p: ";
repwd_subheader = "Din cauza modificărilor din regiştrii vă rog să reintroduceţi parola.";
rp_check = "Creează punct de restaurare.";
rp_header = "Punct de restaurare a sistemului";
rp_info = "Prin intermediul unui punct de restaurare a sistemului puteţi readuce Windowsul dumneavoastră .în starea în care era în momentul în care a fost creat punctul. Vă recomandăm să creatiun asemenea punct înaintea instalării driverelor";
rp_subheader = "Creearea unui punct de restaurare a sistemului permite revenirea într-un stadiu premergător instalării.";
rp_uninst_info = "Punctul de restaurare a sistemului nu este făcut pentru o dezinstalare normala ulterioarăa %1. Este o măsură de precauţie ce serveşte în cazul unui conflict a driverului oferindposibilitatea de a aduce sistemul în starea iniţială. O dezinstalare normală a lui %1 poatefi selectată fie din meniul Start din directorul %1 sau din Control Panel în categoria Software.";
speed_desc = "%p, Internet mai rapid prin Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Pentru a începe instalarea click pe \"Continuă\".";
task_cancel = "Opriţi efectuarea acţiunii...";
task_canceled = "Operaţiunea opcrită!";
task_copy = "Se copiază fişierul...";
task_daemon = "Iniţializaţi %?...";
task_delete_files = "Ştergerea fişierelor...";
task_desktop_link = "Se creează o scurtătură către suprafaţa de lucru...";
task_driver = "Instalarea driverului...";
task_flush_registry = "Se memorează regiştrii sistemului de calcul...";
task_hangup = "Deconectează toate conexiunile active...";
task_program_group = "Se creează grupul de programe...";
task_register_email = "Înregistrează adresa de E-Mail...";
task_registry = "Se efectuează înregistrarea...";
task_restore_point = "Se creează punctul de restaurare a sistemului...";
task_stop_daemon = "Oprire %?...";
task_uninstall_driver = "Dezinstalarea driverului...";
task_uninstall_old = "Dezinstalarea versiunii existente...";
tcp_check = "Optimizarea ferestrei de recepţie TCP. (Recomandat)";
tcp_header = "Ajustarea protocolului TCP.";
tcp_info = "Ajustarea protocolului TCP (Transimison Control Protocolul) este benefică pentru transmiterea rapidă a datelor";
tcp_subheader = "Ajustarea protocolului TCP (Transmission Control Protocol) ajută la controlarea eficientă a debitelor de date.";
translator = "DuckMan";
translator_msg = "I would love to change the world, but they won't give me the source code!";
translator_name = "Flo";
ui_finish_head_fail = "Dezinstalarea a eşuat.";
ui_finish_head_ok = "Dezinstalarea s-a efectuat cu succes.";
ui_finish_info_fail = "%? nu a putut fi dezinstalat pentru că:";
ui_finish_info_ok = "%? s-a dezinstalat.";
ui_finish_not_removed = "Următoarele fişiere vor fi şterse după repornirea sistemului:";
ui_welcome_info = "Pentru a dezinstala %1 v%2 din directorul %3 click pe \"Continuă\".";
ui_welcome_line = "Dezinstalează %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Asistent de dezinstalare";
vista_header = "Avertizare la instalare";
vista_subheader = "Avertizare la instalarea driverului sub Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p este semnat de către firma GlobalSign licenţiata Microsoft. Firma cFos Software GmbH nu participă la certificarea suplimentară WHQL. Din acest motiv vă apare la instalarea driverului sub Windows Vista o fereastră cu avertizarea, că emiţătorul acestui driver nu a putut fi verificat.\n\nCând apare această fereastră, apăsaţi pe \"Install this driver anyway\".";
welcome_admin = "Nu aveţi drepturi de administrator pe calculator! Logaţi-vă cu un cont de administrator şi încearcaţi din nou.";
welcome_found = "O instalare %? v%? a fost detectată pe calculatorul dumneavoastră în directorul %3.";
welcome_found_dir = "Instalare existentă a %1 v%2 se află în directorul %3.";
welcome_found_unknown = "O instalare %? a fost detectată în sistem.";
welcome_info = "Acest asistent vă ajută să instalaţi %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Limbi adiţionale";
welcome_line = "Bun venit la %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 este o versiune OEM a %p pentru %2. Asta înseamnă că %p conţine toate facilităţile %1 precum şi altele.";
welcome_update = "O versiune a %p există deja.";
wizard_lang_line = "Limba acestui asistent este ";
wrn_oem_update = "Aţi instalat deja o versiune licenţiată a %p.\n\nAcum doriţi să instalaţi o versiune normala Shareware.\nDacă continuaţi instalarea, licenţa folosită se va pierde\nO versiune actuală a licenţei pentru %p poate fi obţinută\nde unde aţi obţinut licenţa iniţială\nDoriţi sa continuaţi instalarea?";
#language 1049
#fallback 1033
#charset 0
language = "Russian";
bad_manufacturer = "Невозможно произвести установку, поскольку данная программа лицензирована только для определенного аппаратного обеспечения!";
bk_finish_head_fail = "Не удалось зарегистрировать Ваш ключ.";
bk_finish_head_ok = "Регистрация успешно завершена.";
bk_finish_info_fail = "Регистрация завершилась неудачей по следующей причине:";
bk_finish_info_ok = "%? зарегистрирован на:";
bk_welcome_found = "В папке %? был найден уже существующий файл ключа.";
bk_welcome_info = "Этот Мастер поможет Вам зарегистрировать Вашу копию %?.";
bk_welcome_line = "Регистрация %?.";
bk_welcome_update = "Для того, чтобы перезаписать текущий файл ключа, нажмите \"Далее\".";
brandkey_wizard_name = "Мастер регистрации %?";
cannot_install = "Невозможно произвести установку";
click_next_further_info = "Нажмите \"Далее\" для получения дополнительной информации.";
conf_del_column = "Имя файла:";
conf_del_header = "Удаление файлов конфигурации";
conf_del_info = "Следующие конфигурационные файлы и папки были созданы %p и ещё не были удалены:";
conf_del_query = "Отметьте файлы и папки, которые хотите удалить, после чего нажмите \"Далее\".";
conf_del_subheader = "Необходимо Ваше подтверждение для удаления файлов конфигурации и персональной информации.";
continue_line = "Чтобы продолжить, нажмите \"Далее\".";
crash_msg_crash_installer = "Во время работы инсталляционной программы %p произошло необрабатываемое исключение.";
crash_msg_hook = "Были обнаружены модули других програм, которые внедрили себя в эту программу. Для того, чтобы убедиться в том, что данные модули не являются причиной аварийного завершения программы - пожалуйста, попробуйте запустить данную программу повторно после отключения или удаления следующих программ:";
crash_msg_query_upload = "Хотите отправить аварийный дамп памяти команде cFos, чтобы мы могли проанализировать ошибку?";
crash_msg_terminate = "Работа программы будет прекращена.";
crash_msg_virus = "Следующий модуль внедрил себя в эту программу и, возможно, является причиной аварийного завершения программы:";
crash_msg_virus_clean = "Даный модуль, возможно, является вирусом. Настоятельно рекомендуется произвести проверку системы антивирусом.";
dialup_connection = "Dial-Up подключение";
dt_advertise = "Возможности %?";
dt_advertise_desc = "Список всех возможностей %?.";
eml_checking_domain = "Проверка домена электронной почты...";
eml_email = "Ваш адрес электронной почты:";
eml_header = "Регистрация электронной почты";
eml_info = "Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты , чтобы мы могли включить Вас в список рассылки и оповещать Вас о выходе новых версий %p.";
eml_info_optional = "Если Вы сообщите нам свой адрес электронной почты, то будете включены в наш список рассылки уведомлений и будете автоматически получать оповещения о выходе новых версий %p. Если Вы не хотите получать автоматически уведомления о выходе новых версий, просто оставьте поле пустым.";
eml_invalid_email = "Указан неправильный адрес электронной почты.";
eml_invalid_optional_email = "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты или оставьте поле пустым.";
eml_subheader = "Включение электронной почты в список рассылки cFos.";
err_activate_10045 = "Во время активации возникла ошибка HTTP 10045.\nВозможно, данная ошибка возникла из-за того, что настройки Winsock были повреждены.\nЧтобы сбросить настройки Winsock, пожалуйста, откройте командную строку (cmd.exe)\nи введите в ней команду \"netsh winsock reset\".\nПосле этого перезагрузите компьютер и попробуйте активировать ключ снова";
err_activate_12002 = "Во время регистрации возникла ошибка HTTP 12002 (request time-out).\nВозможно, данная ошибка возникла из-за того, что подключение к нашему серверу,\nнеобходимое для регистрации программы, было заблокировано сетевым экраном,\nантивирусом или же другой защитной программой.\nЕсли у Вас установлена одна из выше перечисленных программ, пожалуйста,\nвременно деактивируйте её, после чего попробуйте зарегистрировать ключ ещё раз";
err_bad_keyfile = "Похоже, что Ваш ключ поврежден или не подходит для данной версии программы. Пожалуйста, свяжитесь с нами для того, чтобы получить рабочий ключ.";
err_bad_setup = "Похоже, что %p был установлен неверно или некоторые файлы программы были изменены. Пожалуйста, переустановите %p, после чего попробуйте ещё раз.";
err_bad_signature = "Похоже, что введённый Вами пароль является неверным или же предназначен для другого ключа. Пожалуйста, введите верный пароль для данного ключа.";
err_cancel = "Операция была отменена.";
err_copy_from_to = "Ошибка копирования файла %1 в %2 (%3).";
err_create_process = "Ошибка запуска %s: %s";
err_daemon_start = "Невозможно запустить %?.";
err_driver_inst = "Установка драйвера завершилась неудачей.";
err_no32 = "Невозможно установить 32-битные драйвера на 64-битную систему.\n\nОперационная система: %?\nПрограмма: %?";
err_os_minxp = "Ваша операционная система %?.\n\nДля работы %? требуется Windows XP или выше.";
err_uninst_daemon = "Не удается удалить демона. Пожалуйста, закройте все диалоговые окна %p или же перезагрузите компьютер.";
err_uninst_driver = "Невозможно удалить драйвер.";
err_uninst_old = "Невозможно удалить текущую версию программы. Пожалуйста, перезагрузите компьютер, после чего попробуйте ещё раз.";
err_winhttp = "Библиотека WinHTTP не найдена!\n\nДля продолжения установки необходимо, чтобы на компьютере была установлена библиотека WinHTTP.\nБиблиотека WinHTTP являться частью операционной системы по умолчанию,\nно по неизвестным причинам она не может быть загружена.";
err_write_lock = "Сетевые компоненты %? используются другим процессом. Пожалуйста, закройте все приложения или перезагрузите компьютер, после чего попробуйте ещё раз.";
finish_cfosts_disabled = "Приоритезация трафика cFos была отключена, поскольку было обнаружено, что приоритезация трафика уже осуществляется %p. (Вы можете включить приоритезацию трафика cFos снова в настройках cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Приоритезация трафика cFos включена.";
finish_file_fail = "Ознакомьтесь с лог-файлом %s для получения дополнительной информации.";
finish_file_link_fail = "Ознакомьтесь с лог-файлом для получения дополнительной информации.";
finish_head_fail = "Установка завершилась неудачей.";
finish_head_ok = "Установка успешно завершена.";
finish_info_fail = "Установка завершилась неудачей по следующей причине:";
finish_info_ok = "%? был успешно установлен на Ваш компьютер.";
finish_link_checkbox = "Показать последние изменения в %p";
finish_reboot = "Для завершения установки необходимо перезагрузить компьютер. Нажмите \"Готово\" для того, чтобы перезагрузить компьютер сейчас, или \"Отмена\" для перезагрузки компьютера позже.";
finish_uninst_driver_reboot = "Для завершения удаления драйвера необходимо перезагрузить компьютер. Пожалуйста, перезагрузите компьютер, после чего запустите процесс установки ещё раз.";
hangup_disco = "Отключить";
hangup_header = "Активное Dial-Up подключение";
hangup_info = "Для продолжения работы данного Мастера текущее Dial-Up подключение должно быть отключено.\n\nДля отключения подключения, нажмите \"Отключить\".";
hangup_offline = "Подключение было отключено.";
hangup_online = "Вы подключились к сети через:";
hangup_subheader = "Было обнаружено активное Dial-Up подключение.";
help = "Справка";
htm_lang_prefix = "ru";
install_wizard_name = "Мастер установки %?";
instdir_change = "Изменить";
instdir_drivetype = "Неверный диск. %? может быть установлена только на локальный жесткий диск.";
instdir_header = "Папка для установки";
instdir_info = "Пожалуйста, укажите папку для установки.";
instdir_space = "Для установки необходимо как минимум %u байт свободного дискового пространства, в то время как по указанному пути доступно лишь %u байт.";
instdir_src_dst = "Папка, в которую будет установленна программа, должны отличаться от исходной!";
instdir_subheader = "Место размещения файлов программы.";
instdir_system_recommended = "Крайне рекомендуется для установки выбрать папку, расположенную на системном диске '%?'. (Чтобы всё равно продолжить, нажмите \"Далее\".)";
language_local = "Русский";
license = "Лицензия";
pg_console = "Консоль %p";
pg_enter_serial_number = "Ввести серийный номер";
pg_menu = "Меню %?";
pg_start = "Запустить окно состояния %p";
pg_uninstall = "Удалить %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Пожалуйста, подождите. Производится установка / удаление драйвера. Это может занять несколько минут.";
progress_inst_header = "Установка";
progress_inst_subheader = "Установка в процессе...";
progress_inst_wait = "Пожалуйста, дождитесь завершения установки.";
progress_uninst_header = "Удаление";
progress_uninst_subheader = "Удаление в процессе...";
progress_uninst_wait = "Пожалуйста, дождитесь окончания установки.";
pwd_activate_failed = "Не удалось активировать ключ!";
pwd_activate_failed_code = "Не удалось активировать ключ: ошибка %?.";
pwd_activate_info = "Для активации ключа компьютер должен быть подключен к Интернету.";
pwd_header = "Пароль.";
pwd_invalid_password = "Неверный пароль. Пожалуйста, проверьте правильность ввода и попробуйте ещё раз.";
pwd_password = "Пароль:";
pwd_password_info = "Пожалуйста, введите пароль для Вашего ключа в формате XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.";
pwd_reg_to = "%p будет зарегистрирован на:";
pwd_subheader = "Для активации лицензии необходимо ввести уникальный пароль.";
query_driver_err_abort = "Во время установки драйвера произошла ошибка!\nРекомендуется прервать процесс установки драйвера\nсейчас.\n\nВы можете продолжить установку, однако есть вероятность,\nчто %p будет работать некорректно\n\nПрервать установку? (Рекомендуется)";
query_drv_inst_cancel = "Операционная система производит установку / удаление драйвера.\nВ некоторых случаях Windows может потребоваться до 15 минут\nдля завершения (или отмены) регистрации драйвера!\n\nКрайне не рекомендуется отменять процесс установки драйвера\nпока, по крайней мере, не пройдет 15 минут.\n\nВы действительно хотите отменить установку?";
query_reboot = "Для того чтобы изменения вступили в силу, необходимо выполнить перезагрузку компьютера.\n\nВыполнить перезагрузку сейчас?";
repwd_header = "Пароль %?.";
repwd_reg_to = "В связи с изменениями в конфигурации системы необходимо повторно ввести пароль для регистрации текущей копии %p: ";
repwd_subheader = "Необходимо повторно ввести пароль регистрации.";
rp_check = "Создать точку восстановления системы.";
rp_header = "Точка восстановления системы";
rp_info = "Точки восстановления системы предназначены для восстановления работоспособности системы путем возврата системы в состояние, которое было в момент создания точки восстановления. При установке нового драйвера рекомендуется создать новую точку восстановления.";
rp_subheader = "Точки восстановления системы позволяют восстановить предыдущее состояние системы.";
rp_uninst_info = "Не следует использовать точки восстановления системы для обычного удаления %1. Они предназначены для полного восстановления предыдущего состояния системыв случае конфликта драйверов. Для нормального удаления %1 выберите соответствующий пункт в меню Пуск -> Все программы -> %1, или же удалите программу через Панель управления -> Программы и компоненты.";
sn16_failed = "Не удалось получить лицензионный ключ!";
sn16_info = "Пожалуйста, введите ваш 16-значный серийный номер для того, чтобы получить лицензионный ключ. Для успешного получения необходимо активное Интернет-подключение.";
sn_download_err = "Ошибка %? загрузки файла с сервера.";
sn_header = "Серийный номер.";
sn_info = "Если у Вас 16-значный пароль в формате XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, пожалуйста, закройте данный диалог и дважды кликните по Вашему ключу. Появится диалог, в котором Вы сможете ввести Ваш пароль.\n\nЕсли же у Вас 30-значный серийный номер в формате XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, пожалуйста, введите его ниже для того чтобы загрузить и активировать Ваш лицензионный ключ.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Неверный серийный номер. Пожалуйста, проверьте правильность ввода и попробуйте снова.";
sn_keyfile_err = "Файл ключа поврежден.";
sn_save_err = "Файл ключа не может быть сохранен на диск по следующему пути: %?.";
sn_serial_number = "Серийный номер:";
sn_subheader = "Для активации лицензии необходимо ввести серийный номер.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, увеличьте скорость работы Интернета с помощью технологии приоритезации трафика";
speed_pg_name = "%p";
start_inst = "Для начала установки, нажмите \"Далее\".";
task_cancel = "Отмена операции...";
task_canceled = "Операция отменена!";
task_cleanup_caches = "Очистка кэша...";
task_copy = "Копирование файлов...";
task_daemon = "Запуск %?...";
task_delete_files = "Удаление файлов...";
task_desktop_link = "Создание ярлыков на рабочем столе...";
task_driver = "Установка драйвера...";
task_flush_registry = "Запись реестра на диск...";
task_hangup = "Разъединение активного подключения...";
task_program_group = "Создание группы программы...";
task_register_email = "Регистрация адреса электронной почты...";
task_registry = "Внесение записей в реестр...";
task_restore_point = "Создание точка восстановления системы...";
task_stop_daemon = "Остановка %?...";
task_uninstall_driver = "Удаление драйвера...";
task_uninstall_old = "Удаление текущей версии...";
tcp_check = "Оптимизировать размер окна TCP (Рекомендуется)";
tcp_header = "Настройка размера окна TCP.";
tcp_info = "Размер окна TCP контролирует пропускную способность входящих данных. Это значение хранится в реестре Windows и в данные момент является неоптимальным.\n\nРекомендуется разрешить Мастеру настроить данное значение для увеличения пропускной способности. (Изменения вступят в силу после перезагрузки системы.)";
tcp_subheader = "Для оптимизации пропускной способности данных необходимо настроить размер окна TCP.";
translator = "Русская версия от ";
translator_msg = "По всем замечаниям и пожеланиям относительно перевода пишите на translation@cfos.de";
translator_name = "cFos Software GmbH";
ui_finish_head_fail = "Удаление завершилось неудачей.";
ui_finish_head_ok = "Удаление успешно завершено.";
ui_finish_info_fail = "Не удалось удалить %? с Вашего компьютера по следующей причине:";
ui_finish_info_ok = "%? был успешно удален с Вашего компьютера.";
ui_finish_not_removed = "Следующие файлы могут быть удалены только после перезагрузки компьютера: ";
ui_welcome_info = "Если Вы действительно хотите удалить программу %1 v%2 из папки %3, а также удалить все её компоненты, нажмите \"Далее\".";
ui_welcome_line = "Удаление %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "Мастер удаления %?";
usage_stats = "Статистика использования";
usage_stats_chk = "Отправлять анонимную статистику использования команде cFos. Эта информация помогает нам улучшать качество наших продуктов.";
usage_stats_subheader = "Пожалуйста, укажите как следует поступать со статистикой %p.";
vista_header = "Замечания по установке";
vista_subheader = "Об установке драйвера в Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "Драйвер %p имеет цифровой сертификат GlobalSign – компании, лицензированной Microsoft. Однако, cFos Software GmbH не принимает участия в дополнительной дорогостоящей сертификации WHQL, проводимой Microsoft. В связи с этим, во время установки драйвера в Windows Vista может появиться окно с сообщением о том, что издатель драйвера не может быть проверен.\n\nЕсли это случится, просто выберите \"Всё равно установить этот драйвер\" для продолжения установки.";
welcome_admin = "У Вас нет прав администратора. Для запуска, войдите в систему как администратор или пользователь с правами администратора.";
welcome_found = "На Вашем компьютере обнаружена уже установленная копия %? v%?.";
welcome_found_dir = "На Вашем компьютере обнаружена уже установленная копия %1 v%2 в папке %3.";
welcome_found_unknown = "На Вашем компьютере обнаружена уже установленная копия %?.";
welcome_info = "Этот Мастер проведет Вас через процесс установки %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Дополнительные языки";
welcome_line = "Добро пожаловать в %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 – это OEM-версия %p для %2. %p включает все возможности %1, а также некоторые дополнительные возможности.";
welcome_update = "Чтобы перезаписать текущую версию, нажмите \"Далее\".";
wizard_lang_line = "Язык Мастера:";
wrn_close_application = "Прежде чем продолжить, рекомендуется закрыть следующие приложения:";
wrn_oem_update = "На Вашем компьютере уже установлена лицензионная версия %p.\n\nВы собираетесь установить обычную, условно-бесплатную, версию программы.\nЕсли Вы продолжите установку, Ваша лицензия перестанет работать.\nОбновление для Вашей лицензионной версии %p может быть получено там,\nгде Вы изначально получили программу.\n\nВсё равно продолжить установку?";
#language 1053
#fallback 1033
#charset 0
language = "Svenska";
bk_finish_head_fail = "Registreringen misslyckades.";
bk_finish_head_ok = "Registreringen är slutförd.";
bk_finish_info_fail = "Registreringen har misslyckats på grund av följande:";
bk_finish_info_ok = "%? har blivit registrerad till:";
bk_welcome_found = "En existerande registreringsnyckel hittades i målmappen %?.";
bk_welcome_info = "Detta program kommer att guida dig genom registreringen av %?.";
bk_welcome_line = "Registrering av %?.";
bk_welcome_update = "Klicka på Nästa för att ersätta den existerande registreringsnyckeln.";
brandkey_wizard_name = "Registreringsguide för %?";
conf_del_column = "Filnamn";
conf_del_header = "Ta bort installationsfiler";
conf_del_query = "Om du även vill ta bort dessa filer kan du markera dem individuellt. Klicka på Nästa när du är klar.";
conf_del_subheader = "Bakräfta borttagandet av installationsfiler eller andra filer med personlig information";
continue_line = "Klicka på Nästa för att fortsätta.";
dialup_connection = "Uppringd uppkoppling";
dt_advertise = "Funktioner i %? ";
dt_advertise_desc = "Listar alla funktioner i %? r.";
err_cancel = "Åtgärden avbröts.";
err_copy_from_to = "Fel vid kopiering av filen %1 till %2 (%3).";
err_create_process = "fel vid användandet av %s: %s";
err_daemon_start = "Fel vid start av %?.";
err_driver_inst = "Installation av drivrutiner misslyckades.";
err_no32 = "Kan inte installera 32-bits drivrutiner på 64-bitars system.\n\nOS: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Ditt operativsystem är %?.\n\n%? kräver Windows XP eller senare för att fungera.";
err_uninst_driver = "Drivrutinen kunde ej avinstalleras.";
err_uninst_old = "Den existerande versionen kunde ej avinstalleras. Starta om datorn och försök igen.";
err_write_lock = "%? nätverkskomponenter används av ett annat program. Avsluta alla öppna program eller starta om datorn och försök igen.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic shaping är inaktiverat i cFos, eftersom %p redan sköter detta. (Du kan återaktivera cFos Traffic Shaping i inställningsmenyn i cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping har blivit aktiverat i ditt startade cFos.";
finish_file_fail = "Se logfilen %s för mer information.";
finish_file_link_fail = "Se logfilen för mer information.";
finish_head_fail = "Installationen misslyckades.";
finish_head_ok = "Installationen är slutförd.";
finish_info_fail = "Installationen har misslyckats på grund av följande:";
finish_info_ok = "%? har installerats på din dator.";
finish_reboot = "Du måste starta om datorn. Klicka på Slutför för att starta om nu eller Avbryt om du vill starta om senare.";
hangup_disco = "Koppla från";
hangup_header = "Aktiv anslutning";
hangup_info = "Den aktiva anslutningen måste kopplas från för att du ska kunna fortsätta.\n\nKlicka på Koppla från för att koppla från anslutningen.";
hangup_offline = "Anslutningen har kopplats från.";
hangup_online = "Du är aktiv med följande anslutning:";
hangup_subheader = "Den aktiva anslutningen måste kopplas från.";
help = "Hjälp";
htm_lang_prefix = "sv";
install_wizard_name = "Installationsguide för %?";
instdir_change = "Ändra";
instdir_drivetype = "Den valda enheten är ogiltig. %? kan endast installeras på lokala fysiska enheter.";
instdir_header = "Installationsmapp";
instdir_info = "Välj installationsmapp.";
instdir_space = "Denna installation kräver %u byte ledigt diskutrymme. Det finns endast %u byte ledigt i den valda mappen.";
instdir_src_dst = "Käll- och målmapp kan ej vara samma";
instdir_subheader = "Installationsmappen anger var på hårddisken programfilerna installeras.";
language_local = "Svenska";
license = "Licens";
pg_console = "%? konsol";
pg_menu = "%? meny";
pg_uninstall = "Avinstallera %?";
progress_driver_wait = "Var god vänta. Drivrutiner avinstalleras/installeras av operativsystemet. Detta kan ta flera minuter.";
progress_inst_header = "Installation";
progress_inst_subheader = "Installationen pågår.";
progress_inst_wait = "Var god vänta tills installationen är slutförd.";
progress_uninst_header = "Avinstallera";
progress_uninst_subheader = "Avinstallationen pågår.";
progress_uninst_wait = "Var god vänta tills avinstallationen är slutförd.";
pwd_header = "Lösenord.";
pwd_invalid_password = "Felaktigt lösenord. Kontrollera stavning och försök igen.";
pwd_password = "Lösenord:";
pwd_password_info = "Skriv in lösenordet for your registreringsnyckel i formatet xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p kommer att registreras till:";
pwd_subheader = "Varje registreringsnyckel kräver ett unikt lösenord.";
query_driver_err_abort = "Det har inträffat ett fel vid drivrutins installationen!\nDärför är det rekommenderat att avbryta installationen\nnu.\n\nDet är även möjligt att fortsätta installationen,\nvilket kan vara användbart vid test syften. Kom ihåg\natt %p nog inte kommer att fungera\nordentligt.\n\nAvbryta installationen? (rekommenderat)";
query_drv_inst_cancel = "Avinstallation/Installation av drivrutiner utförs av operativsystemet.\nWindows installationsinterface kan ta upp till 15 minuter att\nregistrera eller avregistrera en drivrutin!\n\nDet är starkt rekommenderat att inte avbryta denna process innan\ndu har väntat så länge.\n\nÄr du säker på att du vill avbryta?";
query_reboot = "Du måste starta om datorn innan ändringarna börjar gälla.\n\nStarta om nu?";
repwd_header = "Lösenord för %?.";
repwd_reg_to = "På grund av ändringar i dina systeminställningar måste du skriva in lösenordet igen för den följande registreringen av %p: ";
repwd_subheader = "Skriv in registreringslösenordet igen.";
rp_check = "Skapa en systemåterställningspunkt.";
rp_header = "Systemåterställningspunkt";
rp_info = "En systemåterställningspunkt tillåter dig att återgå till det skick Windows var i när du skapade den. Det är rekommenderat att skapa en systemåterställningspunk vid installation av nya drivrutiner.";
rp_subheader = "En systemåterställningspunkt tillåter dig att återgå till det skick Windows var i när du skapade den";
rp_uninst_info = "Återställningspunkten är inte avsedd för en senare normal avinstallation av %1. Det är snarare en skyddsåtgärd för att återställa ditt system till original läge vid drivrutins konflikt. En normal avinstallation av %1 kan väljas antingen i Start Menyn i mappen %1 eller på kontrollpanelen under Lägg till eller ta bort program.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, snabbare Internet med Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p";
start_inst = "Klicka på Nästa för att starta installationen.";
task_cancel = "Avbryter...";
task_canceled = "Åtgärden avbruten!";
task_copy = "Kopierar filer...";
task_daemon = "Startar %?...";
task_delete_files = "Tar bort filer...";
task_desktop_link = "Skapar genväg på skrivbordet...";
task_driver = "Installerar drivrutin...";
task_flush_registry = "Uppdaterar registret...";
task_hangup = "Kopplar från aktiva anslutningar...";
task_program_group = "Skapar programgrupp...";
task_registry = "Skapar registerposter...";
task_restore_point = "Skapar systemåterställningspunkt...";
task_stop_daemon = "Stoppar %?...";
task_uninstall_driver = "Avinstallerar drivrutin...";
task_uninstall_old = "Avinstallerar nuvarande version...";
tcp_check = "Optimera storlek för TCP-mottagare. (Rekommenderat)";
tcp_header = "Finjustera storlek för TCP-mottagning";
tcp_info = "Storleken på TCP-mottagningen kontrollerar hur snabbt inkommande data kan tas emot. Värdet lagras i Windowsregistret och är för tillfället inte ett optimalt värde.\n\nDet rekommenderas att låta guiden justera värdet för bästa resultat. (Ändringar träder i kraft vid omstart av datorn.)";
tcp_subheader = "TCP (Transmission Control Protocol) mottagningen bör justeras för bästa dataöverföringshastighet.";
translator = "Svensk översättning av";
translator_msg = "Kommentarer/frågor om översättningen?\nMaila onetheneo@hotmail.com";
translator_name = "Mattias Boström";
ui_finish_head_fail = "Avinstallationen misslyckades.";
ui_finish_head_ok = "Avinstallationen slutförd.";
ui_finish_info_fail = "%? kunde inte avinstalleras på grund av följande:";
ui_finish_info_ok = "%? har blivit avinstallerat.";
ui_finish_not_removed = "Följande filer kan tas bort efter omstart av datorn: ";
ui_welcome_info = "Tryck Nästa för att avinstallera %1 v%2 från mappen %3 och alla dess komponenter.";
ui_welcome_line = "Avinstallera %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Avinstallationsguide";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
welcome_admin = "Du har inte administratörsrättigheter. Du måste vara inloggad som en användare med administratörsrättigheter för att kunna köra denna guide.";
welcome_found = "En tidigare installation av %? v%? har upptäckts.";
welcome_found_dir = "En tidigare installation av %1 v%2 har upptäckts i mappen %3.";
welcome_found_unknown = "En tidigare installation av %? har upptäckts.";
welcome_info = "Detta program kommer att guide dig genom installationen av %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Ytterligare språk";
welcome_line = "Välkommen till %? v%?!";
welcome_update = "Tryck Nästa för att ersätta den tidigare installationen.";
wizard_lang_line = "Detta installationsprogram är på Svenska";
#language 1054
#fallback 1033
#charset 0
language = "Thai";
bad_manufacturer = "การติดตั้งไม่สามารถทำการได้, เนื่องจากว่าโปรแกรมสามารถใช้งานได้ตามอุปกรณ์ที่มีอยู่เท่านั้น!";
bk_finish_head_fail = "การลงทะเบียนผิดพลาด";
bk_finish_head_ok = "การลงทะเบียนเรียบร้อย";
bk_finish_info_fail = "การลงทะเบียนผิดพลาด เกิดจากสาเหตุดังต่อไปนี้:";
bk_finish_info_ok = "%? ลงทะเบียนโดย:";
bk_welcome_found = "พบคีย์ที่มีอยู่แล้วในแฟ้ม %?.";
bk_welcome_info = "ระบบตัวช่วยสำเร็จรูปนี้จะช่วยท่านในการลงทะเบียนของ %?.";
bk_welcome_line = "%? การลงทะเบียน";
bk_welcome_update = "ถ้าท่านต้องการทับคีย์เก่าให้กดปุ่ม Next";
brandkey_wizard_name = "%? การลงทะเบียนด้วยตัวช่วยสำเร็จรูป";
cannot_install = "ไม่สามารถติดตั้ง";
conf_del_column = "ชื่อไฟล์";
conf_del_header = "ลบไฟล์ตั้งค่า";
conf_del_query = "ถ้าหากคุณต้องการที่จะลบไฟล์เหล่านี้, คุณสามารถที่จะเลือกที่จะลบทีละไฟล์ได้, หลังจากที่คุณได้เลือกแล้วให้กดปุ่ม Next.";
conf_del_subheader = "คุณต้องยืนยันการลบไฟล์ด้วย วิธีตั้งค่า หรือ ข้อมูลส่วนตัวของคุณ";
continue_line = "ทำต่อไป, กดปุ่ม Next.";
dialup_connection = "การเชื่อมต่อแบบ Dial-Up";
dt_advertise = "%? ความสามารถ";
dt_advertise_desc = "ดูลิสต์ %? ความสามารถทั้งหมด";
eml_checking_domain = "กำลังตรวจสอบที่ E-mail domain...";
eml_email = "e-mail ของคุณ:";
eml_header = "สมัครรับข่าวสารทาง E-mail";
eml_info = "โปรดกรอก e-mail ของคุณกับ CFos, เพื่อทางเราจะได้แจ้งข่าวสารต่างๆให้กับคุณได้ในทันทีและเพื่อแจ้งข่าวถึงความเคลื่อนไหวต่างๆของเวอร์ชั่นใหม่ๆ %p เมื่ออออกมาใหม่แล้วr";
eml_info_optional = "ถ้าหากว่าคุณได้สมัครข่าวสารกับทาง cFos แล้วคุณจะถูกรวมไว้ในรายชื่อเพื่อแจ้งข่าวสารต่างๆรวมถึงการเตือนถึงเวอร์ชั่นที่ออกมาใหม่ๆของ %p ด้วย, ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการให้มีการแจ้งโปรดทิ้งช่องกรอกให้ว่างไว้";
eml_invalid_email = "ที่อยู่ e-mail ของคุณนั้นไม่ถูกต้อง";
eml_invalid_optional_email = "โปรดใส่ที่อยู่ e-mail ที่ถูกต้องด้วยหรือไม่ต้องใส่ก็ได้";
eml_subheader = "สมัครรับข่าวสารทาง e-mail กับทาง cFos.";
err_bad_keyfile = "ไฟล์คีย์นั้นใช้งานไม่ได้หรือมีปัญหา โปรดติดต่อเราเพื่อขอไฟล์คีย์ใหม่";
err_bad_setup = "%p นั้นมีการติดตั้งที่ไม่ถูกต้องหรือไฟล์มีปัญหา หรือถูกแก้ไข, โปรดติดตั้งใหม่อีกครั้ง ด้วย %p และลองอีกครั้ง";
err_bad_signature = "รหัสผ่านผิดพลาดหรือใช้กับ คีย์ไฟล์อื่น, โปรดใส่ให้ถูกต้อง สำหรับรหัสผ่านกับไฟล์คีย์นั้น.";
err_cancel = "การทำงานถูกยกเลิก";
err_copy_from_to = "การคัดลอกไฟล์ผิดพลาด %1 ถึง %2 (%3)";
err_create_process = "การเรียกผิดพลาด %s: %s";
err_daemon_start = "ไม่สามารถที่จะเริ่ม %?.";
err_driver_inst = "การลงไดรเวอร์ล้มเหลว.";
err_no32 = "ไม่สามารถติดตั้งไดรเวอร์แบบ 32-bit ลงบนระบบ 64-bit ได้\n\nOS: %?\nเลขที่: %?";
err_os_minxp = "ระบบปฏิบัติการของคุณคือ %?.\n\n%? ต้องการระบบ Windows XP หรือสูงกว่าเพื่อที่จะเริ่มโปรแกรม";
err_uninst_daemon = "ไม่สามารถยกเลิกการติดตั้ง Daemon ได้ หากยังมี %p หน้าต่างตอบโต้เปิดอยู่ กรุณาปิดหน้าต่างเหล่านั้นก่อนหรือทำการเริ่มต้นระบบใหม่";
err_uninst_driver = "ไดรเวอร์ของอุปกรณ์นี้ไม่สามารถลบออกได้.";
err_uninst_old = "เวอร์ชันนี้ไม่สามารถทำการลบออกได้, โปรดออกจากระบบปฏิบัติการของคุณและเข้าสู่ระบบเพื่อลองใหม่อีกครั้ง";
err_winhttp = "ไม่พบไลบรารีของ WinHTTP!\n\nการติดตั้งจะดำเนินต่อไปได้ก็ต่อเมื่อได้มีการติดตั้งไลบรารีของ WinHTTP ไว้แล้ว.\nไลบรารีของ WinHTTP library จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของระบบปฏิบัติการ แต่\nไม่สามารถเรียกข้อมูลได้";
err_write_lock = "%? ระบบเกี่ยวเนื่องทางเครือข่ายได้ถูกใช้อยู่, โปรดปิดโปรแกรมอื่นๆก่อนหรือรีสตารท์เครื่องและลองใหม่อีกครั้ง";
finish_cfosts_disabled = "การจัดการ Traffic shaping ได้ถูกปิดใน cFos, เพราะว่า %p ได้ทำ Traffic shaping ไปแล้ว (คุณสามารถที่จะเปิดระบบจัดการเครือข่ายอีกครั้งใน เมนูการตั้งค่าของ cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping ทำงานอยู่ในการทำงานของ cFos";
finish_file_fail = "ดูไฟล์ผลการรายงาน %s เพื่อข้อมูลเพิ่มเติม";
finish_file_link_fail = "โปรดดู ไฟล์ผลการรายงาน เพื่อข้อมูลเพิ่มเติม";
finish_head_fail = "การลงโปรแกรมผิดพลาด";
finish_head_ok = "การลงโปรแกรมเสร็จสิ้น";
finish_info_fail = "การลงโปรแกรมผิดพลาดด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:";
finish_info_ok = "%? ได้ทำการลงเสร็จสิ้นในเครื่องของท่านแล้ว";
finish_reboot = "ระบบของท่านต้องทำการรีสตาร์ท! กดปุ่ม Finish เพื่อที่จะรีสตาร์ทเดี๋ยวนี้ หรือ ยกเลิกและทำการรีสตาร์ททีหลัง";
hangup_disco = "ตัดสัญญาณ";
hangup_header = "การเชื่อมต่อสัญญาณ";
hangup_info = "การที่จะทำต่อไปนั้น, การเชื่อมต่อสัญญาณจะต้องถูกตัด\n\nตัดสัญญาณที่ถูกต่อเดี๋ยวนี้, กดปุ่ม Disconnect.";
hangup_offline = "สัญญาณได้ถูกตัด";
hangup_online = "คุณได้เชื่อต่อด้วยสัญญาณดังต่อไปนี้:";
hangup_subheader = "การเขื่อมต่อสัญญาณต้องถูกตัด.";
help = "ช่วยเหลือ";
htm_lang_prefix = "th";
install_wizard_name = "%? ตัวช่วยการลงโปรแกรม";
instdir_change = "เปลี่ยน";
instdir_drivetype = "ไดรฟท์ที่ท่านเลือกผิดพลาด %? สามารถลงได้ในไดรฟท์ของตนเท่านั้น";
instdir_header = "แฟ้มในการติดตั้ง";
instdir_info = "โปรดระบุแฟ้มในการติดตั้ง";
instdir_space = "การลงโปรแกรมนี้ต้องการ %u ไบท์ จากเนื้อที่ทั้งหมดของท่าน, ตอนนี้มี %u ไบท์ของแฟ้มที่ท่านเลือก.";
instdir_src_dst = "ที่ที่ท่านเริ่มกับที่ที่ท่านต้องการจะลงนั้นต้องไม่เหมือนกันl!";
instdir_subheader = "แฟ้มในกาาติดตั้งระบุที่ที่ท่านต้องการที่จะนำไฟบล์ไปใส่ไว้ในฮาร์ดิสก์ของคุณ";
language_local = "Thai";
license = "ใบอนุญาตเลขที่ ";
pg_console = "%? คอนโซล";
pg_menu = "%? เมนู";
pg_uninstall = "ลบโปรแกรม %?";
progress_driver_wait = "โปรดรอ, การจัดการไดร์เวอร์ได้ถูกจัดการโดยระบบปฏิบัติการของท่าน, อาจต้องใช้เวลาหลายนาที";
progress_inst_header = "การลงโปรแกรม";
progress_inst_subheader = "อยู่ในระหว่างการลงโปรแกรม";
progress_inst_wait = "โปรดรอจนกว่าการลงโปรแกรมจะเสร็จสิ้น";
progress_uninst_header = "การลบโปรแกรม";
progress_uninst_subheader = "อยู่ในระหว่างการลบโปรแกรม";
progress_uninst_wait = "โปรดรอจนกว่าการลบโปรแกรมจะเสร็จสิ้น";
pwd_activate_failed = "Key activation ผิดพลาด!";
pwd_activate_failed_code = "Key activation failed: ผิดพลาด %?.";
pwd_activate_info = "คุณต้องเชื่อมต่ออยู่บน Internet เพื่อทำการ activate คีย์ของเราบน server.";
pwd_header = "รหัสผ่าน";
pwd_invalid_password = "รหัสผ่านของท่านไม่ถูกต้อง, โปรดตรวจสอบข้อมูลของท่านและลองอีกครั้ง";
pwd_password = "รหัสผ่าน:";
pwd_password_info = "โปรดใส่รหัสผ่านของท่านสำหรับคีย์ของท่านในรูปแบบ xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p จะถูกลงทะเบียนโดย:";
pwd_subheader = "คีย์แต่ละอันต้องการรหัสผ่านที่ไม่เหมือนตัวอื่น";
query_driver_err_abort = "มีข้อิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งไดรเวอร์!\nเพราะฉะนั้นขอแนะนำให้ยกเลิกการติดตั้ง\nเดี๋ยวนี้.\n\nอย่างไรก็ตามคุณสามารถจะทำการติดตั้งต่อไป,\nซึ่งอาจจะมีประโยจน์แก่การทดลองระบบ, โปรดทราบด้วยว่า\n%p อาจจะไม่สามารถทำงานได้\nปกติ.\n\nยกเลิกการติดตั้ง? (แนะนำ)";
query_drv_inst_cancel = "โปรดรอ, การจัดการไดร์เวอร์ได้ถูกจัดการโดยระบบปฏิบัติการของท่าน\nการตั้งค่าอินเทอร์เฟสจอง Windows อาจต้องใช้เวลานานถึง 15 นาทีหรือมากกว่า เพื่อ\nลง หรือ ยกเลิก ไดรเวอร์!\n\nเราแนะนำว่าท่านไม่ควรยกเลิกการทำงานนี้ ยกเว้น\nท่านได้รอมานานมากกว่า 15 นาทีแล้ว.\n\nท่านต้องการที่จะยกเลิกไหม?";
query_reboot = "ท่านต้องรีสตาร์ทเครื่องของท่านเพื่อที่จะใช้ข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงไป\n\nรีสตาร์ทเครื่องเดี๋ยวนี้?";
repwd_header = "%? รหัสผ่าน.";
repwd_reg_to = "เนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของค่าต่างๆของท่าน ท่านจำเป็นที่จะต้องใส่รหัสผ่านของท่านอีกครั้งเพื่อ %p การลงทะเบียน: ";
repwd_subheader = "รหัสผ่านของการลงทะเบียนจำเป็นต้องใส่อีกครั้ง";
rp_check = "ตั้งจุดกู้ระบบ";
rp_header = "ตั้งจุดกู้ระบบ";
rp_info = "การตั้งจุดกู้ระบบสามารถที่จะกู้ข้อมูลระบบ Windows ของท่านก่อนที่ท่านจะลงโปรแกรมนี้, เราแนะนำว่าท่านควรจะตั้งจุดกู้ระบบถ้าหากว่ามีการลงไดร์เอร์ใหม่.";
rp_subheader = "การตั้งจุดกู้ระบบสามารถที่จะกู้ข้อมูลของท่านก่อนหน้านี้";
rp_uninst_info = "การกู้คืนระบบนั้นไม่ได้ทำไว้เพื่อยกเลิกการติดตั้ง %1. มันใช้ในการ สำรองข้อมูลของเครื่องคุณเผื่อว่ามีความเข้ากันไม่ได้ของไดรเวอร์ในการติดตั้งคุณสามารถซึ่งคุณสามารถย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นได้ การยกเลิกการติดตั้งของ %1 สามารถเลือกได้จาก Start Menu ใน แฟ้ม %1 หรือใน Control Panel ในหัวข้อ Add/Remove Sotware.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, ใช้งาน Internet ได้รวดเร็วด้วย Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p การปรับปรุงการเชื่อมต่อ";
start_inst = "ถ้าหากท่านต้องการที่จะลงโปรแกรม, กดปุ่ม Next.";
task_cancel = "กำลังยกเลิกการทำงาน...";
task_canceled = "การทำงานถูกยกเลิก!";
task_copy = "กำลังคัดลองไฟล์...";
task_daemon = "กำลังเริ่ม %?...";
task_delete_files = "กำลังลบไฟล์...";
task_desktop_link = "กำลังสร้างไฟล์เดสก์ท็อป...";
task_driver = "กำลังลงไดรเวอร์...";
task_flush_registry = "กำลังนำ Registry ลงสู่ดิสก์...";
task_hangup = "กำลังยกเลิกการเชื่อมต่อที่ต่ออยู่ในขณะนี้...";
task_program_group = "กำลังสร้างกลุ่มโปรแกรม...";
task_register_email = "กำลังสมัครที่อยู่ E-mail...";
task_registry = "กำลังสร้าง Registry ต่างๆ...";
task_restore_point = "กำลังตั้งจุดกู้ระบบ...";
task_stop_daemon = "กำลังหยุด %?...";
task_uninstall_driver = "กำลังลบไดรเวอร์...";
task_uninstall_old = "กำลังลบเวอร์ชั่นที่มีอยู่แล้ว...";
tcp_check = "ปรับแต่งการรับขนาดข้อมูลของ TCP (แนะนำ)";
tcp_header = "จัดการการรับขนาดข้อมูลของ TCP";
tcp_info = "การรับขนาดข้อมูลของ TCP ควบคุมการเข้ามาของข้อมูล, ซึ่งจะถูกเก็บใน Registry ของ Windows และไม่ได้รับทำการตั้งค่าที่ถูกต้อง\n\nเราขอแนะนำให้ท่านปล่อยให้ระบบช่วยเหลือของเราแก้ค่าเพื่อที่ท่านจะได้ข้อมูลที่เข้ามามากขึ้นกว่าเดิม (การจัดการค่านี้ จะมีผลหลังระบบของท่านได้ทำการรีสตาร์ทแล้ว)";
tcp_subheader = "TCP (รูปแบบควบคุมการส่งข้อมูล) ขนาดการรับข้อมูลควรจะถูกตั้งให้ดีที่สุดเพื่อการรับข้อมูลได้มากขึ้น";
translator = "SoKoOLz";
translator_msg = "ภาษาไทยนี้ยังเรียบเรียงไม่สมบูรณ์เท่าไหร่นัก,ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยครับ";
translator_name = ":-Mod2Play,Icafezone";
ui_finish_head_fail = "การลบโปรแกรมผิดพลาด";
ui_finish_head_ok = "การลบโปรแกรมเสร็จสิ้นแล้ว";
ui_finish_info_fail = "%? ไม่สามารถทำการลบออกจากเครื่องของคุณได้ ด้วยเหตูผลดังต่อไปนี้:";
ui_finish_info_ok = "%? ได้ถูกลบออกจากเครื่องของท่านเรียบร้อยแล้ว.";
ui_finish_not_removed = "ไฟล์ดังต่อไปนี้จะถูกลบได้หลังจากที่ท่านรีสตาร์ทเครื่องแล้ว: ";
ui_welcome_info = "ถ้าหากท่านต้องการที่จะลบ %1 v%2 จากแฟ้ม %3 ลบข้อมูลทั้งหมดจริง, กดปุ่ม Next.";
ui_welcome_line = "การลบโปรแกรม %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? ตัวช่วยการลบโปรแกรม";
vista_header = "ข้อแนะนำในการติดตั้ง";
vista_subheader = "เกี่ยวกับการติดตั้ง driver ใน Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p ได้ถูก digitally signed ด้วย certificate ของ บ. GlobalSign, ซึ่งเป็น บ. ที่ได้ licensed จาก Microsoft. อย่างไรก็ตาม, cFos Software GmbH ไมได้เข้าร่วมกับ Microsoft โดยตรง, เนื่องจากราคาที่แพงมากสำหรับ WHQL certification. ด้วยเหตุผลนี้จึงมีหน้าต่างแสดงขึ้นมาในระหว่างการติดตั้ง driver ภายใต้ Windows Vista ด้วยข้อความที่อ้างว่าผู้ผลิตที่จะทำการติดตั้ง driver นั้นไม่สามารถตรวจสอบได้\n\nถ้าหากหน้าต่างนี้แสดงขึ้นมา, โปรดทำการกดที่ \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "คุณไม่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบ, การที่ท่านจะทำการรันตัวช่วยเหลือนี้ท่านจะต้องเข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้ที่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบ";
welcome_found = "การลงโปรแกรมที่มีอยู่แล้วของ %? v%? ได้ถูกพบในเครื่งของท่าน";
welcome_found_dir = "การลงโปรแกรมที่มีอยู่แล้วของ %1 v%2 ได้ถูกพบในเครื่งของท่านในแฟ้ม %3";
welcome_found_unknown = "การลงโปรแกรมที่มีอยู่แล้วของ %? ได้ถูกพบในเครื่งของท่าน";
welcome_info = "ระบบตัวช่วยเหลือนี้จะนำท่านไปสู่การลงโปรแกรมของ %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "ภาษาอื่นๆ";
welcome_line = "ยินดีต้อนรับสู่ %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 เป็นรุ่น OEM %p สำหรับ %2. ดังนั้น, %p จะมีความสามารถสำหรับ %1 และอีกมากมาย";
welcome_update = "ทำการทับเวอร์ชั่นเก่ากด Next";
wizard_lang_line = "ระบบช่วยเหลือนี้อยู่ใน";
wrn_oem_update = "คุณมี licensed %p ติดตั้งอยู่แล้ว\n\nคุณกำลังจะทำการติดตั้งแบบเวอร์ชั่นทดลองใช้งาน, ถ้าหากคุณทำต่อไป\nด้วยการติดตั้งนี้ license ของคุณจะใข้งานไม่ได้\nLicensed %p ใหม่ของคุณนั้นสามารถรับได้จากที่เดิม\nจากที่ที่คุณซื้อในตอนแรก\n\nคุณต้องการจะติดตั้งต่อไปไหม?";
#language 1055
#fallback 1033
#charset 0
language = "Turkish";
bad_manufacturer = "Yükleme başlatılamıyor çünkü ürün sadece seçili donanım için lisanslı!";
bk_finish_head_fail = "Kurulum gerçekleştirilemedi.";
bk_finish_head_ok = "Kurulum tamamlandı.";
bk_finish_info_fail = "Kurulum aşağıdaki nedenden dolayı tamamlanamadı:";
bk_finish_info_ok = "%? şu isme kaydedilmiştir:";
bk_welcome_found = "Hedef klasörde (%?) başka bir lisans dosyası bulundu.";
bk_welcome_info = "Bu sihirbaz size %? lisans kaydı sırasında rehberlik edecektir.";
bk_welcome_line = "%? Kayıt İşlemi.";
bk_welcome_update = "Varolan lisans dosyasını değiştirmek için İleri'ye tıklayın.";
brandkey_wizard_name = "%? Kayıt Sihirbazı";
cannot_install = "Yüklenemiyor";
click_next_further_info = "Daha fazla bilgi için İleri'ye tıklayın.";
conf_del_column = "Dosya adı";
conf_del_header = "Ayar dosyalarını sil";
conf_del_info = "Takip eden yapılandırma dosyaları ve hedefler %p tarafından oluşturuldu ve henüz silinmedi:";
conf_del_query = "Bu dosyaları da silmek istiyorsanız, silmek istediklerinizi teker teker seçebilirsiniz. Seçtikten sonra İleri'ye tıklayınız.";
conf_del_subheader = "Ayarlarınızın ve kişisel bilgileriniz ile birlikte dosyaların da silinmesi için onay vermelisiniz.";
continue_line = "Devam etmek için, İleri'ye tıklayın.";
dialup_connection = "Çevirmeli bağlantı";
dt_advertise = "%? özellikleri";
dt_advertise_desc = "Bütün %? özelliklerini listeler.";
eml_checking_domain = "E-posta alanı kontrol ediliyor...";
eml_email = "E-posta adresiniz:";
eml_header = "E-posta Kaydı";
eml_info = "Lütfen e-posta adresinizi cFos'a kaydettirin, böylelikle sizi duyuru posta listemize dahil edebilir ve %p'nin yeni sürümlerinden haberdar edebiliriz.";
eml_info_optional = "Eğer e-posta adresinizi cFos'a kaydettirirseniz duyuru posta listemize dahil olacak ve %p'in yeni sürümlerinden haberdar edileceksiniz.";
eml_invalid_email = "Girdiğiniz e-posta adresi geçersizdir.";
eml_invalid_optional_email = "Geçerli bir e-mail adresi girin ya da bu alanı boş bırakın.";
eml_subheader = "E-posta adresinizi cFos'a kaydettirin.";
err_activate_10045 = "Aktivasyon sırasında HTTP 10045 hatası oluştu.\nOlası nedenlerden biri Winsock'un zarar görmüş olması.\nWinsock'u resetlemek için lütfen komut satırını açın\nve 'netsh winsock reset' komutunu girin.\nSonra bilgisayırınızı yeniden başlatın ve aktivasyonu\ntekrar deneyin.";
err_activate_12002 = "Kayıt sırasında HTTP 12002 hatası (zaman aşımı talebi) oluştu.\nOlası nedenlerden biri kayıt için gereken bağlantı\ngüvenlik duvarı, antivirüs programı ya da başka\nbir güvenlik programı tarafından engellendi.\nEğer bu programlardan birine sahipseniz lütfen\ngeçici olarak devre dışı bırakın ve kayıt işlemini\ntekrar deneyin.";
err_bad_keyfile = "Anahtar dosyası bozulmuş veya geçersiz. Çalışan bir anahtar dosyası için lütfen bizle iletişim kurun.";
err_bad_setup = "%p düzgün bir biçimde yüklenmemiş veya bazı dosyalar değiştirilmiş. Lütfen %p'in yeni bir kopyasını tekrar yükleyin ve tekrar deneyin.";
err_bad_signature = "Parola hatalı veya başka bir anahtar dosyası için. Lütfen bu anahtar dosyası ile eşleşen parolayı girin.";
err_cancel = "İşlem iptal edildi.";
err_copy_from_to = "%1 i %2 (%3) ye kopyalarken sorun oluştu.";
err_create_process = "%s çağırmada hata: %s";
err_daemon_start = "%? başlatılamadı.";
err_driver_inst = "Sürücü kurulumu sırasında hata oluştu.";
err_no32 = "64-bitlik işletim sistemlerine 32-bitlik sürücüler kurulamaz.\n\nİşletim Sistemi: %?\nÜrün: %?";
err_os_minxp = "İşletim sisteminiz %?.\n\n%? Windows XP ya da daha yeni İşletim Sistemi gerektirir.";
err_uninst_daemon = "Arka plan hizmeti kaldırılamıyor. Eğer hala açık %p ileti pencereleri varsa, lütfen onları kapatın. Aksi takdirde, bilgisayarınızı yeniden başlatın.";
err_uninst_driver = "Bu sürücü kaldırılamaz.";
err_uninst_old = "Varolan sürüm kaldırılamıyor. Lütfen İşletim Sisteminizi yeniden başlatıp, tekrar deneyin.";
err_winhttp = "WinHTTP kütüphanesi bulunamadı!\n\nKuruluma devam etmek için WinHTTP kütüphanesini yükleyin.\nWinHTTP kütüphanesi işletim sisteminizde olmalı, ama\nyüklenemiyor.";
err_write_lock = "%? ağ bileşenleri şu an başka bir işlem tarafından kullanılıyor. Lütfen diğer bütün programları kapatın veya bilgisayarınızı yeniden başlatıp, tekrar deneyin.";
finish_cfosts_disabled = "Çalışan cFos programınızdaki Traffic Shaping kapatıldı, çünkü %p zaten gerekli Traffic Shapingni yapıyor.(isterseniz cFos ayar menüsünden Traffic Shapingni tekrar açabilirsiniz)";
finish_cfosts_enabled = "Çalışan cFos programınızdaki Traffic Shaping açıldı.";
finish_file_fail = "Daha fazla bilgi için %s kayıt dosyasını okuyun.";
finish_file_link_fail = "Daha fazla bilgi için kayıt dosyasını okuyun.";
finish_head_fail = "Kurulum gerçekleştirilemedi.";
finish_head_ok = "Kurulum başarılı.";
finish_info_fail = "Kurulum aşağıdaki nedenden dolayı tamamlanamadı:";
finish_info_ok = "%? başarıyla bilgisayarınıza kuruldu.";
finish_link_checkbox = "%p'nin güncel özelliklerini göster.";
finish_reboot = "Sistem yeniden başlatılmalıdır! Yeniden başlatmak için Bitir'e, daha sonra yeniden başlatmak için ise İptal'e tıklayın.";
finish_uninst_driver_reboot = "Sürücü kaldırma işlemi ancak sistem yeniden başlatıldıktan sonra tamamlanabilir. Lütfen sisteminizi yeniden başlattıktan sonra kurulum programını tekrar çalıştırın.";
hangup_disco = "Bağlantıyı kes";
hangup_header = "Etkin Bağlantı";
hangup_info = "Bu sihirbaza devam etmek istiyorsanız, etkin bağlantıyı kesmeniz gerekmektedir.\n\nBağlantıyı şimdi kesmek için Bağlantıyı Kes'e tıklayın.";
hangup_offline = "Bağlantı kesildi.";
hangup_online = "Bu bağlantılarınız şu an etkindir:";
hangup_subheader = "Etkin bağlantı kesilmelidir.";
help = "Yardım";
htm_lang_prefix = "tr";
install_wizard_name = "%? Kurulum Sihirbazı";
instdir_change = "Değiştir";
instdir_drivetype = "Seçilen sürücü geçersizdir. %? sadece yerel sürücülere kurulabilir.";
instdir_header = "Kurulum klasörü";
instdir_info = "Bir kurulum klasörü belirleyiniz.";
instdir_space = "Bu kurulum %u bayt'lık bir boş alana ihtiyaç duymaktadır. Seçilen klasörde sadece %u bayt boş alan mevcuttur.";
instdir_src_dst = "Kaynak ve hedef klasörler aynı olmamalıdır!";
instdir_subheader = "Kurulum klasörü dosyaların sabit diskinizde nereye kaydedileceğini belirler.";
instdir_system_recommended = "Yükleme hedefinin sistem sürücüsünde olması tavsiye edilir '%?'. (Devam etmek için İleri'yi tıklayın.)";
language_local = "Türkçe";
license = "Lisans";
pg_console = "%p konsolu";
pg_enter_serial_number = "Seri numarasını girin";
pg_menu = "%? menü";
pg_start = "%p penceresini aç";
pg_uninstall = "%? i kaldır";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Lütfen bekleyin. Sürücü kurulumu/kaldırma işlemi gerçekleştiriliyor. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir.";
progress_inst_header = "Kurulum";
progress_inst_subheader = "Kurulum gerçekleştiriliyor.";
progress_inst_wait = "Lütfen kurulum tamamlanana kadar bekleyin.";
progress_uninst_header = "Kaldır";
progress_uninst_subheader = "Program kaldırma işlemi gerçekleştiriliyor.";
progress_uninst_wait = "Lütfen program kaldırma işlemi tamamlanana kadar bekleyin.";
pwd_activate_failed = "Anahtar aktivasyonu başarısız oldu!";
pwd_activate_failed_code = "Anahtar etkinleştirme başarısız: hata %?.";
pwd_activate_info = "Anahtarı sunucumuzda aktive etmek için internete bağlı olmalısınız.";
pwd_header = "Şifre.";
pwd_invalid_password = "Geçersiz şifre. Lütfen girdinizi kontrol edip tekrar deneyin.";
pwd_password = "Şifre:";
pwd_password_info = "Lisansınız için verilen xxxx-xxxx-xxxx-xxxx şeklindeki şifreyi giriniz.";
pwd_reg_to = "%p şu isim adına kayıt edilecektir:";
pwd_subheader = "Her lisans kendine özel bir şifre gerektirir.";
query_driver_err_abort = "Sürücü kurulumu sırasında bir sorunla karşılaşıldı!\nBu yüzden kurulumu şimdi iptal etmeniz öneriliyor.\n\nKuruluma test amaçlı devam edebilirsiniz.\nLütfen %p in büyük ihtimalle düzenli çalışamayacağını unutmayınız.\n\nKurulum iptal edilsin mi? (önerilen)";
query_drv_inst_cancel = "Sürücü kurulumu/kaldırma işlemi işletim sistemi tarafından gerçekleştiriliyor.\nWindows kurulum arabirimi, bir sürücüyü kaldırmak için veya kurmak için \n15 dakikaya kadar bir süre gerektirebilir!\n\nBu kadar beklemediyseniz, bu işlemi iptal etmeniz kesinlikle tavsiye edilmez.\n\nİptal etmek istiyor musunuz?";
query_reboot = "Değişikliklerin geçerli olabilmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekmektedir.\n\nSistem yeniden başlatılsın mı?";
repwd_header = "%? şifresi.";
repwd_reg_to = "Sistemdeki değişikliklerden dolayı %p kurulumu için şifrenizi tekrar girmeniz gerekmektedir: ";
repwd_subheader = "Kayıt şifrenizin tekrar girilmesi gerekmektedir.";
rp_check = "Sistem geri yükleme noktası oluştur.";
rp_header = "Sistem geri yükleme noktası";
rp_info = "Sistem geri yükleme noktası Windows işletim sisteminizi oluşturulduğu noktaya geri yüklemeye yarar. Yeni bir sürücü kuruluyorsa sistem geri yükleme noktası oluşturulması tavsiye edilir.";
rp_subheader = "Sistem geri yükleme noktası, sisteminizi daha önceki bir duruma geri döndürmeyi sağlar.";
rp_uninst_info = "Sistem geri yükleme noktası daha sonra gerçekleşebilecek bir %1 kaldırma işlemi için değildir. Daha çok, ileride gerçekleşebilecek bir sürücü çakışması sonucunda sisteminizi eski haline çevirmek için kullanılmaktadır. %1 in normal kaldırma işlemi Başlat menüsünün %1 klasöründen ya da Kontrol panelinizin Program Ekle-Kaldır bölümünden yapılmaktadır.";
sn_download_err = "Anahtar dosyasını sunucumuzdan indirirken %? hatası oluştu.";
sn_header = "Seri Numarası.";
sn_info = "Eğer xxxx-xxxx-xxxx-xxxx biçiminde 16 haneli bir kodunuz varsa, lütfen bu pencereden çıkın ve lisans anahtarınıza çift tıklayın. Şifrenizi girebileceğiniz bir ekran belirecektir.\n\nEğer xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx biçiminde 30 haneli bir seri numaranız varsa, lütfen lisans anahtarınızı yüklemek ve etkinleştirmek için şu an girin.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Geçersiz seri numarası. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.";
sn_keyfile_err = "Anahtar dosyası bozulmuş.";
sn_save_err = "Anahtar dosyası %?'daki diske kaydedilemez.";
sn_serial_number = "Seri Numarası:";
sn_subheader = "Seri numarasını girin ve anahtarı etkinleştirin.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p - Traffic Shaping ile Daha Hızlı İnternet!";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Kurulumu başlatmak için, İleri'ye tıklayın.";
task_cancel = "İşlem iptal ediliyor...";
task_canceled = "İşlem iptal edildi!";
task_cleanup_caches = "Önbellek temizleniyor...";
task_copy = "Dosyalar kopyalanıyor...";
task_daemon = "%? başlatılıyor...";
task_delete_files = "Dosyalar siliniyor...";
task_desktop_link = "Masaüstü kısayolları oluşturuluyor...";
task_driver = "Sürücü kuruluyor...";
task_flush_registry = "Kayıtlar diske kaydediliyor...";
task_hangup = "Etkin bağlantılar kesiliyor...";
task_program_group = "Program grubu oluşturuluyor...";
task_register_email = "E-posta adresi kayıt ediliyor...";
task_registry = "Kayıt defteri kayıtları oluşturuluyor...";
task_restore_point = "Sistem geri yükleme noktası oluşturuluyor...";
task_stop_daemon = "%? durduruluyor...";
task_uninstall_driver = "Sürücü kaldırılıyor...";
task_uninstall_old = "Varolan sürüm kaldırılıyor...";
tcp_check = "TCP alıcı pencere boyutunu düzenle. (Önerilen)";
tcp_header = "TCP alıcı pencere boyutunu ayarla.";
tcp_info = "TCP alıcı pencere boyutu gelen verinin çıktısını kontrol eder. Windows Kayıt Defterinde saklanır. Veri şu anda uygun bir değerde değil..\n\n Bu sihirbaza bu değeri daha uygun bir değer ile değiştirmesi için izin vermeniz tavsiye edilir.(yapılan düzenleme bilgisayarınız yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır.)";
tcp_subheader = "TCP (Dosya Transferi Kontrolü Protokolü) alıcı pencere boyutu uygun bir seviyeye ayarlanmalıdır.";
translator = "Çeviren";
translator_msg = "http://www.geek.com.tr";
translator_name = "GEEK";
ui_finish_head_fail = "Kaldırma işlemi başarısız.";
ui_finish_head_ok = "Kaldırma işlemi başarılı.";
ui_finish_info_fail = "%? şu sebepler yüzünden kaldırılamıyor:";
ui_finish_info_ok = "%? sisteminizden başarı ile kaldırıldı.";
ui_finish_not_removed = "Şu dosyalar sadece bilgisayar yeniden başlatıldığında kaldırılacaktır: ";
ui_welcome_info = "%3 klasöründeki %1 v%2 yi gerçekten kaldırmak istiyorsanız, İleri'ye tıklayın.";
ui_welcome_line = "%? v%? Kaldırılsın mı?.";
uninstall_wizard_name = "%? Kaldırma işlemi sihirbazı";
usage_stats = "Kullanım İstatistikleri";
usage_stats_chk = "Ürün performansını geliştirmek için kullanım istatistiklerini cFos'a otomatik olarak gönder.";
usage_stats_subheader = "Kullanım istatistiklerini %p nasıl kullanacağınızı seçin.";
vista_header = "Yükleme Notu";
vista_subheader = "Windows Vista altında sürücü yüklemeyle ilgili not.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p, GlobalSign tarafından dijital olarak sertifika ile imzalanmıştır. GlobalSign Microsoft tarafından lisanlanmış bir kuruluştur. Bununla birlikte, cFos Software GmbH, Microsoft'un ek, pahalı WHQL sertifikalamasına katılımda bulunmamaktadır. Bu nedenle, Windows Vista altında sürücü yüklerken yayımcının doğrulanamadığına dair bir pencere belirecektir. Lütfen burada \"Bu sürücü yazılımını yine de yükle\" seçeneğini seçin.";
welcome_admin = "Bu işlemi yapmak için gerekli yönetici haklarına sahip değilsiniz.\nKurulumu yapabilmek için yönetici haklarına sahip bir kullanıcı hesabıyla giriş yapmanız gerekmektedir.";
welcome_found = "Sisteminizde %? v%?nin mevcut bir kurulumuna rastlanmıştır.";
welcome_found_dir = "Sisteminizdeki %3 klasöründe %1 v%2nin mevcut bir kurulumuna rastlanmıştır.";
welcome_found_unknown = "Sisteminizde %? in, mevcut bir kurulumuna rastlanmıştır.";
welcome_info = "Bu sihirbaz %? v%?nin kurulumunda size rehberlik edecektir.";
welcome_lang_syslink = "Diğer Diller";
welcome_line = "%? v%? e hoş geldiniz!";
welcome_oem_info = "%1, %2 için %p'nin OEM versiyonudur. Yani, %p %1 ve daha fazlasının tüm özelliklerini içerir.";
welcome_update = "Mevcut versiyonu değiştirmek için İleri'ye tıklayın.";
wizard_lang_line = "Bu sihirbaz şu dildedir:";
wrn_close_application = "Devam etmeden önce aşağıdaki uygulamaları kapatmanız önerilir:";
wrn_oem_update = "Zaten lisanslı bir %p kurulu.\n\nSıradan shareware bir sürümü kurmak üzeresiniz. Eğer\nbu kuruluma devam ederseniz, eski lisansınız artık çalışmayacak.\nEski lisanslı %p‘inizin bir güncellemesi,\nürünü aldığınız yerden elde edilebilir.\n\nKuruluma yine de devam etmek istiyor musunuz?";
#language 1057
#fallback 1033
#charset 0
language = "Indonesian";
bad_manufacturer = "Instalasi tak dapat dimulai karena produk hanya terlisensi untuk perangkat keras yang ditentukan!";
bk_finish_head_fail = "Pendaftaran gagal.";
bk_finish_head_ok = "Pendaftaran selesai.";
bk_finish_info_fail = "Pendaftaran telah gagal dengan penyebab sebagai berikut:";
bk_finish_info_ok = "%? telah terdaftar kepada:";
bk_welcome_found = "Sebuah berkas kunci terdahulu telah ditemukan dalam direktori tujuan %?.";
bk_welcome_info = "Cekatan ini akan memandu Anda menyelesaikan pendaftaran %?.";
bk_welcome_line = "Pendaftaran %?.";
bk_welcome_update = "Untuk mengganti berkas kunci terdahulu klik Next.";
brandkey_wizard_name = "Cekatan Pendaftaran %?";
cannot_install = "Tak dapat menginstal";
click_next_further_info = "Klik Next untuk informasi lebih jauh.";
conf_del_column = "Nama berkas";
conf_del_header = "Hapus Berkas Konfigurasi";
conf_del_info = "Berkas dan direktori konfigurasi berikut ini telah dibuat oleh %p dan belum dihapus:";
conf_del_query = "Jika Anda hendak menghapus berkas dan direktori ini, pula, Anda bisa mencentangnya satu-satu. Setelah memilih, klik Next.";
conf_del_subheader = "Anda harus menegaskan penghapusan berkas dengan penataan konfigurasi atau kalau tidak, informasi pribadi.";
continue_line = "Untuk meneruskan, klik Next.";
crash_msg_crash_installer = "Sebuah masalah yang tidak dapat ditangani telah terjadi di %p instalasi program.";
crash_msg_hook = "Modul dari program lain telah ditemukan, modul tersebut telah menginjeksi dirinya sendiri ke dalam program ini. Untuk meyakinkan bahwa modul tersebut bukan penyebab dari crash, harap jalankan program ini lagi setelah deaktivasi atau melepas program berikut:";
crash_msg_query_upload = "Apakah anda ingin mengirimkan crash dump ke cFos, yang akan membantu anda untuk menganalisa error yang terjadi?";
crash_msg_terminate = "Program berakhir sekarang.";
crash_msg_virus = "Modul berikut telah menginjekasi sendiri kedalam program ini dan mungkin menyebabkan crash:";
crash_msg_virus_clean = "Modul ini mungkin adalah virus. Oleh karena itu sangat direkomendasikan untuk menjalankan scan virus pada sistem anda.";
dialup_connection = "Sambungan Dial-Up";
dt_advertise = "Fitur %?";
dt_advertise_desc = "Senarai seluruh fitur %?.";
eml_checking_domain = "Memeriksa ranah surel...";
eml_email = "Alamat surel Anda:";
eml_header = "Pendaftaran Surel";
eml_info = "Silakan daftarkan alamat surel Anda ke cFos, agar kami bisa mengikutsertakan Anda dalam pengumuman milis dan mengingatkan Anda saat %p versi baru tersedia.";
eml_info_optional = "Jika Anda mendaftarkan alamat surel Anda pada cFos, Anda akan diikutsertakan dalam pengumuman milis dan otomatis diingatkan saat %p versi baru tersedia. Jika Anda tak ingin diingatkan atas kemutakhiran perangkat lunak, biarkan ruas masukan kosong.";
eml_invalid_email = "Alamat surel yang Anda masukkan tak sahih.";
eml_invalid_optional_email = "Silakan masukkan alamat surel yang sahih atau tidak sama sekali.";
eml_subheader = "Daftarkan alamat surel Anda ke cFos.";
err_activate_10045 = "Galat HTTP 10045 telah terjadi selama pengaktifan.\nPenyebabnya mungkin karena Winsock Anda rusak.\nUntuk menata ulang Winsock Anda, silakan buka shell perintah\ndan masukkan 'netsh winsock reset'.\nSetelah itu, boot ulang komputer Anda lalu coba lagi\npengaktifannya.";
err_activate_12002 = "Galat HTTP 12002 (request time-out) telah terjadi selama\npendaftaran. Penyebabnya mungkin\nkarena terhalanginya sambungan yang dibutuhkan ke peladen kami\noleh sebuah tembok api, program anti-virus program atau\nsegala jenis perangkat lunak keamanan lainnya.\nJika Anda memiliki salah satu dari program tersebut yang terinstal, silakan\nnonaktifkan sementara lalu coba lagi\npendaftarannya.";
err_bad_keyfile = "Berkas kunci kelihatannya rusak atau tak sah. Silakan hubungi kami untuk memperoleh berkas kunci yang berfungsi.";
err_bad_setup = "%p tampaknya tak terinstal dengan benar atau beberapa berkas telah termodifikasi. Silakan instal ulang sebuah salinan baru dari %p lalu coba lagi.";
err_bad_signature = "Sandi lewat tampaknya keliru atau untuk berkas kunci yang berbeda. Silakan masukkan sandi lewat yang cocok untuk berkas kunci ini.";
err_cancel = "Operasi dibatalkan.";
err_copy_from_to = "Gagal menyalin berkas dari %1 ke %2 (%3).";
err_create_process = "Gagal memanggil %s: %s";
err_daemon_start = "Tak dapat memulai %?.";
err_driver_inst = "Instalasi pengandar gagal.";
err_no32 = "Tak dapat menginstal pengandar 32-bit di sistem 64-bit.\n\nSO: %?\nProduk: %?";
err_os_minxp = "Sistem operasi Anda %?.\n\n%? memerlukan Windows XP atau lebih tinggi.";
err_uninst_daemon = "Instalasi jurik tak dapat dihapus. Jika masih ada jendela dialog %p yang terbuka, tutup jendela ini terlebih dahulu. Atau, boot ulang komputer Anda.";
err_uninst_driver = "Instalasi pengandar peranti tak dapat dihapus.";
err_uninst_old = "Instalasi versi yang ada tak dapat dihapus. Silakan log keluar dari sistem operasi Anda lalu log masuk untuk mencoba lagi.";
err_winhttp = "Pustaka WinHTTP belum ditemukan!\n\nInstalasi ini hanya dapat berlanjut jika pustaka WinHTTP terinstal.\nPustaka WinHTTP mestinya menjadi bagian dari sistem operasi Anda, namun ia\ntak dapat dimuat.";
err_write_lock = "%? Komponen jaringan sedang dipakai oleh proses lain. Silakan tutup seluruh aplikasi lain atau boot ulang komputer Anda lalu coba lagi.";
finish_cfosts_disabled = "Pembentukan Kepadatan telah dilumpuhkan dalam cFos berjalan Anda, sebab %p telah menjalankan Pembentukan Kepadatan. (Anda dapat mengaktifkan kembali Pembentukan Kepadatan cFos di menu konfigurasi cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Pembentukan Kepadatan telah difungsikan dalam cFos berjalan Anda.";
finish_file_fail = "Lihat berkas log %s untuk informasi lebih lanjut.";
finish_file_link_fail = "Lihat berkas log untuk informasi lebih lanjut.";
finish_head_fail = "Instalasi gagal.";
finish_head_ok = "Instalasi berhasil.";
finish_info_fail = "Instalasi telah gagal dengan penyebab sebagai berikut:";
finish_info_ok = "%? telah berhasil diinstal ke komputer Anda.";
finish_link_checkbox = "Tampilkan fitur-fitur %p terbaru";
finish_reboot = "Sistem harus di-boot ulang! Klik Selesai untuk mem-boot ulang sekarang atau Batal untuk mem-boot ulang belakangan.";
finish_uninst_driver_reboot = "Proses pelepasan driver yang telah ada hanya dapat di selesaikan dengan reboot sistem. Diharapkan reboot sistem anda dan kemudian jalankan instalasi program kembali.";
hangup_disco = "Putuskan";
hangup_header = "Sambungan Terhubung";
hangup_info = "Untuk berlanjut dengan cekatan ini, sambungan terhubung harus diputuskan.\n\nUntuk memutuskan sambungan sekarang, klik Putuskan.";
hangup_offline = "Sambungan telah diputuskan.";
hangup_online = "Anda terhubung dengan sambungan berikut ini:";
hangup_subheader = "Sambungan terhubung harus diputuskan.";
help = "Bantuan";
htm_lang_prefix = "id";
install_wizard_name = "Cekatan Instalasi %?";
instdir_change = "Ubah";
instdir_drivetype = "Penggerak yang dipilih tak sahih. %? hanya boleh diinstal ke penggerak tetap lokal.";
instdir_header = "Direktori Instalasi";
instdir_info = "Tetapkan sebuah direktori instalasi.";
instdir_space = "Instalasi ini membutuhkan %u bita ketersediaan ruang disket. Hanya ada %u bita tersedia dalam direktori yang dipilih.";
instdir_src_dst = "Sumber dan direktori tujuan tak boleh sama!";
instdir_subheader = "Direktori instalasi menetapkan ke mana berkas akan disalin dalam disket keras Anda.";
instdir_system_recommended = "Sangat dianjurkan untuk memilih direktori instalasi dalam penggerak sistem '%?'. (Klik Next untuk tetap meneruskan.)";
language_local = "Bahasa Indonesia";
license = "Lisensi";
pg_console = "Konsol %p";
pg_enter_serial_number = "Masukkan nomor seri";
pg_menu = "Menu %?";
pg_start = "Mulai jendela %p";
pg_uninstall = "Menghapus instalasi %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Harap tunggu selama sistem operasi meng(hapus)instalasi pengandar. Ini membutuhkan waktu beberapa menit.";
progress_inst_header = "Instalasi";
progress_inst_subheader = "Instalasi sedang dilakukan.";
progress_inst_wait = "Harap tunggu hingga instalasi rampung.";
progress_uninst_header = "Hapus instalasi";
progress_uninst_subheader = "Penghapusan instalasi sedang dilakukan.";
progress_uninst_wait = "Harap tunggu hingga proses penghapusan instalasi rampung.";
pwd_activate_failed = "Pengaktifan kunci gagal!";
pwd_activate_failed_code = "Pengaktifan kunci gagal: galat %?.";
pwd_activate_info = "Anda harus tersambung dengan Internet guna mengaktifkan kunci ke peladen kami.";
pwd_header = "Sandi lewat.";
pwd_invalid_password = "Sandi lewat tak sahih. Silakan periksa masukan Anda dan coba lagi.";
pwd_password = "Sandi lewat:";
pwd_password_info = "Silakan masukkan sandi lewat untuk kunci Anda dalam format xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p akan didaftarkan atas nama:";
pwd_subheader = "Setiap kunci membutuhkan sebuah sandi lewat unik.";
query_driver_err_abort = "Telah terjadi galat selama instalasi pengandar!\nMaka dari itu dianjurkan untuk membatalkan instalasi\nsekarang.\n\nNamun memungkinkan bagi Anda untuk melanjutkan instalasi,\nyang bisa bermanfaat untuk tujuan pengujian. Harap camkan\nbahwa besar kemungkinan %p tak akan bekerja\ndengan baik.\n\nGugurkan instalasi? (dianjurkan)";
query_drv_inst_cancel = "Penghapusan/instalasi pengandar dilakukan oleh sistem operasi.\nAntarmuka tataan Windows dapat membutuhkan waktu hingga 15 menit untuk\nmendaftarkan atau mencoret sebuah pengandar!\n\nSangat dianjurkan agat tak membatalkan proses ini terkecuali\nAnda telah menunggu terlalu lama.\n\nApakah Anda benar-benar ingin membatalkan?";
query_reboot = "Anda harus mem-boot ulang sistem agar perubahan dapat bekerja.\n\nBoot ulang sistem sekarang?";
repwd_header = "Sandi lewat %?.";
repwd_reg_to = "Akibat perubahan dalam konfigurasi sistem Anda, Anda harus memasukkan ulang sandi lewat untuk pendaftaran %p berikut ini: ";
repwd_subheader = "Sandi lewat pendaftaran perlu dimasukkan ulang.";
rp_check = "Buat titik simpan ulang sistem.";
rp_header = "Titik Simpan Ulang Sistem";
rp_info = "Titik simpan ulang sistem membantu Anda menyimpan ulang sistem Windows Anda ke keadaan saat titik simpan ulang dibuat. Dianjurkan untuk membuat titik simpan ulang sistem saat menginstal sebuah pengandar baru.";
rp_subheader = "Titik simpan ulang sistem mambantu Anda menyimpan ulang sistem Anda ke keadaan sebelumnya.";
rp_uninst_info = "Titik simpan ulang sistem bukan dimaksudkan sebagai sarana penghapusan instalasi normal dari %1. Ia lebih pada pencegahan tambahan yang memungkinkan sistem Anda kembali ke keadaan aslinya andaikata terjadi konflik pengandar. Penghapusan instalasi normal dari %1 dapat dipilih baik dari Menu Mulai di pelipat %1 atau di Panel Kontrol dalam Perangkat Lunak.";
sn16_failed = "Gagal mendapatkan kunci lisensi!";
sn16_info = "Harap masukan 16 digit nomor seri anda untuk menerima kunci lisensi anda. Anda harus sudah terhubung dengan internet untuk menerima kunci lisensi dengan sukses.";
sn_download_err = "Terbentuk galat %? sewaktu mengunduh berkas kunci dari peladen kami.";
sn_header = "Nomor Seri.";
sn_info = "Jika Anda memiliki 16 angka sandi lewat berupa xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, silakan keluar dari dialog ini dan klik ganda kunci lisensi Anda. Anda dapat memasukkan sandi lewat Anda dalam sebuah tayangan yang akan tampil.\n\nJika Anda memiliki 30 angka sandi lewat berupa xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, silakan masukkan sekarang untuk dimuat dan mengaktifkan kunci lisensi Anda.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Nomor seri tak sah. Silakan periksa masukan Anda dan coba lagi.";
sn_keyfile_err = "Berkas kunci rusak.";
sn_save_err = "Berkas kunci tak dapat disimpan ke disket di %?.";
sn_serial_number = "Nomor seri:";
sn_subheader = "Masukkan nomor seri dan aktifkan kunci.";
speed_desc = "%p, Akses internet lebih cepat dengan Pembentukan Kepadatan";
speed_pg_name = "Pembentukan Kepadatan %p";
start_inst = "Untuk memulai instalasi sekarang, klik Next.";
task_cancel = "Membatalkan operasi...";
task_canceled = "Operasi dibatalkan!";
task_cleanup_caches = "Membersihkan tembolok...";
task_copy = "Menyalin berkas...";
task_daemon = "Memulai %?...";
task_delete_files = "Menghapus berkas files...";
task_desktop_link = "Membuat tautan destop...";
task_driver = "Menginstal pengandar...";
task_flush_registry = "Menyentor registri ke disket...";
task_hangup = "Memutuskan sambungan terhubung yang aktif...";
task_program_group = "Membuat grup program...";
task_register_email = "Mendaftarkan alamat surel...";
task_registry = "Membuat entri registri...";
task_restore_point = "Menata titik simpan ulang sistem...";
task_stop_daemon = "Menghentikan %?...";
task_uninstall_driver = "Menghapus instalasi pengandar...";
task_uninstall_old = "Menghapus instalasi versi yang ada...";
tcp_check = "Optimalkan ukuran jendela penerima TCP. (Dianjurkan)";
tcp_header = "Sesuaikan ukuran jendela penerima TCP.";
tcp_info = "Ukuran jendela penerima TCP mengendalikan laluan data yang masuk. Ukuran jendela penerima TCP tersimpan dalam registri Windows dan saat ini bukan dalam nilai optimalnya.\n\nDianjurkan untuk membiarkan cekatan ini menyesuaikan nilai tersebut untuk jumlah laluan data optimal. (Penyesuaian hanya bekerja setelah mem-boot ulang sistem.)";
tcp_subheader = "Ukuran jendela penerima TCP (Transmission Control Protocol) mesti disesuaikan untuk jumlah laluan data optimal.";
translator = "Penerjemah";
translator_msg = "Mari membeli salinan orisinal cFosSpeed; JANGAN memakai perangkat lunak bajakan!";
translator_name = "elda taluta";
ui_finish_head_fail = "Penghapusan instalasi gagal.";
ui_finish_head_ok = "Penghapusan instalasi berhasil.";
ui_finish_info_fail = "%? tak dapat dihapus dari komputer Anda dengan penyebab sebagai berikut:";
ui_finish_info_ok = "%? telah berhasil dihapus dari komputer Anda.";
ui_finish_not_removed = "Berkas berikut ini hanya dapat dihapus setelah mem-boot ulang sistem: ";
ui_welcome_info = "Jika Anda sungguh ingin menghapus instalasi %1 v%2 dari direktori %3 dan menghapus seluruh komponennya, lalu klik Next.";
ui_welcome_line = "Hapus instalasi %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "Cekatan Penghapusan Instalasi %?";
usage_stats = "Statistik Pemakaian";
usage_stats_chk = "Otomatis kirimkan statistik pemakaian ke cFos guna meningkatkan kinerja produk.";
usage_stats_subheader = "Tentukan bagaimana %p mesti menangani statistik pemakaian.";
vista_header = "Catatan Instalasi";
vista_subheader = "Catatan tentang instalasi pengandar dalam Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p telah ditandatangani secara digital dengan sertifikat oleh GlobalSign, sebuah perusahaan yang terlisensi oleh Microsoft. Akan tetapi, cFos Software GmbH tak berperan serta dalam sertifikasi tambahan Microsoft WHQL yang mahal. Oleh karena itu, sebuah jendela akan muncul selama instalasi pengandar dalam Windows Vista dengan pesan bahwa penerbit perangkat lunak pengandar tak dapat dipastikan.\n\nJika sebuah jendela muncul, silakan klik di atas \"Tetap instal program pengandar ini\".";
welcome_admin = "Anda tak mempunyai privilese administrator. Untuk menjalankan cekatan ini Anda harus log masuk selaku pengguna yang mempunyai privilese administrator.";
welcome_found = "Sebuah instalasi %? v%? terdahulu telah terdeteksi pada sistem Anda.";
welcome_found_dir = "Sebuah instalasi %1 v%2 terdahulu telah terdeteksi pada komputer Anda di direktori %3.";
welcome_found_unknown = "Sebuah instalasi %? terdahulu telah terdeteksi pada sistem Anda.";
welcome_info = "Cekatan ini akan memandu Anda dalam merampungkan instalasi %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Tambahan bahasa";
welcome_line = "Selamat datang di %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 merupakan versi OEM dari %p untuk %2. Oleh karena itu, %p berisi semua fitur dari %1 dan lebih banyak lagi.";
welcome_update = "Untuk mengganti versi terdahulu klik Next.";
wizard_lang_line = "Cekatan ini dalam";
wrn_close_application = "Sangat direkomendasikan untuk menutup aplikasi berikut sebelum anda melanjutkan:";
wrn_oem_update = "Anda sudah menginstal %p yang terdaftar.\n\nAnda akan menginstal sebuah versi perangkat lunak kongsi reguler. Jika Anda\nmelanjutkan instalasi ini, lisensi lama Anda tak akan lagi berfungsi.\nPemutakhiran untuk %p terlisensi lama Anda dapat diperoleh\ndari tempat Anda mendapatkannya pertama kali.\n\nAnda tetap ingin melanjutkan instalasi?";
#language 1058
#fallback 1049
#fallback1 1033
#charset 0
language = "Ukrainian";
bad_manufacturer = "Інсталяція не може бути розпочата, оскільки продукт ліцензовано тільки для вибраного апаратного забезпечення!";
bk_finish_head_fail = "Реєстрація не вдалася.";
bk_finish_head_ok = "Реєстрація закінчена.";
bk_finish_info_fail = "Реєстрація не вдалася внаслідок наступної причини:";
bk_finish_info_ok = "%? зареєстрований на:";
bk_welcome_found = "Існуючий файл ліцензій був знайдений в наступній директорії %?.";
bk_welcome_info = "Цей помічник проведе Вас через етапи реєстрації %?.";
bk_welcome_line = "%? Реєстрація.";
bk_welcome_update = "Для того, щоб перезаписати існуючий файл ліцензій, натисніть Далі.";
brandkey_wizard_name = "%? Помічник реєстрації";
cannot_install = "Неможливо встановити";
click_next_further_info = "Натисніть Далі для додаткової інформації.";
conf_del_column = "Ім'я файлу";
conf_del_header = "Видалити файли конфігурації";
conf_del_query = "Якщо Ви хочете видалити ці файли теж, Ви повинні їх відмітити. Відмітивши натисніть Далі.";
conf_del_subheader = "Підтвердите, будь ласка, видалення цих файлів з настройками або персональною інформацією.";
continue_line = "Для продовження натисніть кнопку Далі.";
dialup_connection = "Віддалений доступ (Dial-Up)";
dt_advertise = "%? Можливості";
dt_advertise_desc = "Список всіх можливостей %?.";
eml_checking_domain = "Перевірка домена E-mail...";
eml_email = "Ваша e-mail адреса:";
eml_header = "Реєстрація E-mail";
eml_info = "Будь ласка, зареєструйте e-mail адресу у cFos, щоб ми включили Вас в наш список розсилки повідомлень і оповіщали Вас про вихід нових версій %p.";
eml_info_optional = "Якщо Ви зареєструєте e-mail адресу у cFos, то будете включені в наш список розсилки повідомлень і будете автоматично оповіщені, коли стануть доступними нові версії %p.";
eml_invalid_email = "Введена Вами e-mail адреса невірна.";
eml_invalid_optional_email = "Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти або залиште її порожньою.";
eml_subheader = "Зареєструйте e-mail адресу у cFos.";
err_bad_keyfile = "Файл Вашого ключа зіпсований або не підходить для цієї версії програми. Будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб отримати робочий файл ключа.";
err_bad_setup = "Програма %p пошкоджена або встановлена неправильно. Будь ласка, перевстановіть програму %p і спробуйте ще раз.";
err_bad_signature = "Пароль, який ви ввели, не підходить для цього ключа. Будь ласка, введіть правильний пароль для цього ключа.";
err_cancel = "Операція відмінена.";
err_copy_from_to = "Помилка копіювання файлів %1 до %2 (%3).";
err_create_process = "Помилка дозвону %s: %s";
err_daemon_start = "Неможливо запустити %?.";
err_driver_inst = "Інсталяція драйвера закінчилася невдало.";
err_no32 = "Неможливо встановити 32-бітні драйвера на 64-бітну систему.\n\nОС: %?\nПрограма: %?";
err_os_minxp = "Ваша операційна система %?.\n\n%? Потрібна Windows XP або вище для запуску програми.";
err_uninst_daemon = " Daemon не може бути деінстальований. Якщо є відкриті діалогові вікна %p, спочатку закрийте ці вікна. Або перезавантажте комп'ютер.";
err_uninst_driver = "Драйвер пристрою не може бути деінстальований.";
err_uninst_old = "Поточна версія не може бути деінстальована. Будь ласка, вийдіть з системи, потім зайдіть знову і спробуйте ще раз.";
err_winhttp = "Бібліотека WINHTTP не знайдена!\n\nІнсталяція може бути продовжена тільки за наявності встановленої бібліотеки WINHTTP.\nБібліотека WINHTTP повинна бути частиною вашої операційної системи,\nале вона не може бути завантажена.";
err_write_lock = "%? мережеві компоненти використовуються іншим процесом. Будь ласка, закрийте всі програми або перезавантажте комп'ютер і спробуйте ще раз.";
finish_cfosts_disabled = "Коректування трафіку в cFos було вимкнено, оскільки %p вже здійснює коректування трафіку. (Ви можете ще раз ввімкнути коректування трафіку cFos в меню конфігурації cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Трафік-шейпінг увімкнутий в запущеному cFos.";
finish_file_fail = "Дивиться лог-файл %s для додаткової інформації.";
finish_file_link_fail = "Дивиться <а href=\"file://%s\">log-файл для додаткової інформації.";
finish_head_fail = "Інсталяція пройшла невдало.";
finish_head_ok = "Інсталяція пройшла успішно.";
finish_info_fail = "Інсталяція пройшла невдало внаслідок наступної причини:";
finish_info_ok = "%? успішно встановлений.";
finish_reboot = "Систему необхідно перезавантажити! Натисніть Закінчити для перезавантаження системи зараз або Відмінити для перезавантаження пізніше.";
hangup_disco = "Відключено";
hangup_header = "В онлайні";
hangup_info = "Для продовження роботи даного Помічника, необхідно відключити з'єднання з мережею.\n\nДля відключення з'єднання зараз натисніть Відключити.";
hangup_offline = "З'єднання відключене.";
hangup_online = "Ви підключилися до мережі через:";
hangup_subheader = "Необхідно відключити підключення до мережі.";
help = "Довідка";
install_wizard_name = "%? Помічник інсталяції";
instdir_change = "Змінити";
instdir_drivetype = "Вибраний диск невірний. %? може бути встановлений тільки на локальний жорсткий диск.";
instdir_header = "Директорія інсталяції";
instdir_info = "Вкажіть директорія для інсталяції.";
instdir_space = "Для інсталяції необхідно як мінімум %u байт місця на диску. У вибраній директорії доступно всього %u байт.";
instdir_src_dst = "Директорія-джерело і директорія інсталяції не можуть бути однаковими!";
instdir_subheader = "Директорія інсталяції вказує місце на жорсткому диску, куди будуть скопійовані файли.";
instdir_system_recommended = "Рекомендується, щоб каталог установки повинен бути на системному диску '%?'. (Натисніть Далі для продовження у будь-якому випадку.)";
language_local = "Українська";
license = "Ліцензія";
pg_console = "%p консоль";
pg_menu = "%? меню";
pg_uninstall = "Деінсталювати %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Будь ласка, зачекайте. Відбувається інсталяція/деінсталяція драйвера. Це може зайняти декілька хвилин.";
progress_inst_header = "Інсталяція";
progress_inst_subheader = "Інсталяція в процесі...";
progress_inst_wait = "Будь ласка, зачекайте поки інсталяція не закінчитися.";
progress_uninst_header = "Деінсталяція";
progress_uninst_subheader = "Деінсталяція в процесі.";
progress_uninst_wait = "Будь ласка, зачекайте поки деінсталяція не закінчитися.";
pwd_activate_failed = "Активація ключа не вдалася!";
pwd_activate_failed_code = "Невдала активація ключа: помилка %?.";
pwd_activate_info = "Ви повинні бути підключенні до Інтернету для того, щоб активувати ключ на нашому сервері.";
pwd_header = "Пароль.";
pwd_invalid_password = "Невірний пароль. Будь ласка, перевірте правильність введення і спробуйте ще раз.";
pwd_password = "Пароль:";
pwd_password_info = "Будь ласка, введіть пароль для вашого ключа у форматі xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p буде зареєстрована для:";
pwd_subheader = "Кожен ключ ліцензії потребує свій унікальний пароль.";
query_driver_err_abort = "Під час інсталяції драйвера відбулася помилка!\nРекомендується перервати інсталяцію\nзараз.\n\nЯкщо ви продовжите інсталяцію,\nпрограма %p може працювати неправильно.\n\nСкасувати інсталяцію? (рекомендується)";
query_drv_inst_cancel = "Відбувається інсталяція/деінсталяція драйвера.\nWindows необхідно до 15 хвилин для\nреєстрації або відміни реєстрації драйвера!\n\nДуже рекомендується не відміняти цей процес до тих пір, поки\nВи не дочекаєтесь його завершення.\n\nВи дійсно бажаєте продовжити?";
query_reboot = "Ви повинні перезавантажити комп'ютер, щоб внесені зміни вступили в силу.\n\nПерезавантажити комп'ютер зараз?";
repwd_header = "%? пароль.";
repwd_reg_to = "У зв'язку із внесенням змін до системної конфігурації Ви повинні ввести пароль для цієї реєстрації %p ще раз: ";
repwd_subheader = "Необхідно ввести пароль реєстрації ще раз.";
rp_check = "Встановлюється точка відновлення системи.";
rp_header = "Точка відновлення системи";
rp_info = "Точки відновлення системи дозволяють Вам швидко повернути систему в попередній стан, коли точка була створена. Рекомендується створити нову точку відновлення, перш ніж встановлювати нові драйвера.";
rp_subheader = "Точки відновлення системи дозволяють повернути систему в попередній стан.";
rp_uninst_info = "Точки відновлення системи не призначені для деінсталяції %1. Вони просто дають Вам додаткову можливість відновити Вашу систему в разі конфлікту драйверів. Нормальна деінсталяція %1 може бути викликана з меню Пуск-програми %1 або з Панелі Управління.";
speed_desc = "%p, найшвидший доступ в Інтернет з %p";
speed_pg_name = "%p Трафік-шейпінг";
start_inst = "Для початку інсталяції натисніть Далі.";
task_cancel = "Відмінення дії...";
task_canceled = "Дія відмінена!";
task_copy = "Копіюю файли...";
task_daemon = "Запуск %?...";
task_delete_files = "Видалення файлів...";
task_desktop_link = "Створення ярликів на робочому столі...";
task_driver = "Установка драйвера...";
task_flush_registry = "Скидання запису реєстру на диск...";
task_hangup = "Розриваю активні з'єднання...";
task_program_group = "Створюю групи...";
task_register_email = "Реєстрація E-mail адреси...";
task_registry = "Створюються записи реєстру...";
task_restore_point = "Встановлюється точка відновлення системи...";
task_stop_daemon = "Зупиняю %?...";
task_uninstall_driver = "Видалення драйверу...";
task_uninstall_old = "Деінсталюю поточну версію...";
tcp_check = "Оптимізувати розмір вікна прийому TCP. (Рекомендовано)";
tcp_header = "Налаштування розміру вікна прийому TCP (TCP receive window size).";
tcp_info = "Розмір вікна прийому TCP переповнений вхідними даними. Розмір вікна зберігається в реєстрі і в даний момент неоптимальний.\n\nРекомендується запустити Помічник і налаштувати його. (Зміни будуть застосовані після перезавантаження системи.)";
tcp_subheader = "Розмір вікна прийому TCP повинен бути налаштований оптимально під потік вхідних даних.";
translator = "Перекладач";
translator_msg = "По всіх зауваженнях щодо перекладу звертатися за адресою: LKN@ukr.net";
translator_name = "LKN";
ui_finish_head_fail = "Деінсталяція пройшла невдало.";
ui_finish_head_ok = "Деінсталяція пройшла успішно.";
ui_finish_info_fail = "%? не може бути видалений з вашої системи внаслідок наступної причини:";
ui_finish_info_ok = "%? успішно видалений з вашої системи.";
ui_finish_not_removed = "Наступні файли можуть бути видалені тільки після перезавантаження системи: ";
ui_welcome_info = "Якщо ви дійсно хочете деінсталювати %1 v%2 з директорії %3 і видалити всі його компоненти, натисніть Далі.";
ui_welcome_line = "Деінсталювати %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Помічник деінсталяції";
vista_header = "Зауваження по установці";
vista_subheader = "Як встановити драйвер програми під Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "Драйвер %p підписаний цифровим сертифікатом GlobalSign, що ліцензований компанією Microsoft. Проте, cFos Software GMBH не брала участь в додатковій, дорогій програмі Microsoft WHQL. З цієї причини під час інсталяції драйвера під Windows Vista з'явиться вікно з повідомленням, що видавець програмного забезпечення драйвера не може бути перевірений. \n\nЯкщо це вікно з'явиться, натисніть кнопку \"Встановити цей драйвер в будь-якому випадку\".";
welcome_admin = "У вас немає прав адміністратора. Для запуску ввійдіть до системи з правами адміністратора.";
welcome_found = "Вже існуюча інсталяція %? v%? виявлена у вашій системі.";
welcome_found_dir = "Вже існуюча інсталяція %1 v%2 виявлена у вашій системі в директорії %3.";
welcome_found_unknown = "Вже існуюча інсталяція %? виявлена у вашій системі.";
welcome_info = "Цей помічник проведе Вас через процес встановлення %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Додаткові мови";
welcome_line = "Вас вітає %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 це OEM версія %p для %2. Таким чином %p включає всі можливості %1, плюс додаткові.";
welcome_update = "Щоб перезаписати існуючу версію натисніть Далі.";
wizard_lang_line = "Цей помічник";
wrn_oem_update = "У вас вже встановлений ліцензійний %p.\n\nВи збираєтеся встановити звичайну умовно-безкоштовну версію.\nЯкщо ви продовжите інсталяцію, ваша ліцензія не працюватиме.\nОновлення вашого ліцензійного %p може бути отримано там,\nде Ви взяли його спочатку.\n\nБажаєте все ж таки продовжити інсталяцію?";
#language 1060
#fallback 1033
#charset 0
language = "Slovenian";
bad_manufacturer = "Instalacija se ne more pričeti, ker je ta produkt licencirana za izbran hardware!";
bk_finish_head_fail = "Registracija spodletela.";
bk_finish_head_ok = "Registarcija končana.";
bk_finish_info_fail = "Registraciaj je spodletela zaradi:";
bk_finish_info_ok = "%? je registriran na:";
bk_welcome_found = "Obstoječ ključ je najden v ciljni mapi %?.";
bk_welcome_info = "Ta čarovnik vas bo vodil skozi postopek registracije %?.";
bk_welcome_line = "%? Registracija.";
bk_welcome_update = "Za zamenjavo obstoječega ključa klikni Naprej.";
brandkey_wizard_name = "%? Registracijski Čarovnik";
cannot_install = "Ne morem naložiti";
click_next_further_info = "Klikni Naprej za nadaljne informacije.";
conf_del_column = "Ime datoteke";
conf_del_header = "Zbriši konfiguracijske datoteke";
conf_del_info = "Naslednje konfiguracijske datoteke in mape so bile kreirane od %p in še niso bile zbrisane:";
conf_del_query = "Če hočeš zbrisati datoteke in mape, jih izberi posamezno. Po izbiri, klikni Naprej.";
conf_del_subheader = "Potrditi morate brisanje datotek s konfiguracijskimi podatki ali drugih osebnih informacij.";
continue_line = "Za nadaljevanje, klikni Naprej.";
dialup_connection = "Dial-Up povezava";
dt_advertise = "%? Funkcije";
dt_advertise_desc = "Prikaži vse %? funkcije.";
eml_checking_domain = "Preverjanje e-mail domene...";
eml_email = "Vaš e-mail naslov:";
eml_header = "E-mail registracija";
eml_info = "Prosim registrirajte pri cFos vaš e-mail naslov, da vas lahko dodamo v listo prejemnikov za obvestila in javljanje ko je na voljo nova verzija %p.";
eml_info_optional = "Če registrirate pri cFos vaš e-mail naslov boste vključeni v našo listo obvestil in avtomatskega obveščanja o novi verziji %p. Če ne želite biti obveščeni o posodobitvah, pustite polje prazno.";
eml_invalid_email = "Vnešen e-mail naslov je neveljaven.";
eml_invalid_optional_email = "Prosim vnesite veljaven e-mail naslov ali pa sploh ničesar.";
eml_subheader = "Registrirajte pri cFos vaš e-mail naslov.";
err_activate_10045 = "HTTP napaka 10045 se je zgodila med aktivacijo.\nMogoč razlog je da je okvarjen Winsock.\nZa ponovni zagon Winsock odprite ukazno vrstico\nin vnesite 'netsh winsock reset'.\nPo tem ponovno zaženite sistem in poskusite z\naktivacijo ponovno.";
err_activate_12002 = "HTTP napaka 12002 (request time-out) se je zgodila med \nregistracijo. Mogoč razlog je da\nza registracijo potrebna povezava na naš strežnik\nblokirana s požarnim zidom, antivirusnim programom ali\ndrugo vrsto saščitnega programa.\nČe imate katerega od teh programov naloženega, ga prosim\nzačasno deaktivirajte in nato ponovno poskusite z\nregistracijo.";
err_bad_keyfile = "Ključ zgleda okvarjen ali je napačen. Prosim kontaktirajte nas da dobite delujočo datoteko s ključem.";
err_bad_setup = "%p je očitno naložen napačno ali pa so nekatere datoteke spremenjene. Prosim naložite ponovno svežo kopijo %p in poskusite znova.";
err_bad_signature = "Geslo je napačno ali pa je za drug ključ. Prosim vnesite pripadajoče geslo za ta ključ.";
err_cancel = "Operacija je bila preklicana.";
err_copy_from_to = "Napaka kopiranja datoteke %1 na %2 (%3).";
err_create_process = "Napaka klicanja %s: %s";
err_daemon_start = "Ne morem zagnati %?.";
err_driver_inst = "Instalacija gonilnika spodletela.";
err_no32 = "Ne morem naložiti 32-biti gonilnik na 64-bitni sistem.\n\nOS: %?\nProdukt: %?";
err_os_minxp = "Vaš operacijski sitem je %?.\n\n%? zahteva Windows XP ali višje za delovanje.";
err_uninst_daemon = "Demon ne more biti odstranjen. Če so še vedno odprta %p dialog okna, jih najprej zaprite. Drugače pa ponovno zaženite sistem.";
err_uninst_driver = "Gonilnik naprave ni mogoče odstraniti.";
err_uninst_old = "Obstoječa verzija ne more biti odstranjena. Prosim odlogirajte se in nato logirajte ponovno ter spokusite znova.";
err_winhttp = "WinHTTP knjižnica ni bila najdena!\n\nInstalacija se lahko nadaljuje le če je WinHTTP knjižnica naložena.\nWinHTTP knjižnica bi morala biti del operacisjkega sistema, toda ona\nne more biti naložena.";
err_write_lock = "%? omrežne komponente so v uporabi v drugem procesu. Prosim zaprite vse ostale aplikacije in ponovno zaženite računalnik ter poskusite znova.";
finish_cfosts_disabled = "Preoblikovanje prometa je bilo izključeno v zagnanem cFos, ker %p že dela preoblikovanje prometa. (Lahko ponovno omogočite cFos preoblikovanje prometa v cFos konfiguracijskem meniju.)";
finish_cfosts_enabled = "Preoblikovanje prometa je bilo omogočeno v zagnanem cFos.";
finish_file_fail = "Glej log datoteko %s za več informacij.";
finish_file_link_fail = "Glej log datoteko za več informacij.";
finish_head_fail = "Instalacija spodletela.";
finish_head_ok = "Instalacija uspešna.";
finish_info_fail = "Instalacija spodletela zaradi naslednjih razlogov:";
finish_info_ok = "%? je bil uspešno naložen na vaš računalnik.";
finish_link_checkbox = "Prikaži zadnjo %p funkcijo";
finish_reboot = "Sistem mora biti ponovno zagnan! Klikni Končaj za ponovni zagon takoj ali Prekliči za kasnejši zagon.";
hangup_disco = "Izključi";
hangup_header = "Online povezava";
hangup_info = "Za nadaljevanje čarovnika, mora biti online povezava izključena.\n\nZa izključitev povezave, klinki na Izključi.";
hangup_offline = "Povezava je bila izključena.";
hangup_online = "Povezani ste z naslednjo povezavo:";
hangup_subheader = "Online povezava mora biti izključena.";
help = "Pomoč";
htm_lang_prefix = "sl";
install_wizard_name = "%? Instalacijski Čarovnik";
instdir_change = "Spremeni";
instdir_drivetype = "Izbran pogon je napačen. %? je lahko naložen le na lokalnem disku.";
instdir_header = "Instalacijska mapa";
instdir_info = "Določi instalacijsko mapo.";
instdir_space = "Ta instalacija zahteva %u bytes prostega prostora na disku. Samo %u bytes je na voljo v izbrani mapi.";
instdir_src_dst = "Izvirna in ciljna mapa ne moreta biti enaki!";
instdir_subheader = "Instalacisjka mapa specificira kam bodo datoteke kopirane na vašem disku.";
instdir_system_recommended = "Priporoča se izbrati instalacijsko mapo na sistemskem disku '%?'. (Klikni Naprej če želite vseeno nadaljevati.)";
language_local = "Slovenski";
license = "Licenca";
pg_console = "%p konzola";
pg_enter_serial_number = "Vnesi serijsko številko";
pg_menu = "%? meni";
pg_uninstall = "Odstranitev %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Prosim počakajte da operacijski sistem naloži ozirona odstrani gonilnik. To lahko traja nekaj minut.";
progress_inst_header = "Instalacija";
progress_inst_subheader = "Instalacija se izvaja.";
progress_inst_wait = "Prosim počakajte da se instalacija zaključi.";
progress_uninst_header = "Deinstalacija";
progress_uninst_subheader = "Deinstalacija se izvaja.";
progress_uninst_wait = "Prosim počakajte da se deinstalacija zaključi.";
pwd_activate_failed = "Aktivacija ključa spodletela!";
pwd_activate_failed_code = "Aktivacija ključa spodletela: napaka %?.";
pwd_activate_info = "Povezani morate biti na internet za aktivacijo ključa na našem strežniku.";
pwd_header = "Geslo.";
pwd_invalid_password = "Napačno geslo. Prosim preverite vnos in poskusite ponovno.";
pwd_password = "Geslo:";
pwd_password_info = "Prosim vnesite geslo za vaš ključ v formatu xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p bo registriran na:";
pwd_subheader = "Vsak ključ zahteva unikatno geslo.";
query_driver_err_abort = "Prišlo je do napake pri instalaciji gonilnika!\nPriporočljivo je prekiniti instalacijo\nsedaj.\n\nVendar je mogoče nadaljevanje z instalacijo,\nki jo je mogoče uporabiti v testne namene. Imejte \nv vednosti da %p najverjetneje ne bo mož zagnati\npravilno.\n\nPrekini instalacijo? (priporočljivo)";
query_drv_inst_cancel = "Inštalacija in deinštalacija gonilnika je izvedeno s strani operacijskega sitema.\nWindows zagonski vmesnik lahko potrebuje do 15 minut za\nregistracijo ali odregistracijo gonilnika!\n\nPriporoča se, da se ta proces ne prekine, razen\nče čakate res dolgo.\n\nRes želite preklicati?";
query_reboot = "Ponovno morate zagnati sistem, da se spremembe upoštevajo.\n\nZaženem sistem sedaj?";
repwd_header = "%? geslo.";
repwd_reg_to = "Zaradi sprememb v konfiguraciji vašega sistema morate ponovno vnesti geslo za naslednjo %p registracijo: ";
repwd_subheader = "Registracijsko geslo je potrebno vnesti ponovno.";
rp_check = "Postavi sistemsko točko obnovitve.";
rp_header = "Sistemska točka obnovitve";
rp_info = "Sistemskas točka obnovitve vam omogoča obnovitev sistema v stanje ki je bilo v času ko je bila postavljena točka obnovitve. Priporočljivo je da se postavi toška obnovitve preden je nov gonilnik naložen.";
rp_subheader = "Sistemska točka obnovitve vam omogoča obnovitev sistema v prejšnje stanje.";
rp_uninst_info = "Sistemska točka obnovitve ni mišljena kot kasnejša deinstalacija %1. To je dodatna zaščita ki vam omogoča vrnitev sistema v originalno stanje v primeru konflikta gonilnikov. Deinstalacija %1 se lahko izbere preko Start Menija v mapi %1 ali pa preko Kontrolne plošče.";
sn_download_err = "Napaka %? pri prenosu ključa z našega strežnika.";
sn_header = "Serijska številka.";
sn_info = "Če imate 16 mestno geslo v formatu xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, prosim zaključite dialog in dvokliknite licenčni ključ. Prikazal se bo okno kjer boste lahko vnesli vaše geslo.\n\nČe imate 30 mestno serijsko številko v formatu xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, prosim vnesite jo za naložitev in aktiviranje licenčnega ključa.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Napačna serijska številka. Prosim preverite vnos in poskusite znova.";
sn_keyfile_err = "Ključ je okvarjen.";
sn_save_err = "Ključ ne more biti shranjen na disk v %?.";
sn_serial_number = "Serijska številka:";
sn_subheader = "Vnesite serijsko številko in aktivirajte ključ.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, hitrejši internet s preoblikovanjem prometa";
speed_pg_name = "%p preoblikovanje prometa";
start_inst = "Za pričetek instalacije, klikni Naprej.";
task_cancel = "Preklicevanje operacije...";
task_canceled = "Operacija preklicana!";
task_cleanup_caches = "Čiščenje keša...";
task_copy = "Kopiranje datotek...";
task_daemon = "Zaganjanje %?...";
task_delete_files = "Brisanje datotek...";
task_desktop_link = "Kreiranje povezave na namizju...";
task_driver = "Instalacija goilnika...";
task_flush_registry = "Pisanje registra na disk...";
task_hangup = "Izkljuževanje aktivnih online povezav...";
task_program_group = "Kreiranje skupine programov...";
task_register_email = "Registriranje e-mail naslova...";
task_registry = "Izdelava vnosov registra...";
task_restore_point = "Postavljanje sistemske točke za obnovitev...";
task_stop_daemon = "Ustavljanje %?...";
task_uninstall_driver = "Deinstalacija gonilnika...";
task_uninstall_old = "Deinstalacija obstoječe verzije...";
tcp_check = "Optimiziraj velikost sprejemnega TCP okna. (Priporočljivo)";
tcp_header = "Prilagodi velikost sprejemnega TCP okna.";
tcp_info = "Velikost sprejemnega TCP okna kontrolira propustnost prihajajočih podatkov. Shranjeno je v Windows registru in trenutno ni optimalne vrednosti.\n\nPriporočljivo je da čarovnik prilagodi to vrednost za večjo prepustnost podatkov. (Prilagoditev bo upoštevana po ponovnme zagonu sistema.)";
tcp_subheader = "Velikost sprejemnega TCP (Transmission Control Protocol) okna mora biti prilagojena za optimalen pretok podatkov.";
translator = "Prevajalec";
translator_msg = "";
translator_name = "Andrej S.";
ui_finish_head_fail = "Deinstalacija spodletela.";
ui_finish_head_ok = "Deinstalacija uspešna.";
ui_finish_info_fail = "%? ne more biti odstranjen z vašega računalnika zaradi naslednjega razloga:";
ui_finish_info_ok = "%? je bil uspešno odstranjen z vašega računalnika.";
ui_finish_not_removed = "Naslednje datoteke so lahko odstranjene le po ponovnem zagonu sistema: ";
ui_welcome_info = "Če želite resnično odstraniti %1 v%2 z mape %3 in odstraniti vse njegove komponente, potem klikni Naprej.";
ui_welcome_line = "Odstrani %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Deinstalacijski Čarovnik";
vista_header = "Opomba instalacije";
vista_subheader = "Opomba za instalacijo gonilnika v Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p je digitalno podpisan s certifikatom GlobalSign, podjetjem licenciranim s strani Microsoft. Toda, cFos Software GmbH ne sodeluje v Microsoftovem dodatnem, dragem WHQL certificiranju. Zaradi tega razloga se bo prikazalo popup okno med instalacijo gnilnika v Windows Vista s sporočilom, da se izdajatelj gonilnika ne more preveriti.\n\nČe se to okno pojavi, prosim kliknite znotraj njega na \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Nimate administatorskih pravic. Za zagon čarovnika se morate prijaviti z uporabniškim imenom, ki ima administatorske pravice.";
welcome_found = "Obstoječa instalacija %? v%? je bila detektirana na vašem sistemu.";
welcome_found_dir = "Obstoječa instalacija of %1 v%2 je bila detektirana na vašem računalniku v mapi %3.";
welcome_found_unknown = "Obstoječa instalacija %? je bila detektirana na vašem sistemu.";
welcome_info = "Ta čarovnik vas bo vodil skozi instalacijo %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Dodatni jeziki";
welcome_line = "Dobrodošli v %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 je OEM verzija od %p za %2. Zato, %p vsebuje vse funkcije %1 in več.";
welcome_update = "Za zamenjavo obstoječe verzije klikni Naprej.";
wizard_lang_line = "Ta čarovnik je v";
wrn_oem_update = "Že imate licenčni %p naložen.\n\nNameravate naložiti preizkusno verzijo. Če\nnadaljujete z instalacijo, vaša stara licenca ne bo več delovala.\nNadgradnja vašega starega %p se lahko pridobi\nna istem mestu, kjer ste ga dobili prvotno.\n\nŽelite vseeno nadaljevati z instalacijo?";
#language 1066
#fallback 1033
#charset 0
language = "Vietnamese";
bad_manufacturer = "Cài đặt không thể bắt đầu, vì sản phẩm chỉ được cấp phép sử dụng được cho phần cứng tương ứng!";
bk_finish_head_fail = "Đăng kí thất bại.";
bk_finish_head_ok = "Đăng kí hoàn tất.";
bk_finish_info_fail = "Đăng kí thất bại vì lỗi sau:";
bk_finish_info_ok = "%? đã đăng kí cho:";
bk_welcome_found = "Đã có một khóa đăng kí ở thư mục đích %?.";
bk_welcome_info = "Thuật sĩ sẽ hướng dẫn bạn đăng kí %?.";
bk_welcome_line = "%? Đăng kí.";
bk_welcome_update = "Để thay thế tập tin đã có, bấm 'Next'";
brandkey_wizard_name = "%? Thuật sĩ Đăng kí";
cannot_install = "Không thể cài đặt";
click_next_further_info = "Bấm 'Next' để biết thêm thông tin.";
conf_del_column = "Tên tập tin";
conf_del_header = "Xóa tập tin cấu hình";
conf_del_info = "Các tập tin và thư mục cấu hình ở dưới được tạo ra bởi %p và chưa được xóa:";
conf_del_query = "Nếu bạn muốn xóa các thư mục và tập tin này, bạn nên kiểm tra chúng kỹ lưỡng. Sau khi chọn, bấm 'Next'.";
conf_del_subheader = "Bạn nên xác nhận lại việc xóa các tập tin cài đặt cấu hình hoặc nói cách khác là kiểm tra thông tin cá nhân của chúng.";
continue_line = "Để tiếp tục, bấm 'Next'";
crash_msg_crash_installer = "Một sự cố đã xảy ra trong khi cài đặt chương trình p%.";
crash_msg_hook = "Tìm thấy các thành phần của các chương trình khác và nó tự gắn vào chương trình này. Để đảm bảo rằng các thành phần này không phải là nguyên nhân của sự cố, hãy chạy chương trình này một lần nữa sau khi tắt hoặc gỡ bỏ các chương trình sau:";
crash_msg_query_upload = "Bạn có muốn gửi thông tin sự cố này cho cFos, nó sẽ giúp chúng tôi phân tích lỗi?";
crash_msg_terminate = "Kết thúc chương trình bây giờ.";
crash_msg_virus = "Các thành phần sau đây đã tự gắn vào chương trình này và có thể là nguyên nhân của sự cố:";
crash_msg_virus_clean = "Thành phần này có thể là một virus. Hãy quét virus trên hệ thống của bạn.";
dialup_connection = "Kết nối quay số";
dt_advertise = "%? Thông tin";
dt_advertise_desc = "Danh sách các chức năng của %?.";
eml_checking_domain = "Đang kiểm tra tên miền Email...";
eml_email = "Địa chỉ Email của bạn:";
eml_header = "Đăng kí địa chỉ Email";
eml_info = "Xin vui lòng đăng kí địa chỉ Email của bạn với cFos để chúng tôi có thể cập nhật thông tin khi có bản %p mới nhất.";
eml_info_optional = "Nếu bạn đăng kí địa chỉ Email của bạn với cFos, bạn sẽ nằm trong danh sách được thông báo khi có bản %p mới nhất.";
eml_invalid_email = "Địa chỉ email bạn vừa nhập vào không hợp lệ.";
eml_invalid_optional_email = "Vui lòng nhập địa chỉ E-mail hợp lệ hoặc không nhập gì cả.";
eml_subheader = "Đăng kí địa chỉ Email tại cFos.";
err_activate_10045 = "Lỗi HTTP 10045 đã xảy ra trong tiến trình kích hoạt.\nMột lí do có thể là Winsock của bạn bị hỏng.\nĐể thiết lập lại Winsock của bạn hãy mở Command Prompt\nvà nhập lệnh 'netsh winsock reset'.\nSau đó khởi động lại máy tính của bạn và thử lại\nmột lần nữa.";
err_activate_12002 = "Lỗi HTTP 12002 (yêu cầu thời gian chờ) đã xảy ra trong suốt\ntiến trình cài đặt. Một lí do có thể do kết nối đến máy chủ của chúng tôi\ncần thiết cho việc đăng kí đang bị chặn bởi tường lửa, phần mềm chống virus\nhoặc các loại khác của phần mềm bảo mật. Nếu bạn có bất kỳ\nchương trình cài đặt nào đang hoạt động, hãy tạm thời tắt chúng và thử lại việc đăng kí.";
err_bad_keyfile = "Tập tin đăng kí bị hỏng hoặc không phù hợp. Hãy liên hệ với chúng tôi để nhận tập tin phù hợp.";
err_bad_setup = "%p không được cài đặt đúng cách hoặc một số tập tin đã bị thay đổi. Hãy cài đặt lại một bản mởi của %p và thử lại.";
err_bad_signature = "Mật khẩu không đúng hoặc dành cho tập tin đăng kí khác. Hãy điền vào mật khẩu chính xác cho tập tin đăng kí này.";
err_cancel = "Tác vụ đã bị hủy bỏ.";
err_copy_from_to = "Lỗi sao chép tập tin %1 tới %2 (%3).";
err_create_process = "Lỗi bắt đầu %s: %s";
err_daemon_start = "Không thể bắt đầu %?.";
err_driver_inst = "Cài đặt trình điều khiển thất bại.";
err_no32 = "Không thể cài đặt trình điều khiển 32-bit trên hệ thống 64-bit.\n\nHệ điều hành: %?\nSản phẩm: %?";
err_os_minxp = "Hệ điều hành của bạn là %?.\n\n%? yêu cầu XP hoặc cao hơn để thực thi.";
err_uninst_daemon = "Không thể gỡ bỏ chương trình chính. Nếu vẫn còn %p hộp thoại nào đang mở, vui lòng đóng chúng trước. Nếu không hãy khởi động lại máy tính của bạn.";
err_uninst_driver = "Không thể gỡ bỏ trình điều khiển thiết bị.";
err_uninst_old = "Phiên bản hiện tại không thể gỡ bỏ. Vui lòng đăng xuất khỏi hệ thống và sau đó đăng nhập để thử lại.";
err_winhttp = "Không tìm thấy thư viện WinHTTP!\n\nTiến trình cài đặt này chỉ có thể tiếp tục nếu đã cài thư viện WinHTTP.\nThư viện WinHTTP đáng lẽ phải có trong hệ thống của bạn, nhưng nó\nkhông thể tải được.";
err_write_lock = "%? các thành phần mạng đang được dùng bởi các tiến trình khác. Vui lòng thoát các ứng dụng đang chạy hoặc khởi động lại hệ thống và thử lại.";
finish_cfosts_disabled = "Chức năng Tối ưu Băng thông đã bị tắt khi bạn chạy cFos, bởi vì %p đã có chức năng này. (Bạn có thể bật lại chức năng Tối ưu Băng thông ở menu cấu hình của cFos.)";
finish_cfosts_enabled = "Chức năng Tối ưu Băng thông đã bật khi bạn chạy cFos.";
finish_file_fail = "Xem tập tin ghi chép %s để biết thêm thông tin.";
finish_file_link_fail = "Xem tập tin ghi chép để biết thêm thông tin.";
finish_head_fail = "Cài đặt thất bại.";
finish_head_ok = "Cài đặt thành công.";
finish_info_fail = "Tiến trình cài đặt đã thất bại vì những lí do sau:";
finish_info_ok = "%? đã cài đặt thành công trên máy tính của bạn.";
finish_link_checkbox = "Hiển thị các chức năng mới nhất của %p";
finish_reboot = "Cần khởi động lại hệ thống! Bấm 'Finish' để khởi động lại ngay hoặc 'Cancel' để khởi động lại sau.";
finish_uninst_driver_reboot = "Để hoàn tất tiến trình gỡ bỏ, bạn cần khởi động lại hệ thống. Hãy khởi động lại hệ thống và sau đó chạy lại chương trình cài đặt một lần nữa.";
ga_detected_by_speed = "Phát hiện một phiên bản của cFos Game Analyzer đã được cài đặt. cFosSpeed đã có tất cả các tính năng của cFos Game Analyzer.\n\nNếu bạn tiếp tục, cFos Game Analyzer sẽ được gỡ bỏ trước khi cài đặt cFosSpeed.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?";
ga_use_password_by_speed = "Có nên để cFosSpeed sử dụng mật khẩu của cFos Game Analyzer, nếu thế bạn có thể truy cập cFosSpeed từ các thiết bị khác?";
hangup_disco = "Ngắt kết nối";
hangup_header = "Kết nối quay số";
hangup_info = "Để tiếp tục thuật sĩ này, nên ngắt các kết nối quay số.\n\nĐể ngắt kết nối này ngay bây giờ, chọn Ngắt kết nối.";
hangup_offline = "Kết nối đã được ngắt.";
hangup_online = "Bạn đang trực tuyến với các kết nối sau:";
hangup_subheader = "Các kết nối quay số cần được ngắt.";
help = "Trợ giúp";
htm_lang_prefix = "vi";
install_wizard_name = "%? Thuật sĩ cài đặt";
instdir_change = "Thay đổi";
instdir_drivetype = "Ổ đĩa được chọn không hợp lệ. %? chỉ có thể được cài đặt trên ổ đĩa đã sửa lỗi.";
instdir_header = "Thư mục cài đặt";
instdir_info = "Chọn 1 thư mục cài đặt.";
instdir_space = "Tiến trình cài đặt yêu cầu %u bytes dung lượng trống. Ở đây chỉ còn %u bytes trống trong thư mục cài đặt đã chọn.";
instdir_src_dst = "Thư mục nguồn và đích phải khác nhau!";
instdir_subheader = "Chọn thư mục cài đặt để chép các tập tin.";
instdir_system_recommended = "Đề nghị bạn chọn một thư mục cài đặt trên ổ đĩa hệ thống '%?'. (Bấm 'Next' để tiếp tục.)";
language_local = "Tiếng Việt";
license = "Giấy phép";
pg_console = "Lệnh cmd %p";
pg_enter_serial_number = "Nhập số serial";
pg_menu = "%? Menu";
pg_start = "Khởi động cửa sổ trạng thái %p";
pg_uninstall = "Gỡ bỏ %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Xin chờ trong khi hệ thống cài đặt/gỡ bỏ trình điều khiển. Có thể mất vài phút.";
progress_inst_header = "Cài đặt";
progress_inst_subheader = "Tiến trình cài đặt đang được thực hiện.";
progress_inst_wait = "Xin chờ cho đến khi hoàn tất cài đặt.";
progress_uninst_header = "Gỡ bỏ";
progress_uninst_subheader = "Tiến trình gỡ bỏ đang được thực hiện.";
progress_uninst_wait = "Xin chờ cho đến khi hoàn tất gỡ bỏ.";
pwd_activate_failed = "Kích hoạt mã đăng kí thất bại!";
pwd_activate_failed_code = "Kích hoạt mã đăng kí thất bại: lỗi %?.";
pwd_activate_info = "Bạn phải kết nối mạng để kích hoạt tập tin đăng kí trên máy chủ.";
pwd_header = "Mật khẩu.";
pwd_invalid_password = "Sai mật khẩu. Vui lòng kiểm tra và thử lại.";
pwd_password = "Mật khẩu:";
pwd_password_info = "Xin vui lòng nhập mật khẩu cho mã theo định dạng xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p được đăng kí cho:";
pwd_subheader = "Mỗi mã yêu cầu mỗi mật khẩu.";
query_driver_err_abort = "Có lỗi trong tiến trình cài đặt trình điều khiển thiết bị!\nĐề nghị bạn hủy bỏ cài đặt ngay bây giờ.\n\nVì nếu tiếp tục cài đặt,\nnó sẽ cẩn thận kiểm tra lại. Xin lưu ý\nlà %p có thể không thực thi đúng.\n\nHủy bỏ cài đặt? (đề nghị)";
query_drv_inst_cancel = "Trình điều khiển cài đặt/gỡ bỏ được thực hiện bởi hệ điều hành.\nHộp thoại cài đặt có thể cần tới 15 phút để \nđăng kí hoặc hủy đăng kí một trình điều khiển!\n\nĐề nghị bạn nên hủy bỏ tiến trình này trừ khi\nbạn sẵn sàng đợi.\n\nBạn có muốn hủy bỏ?";
query_reboot = "Cần khởi động lại hệ thống để thay đổi có hiệu lực.\n\nKhởi động lại bây giờ?";
repwd_header = "%? mật khẩu.";
repwd_reg_to = "Trong suốt tiến trình thay đổi cấu hình ở hệ thống của bạn cần nhập lại mật khẩu để đăng kí %p: ";
repwd_subheader = "Cần nhập lại mật khẩu để đăng kí.";
rp_check = "Thiết lập điểm khôi phục hệ thống.";
rp_header = "Điểm Khôi phục hệ thống";
rp_info = "Đã thiết lập 1 điểm để bạn có thể phục hồi lại hệ thống. Nên làm như vậy nếu bạn cài đặt trình điều khiển mới.";
rp_subheader = "Đã đặt điểm phục hồi hệ thống để bạn có thể phục hồi lại hệ thống ở tình trạng trước đó.";
rp_uninst_info = "Điểm phục hồi hệ thống là không đặt giữa chế độ bình thường và chế độ gỡ bỏ cài đặt %1. Nó là điều kiện tốt để phòng ngừa rằng bạn có thể trở về lại trước nếu có xung đột về trình điều khiển. Việc gỡ bỏ %1 có thể chọn ở Menu Start ở thư mục %1 hoặc ở Control Panel.";
sn16_failed = "Lấy mã giấy phép thất bại!";
sn16_info = "Vui lòng nhập số serial gồm 16 chữ số của bạn để nhận mã giấy phép. Lưu ý: Máy tính của bạn phải được kết nối với Internet.";
sn_download_err = "Lỗi %? tải về tập tin mã giấy phép từ máy chủ.";
sn_header = "Số Serial.";
sn_info = "Nếu bạn có một mật khẩu gồm 16 chữ số dạng xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, hãy thoát khỏi hộp thoại này và bấm đúp chuột vào tập tin giấy phép của bạn. Một cửa sổ sẽ xuất hiện, sau đó bạn nhập mật khẩu của bạn vào.\n\nNếu bạn có một số serial gồm 30 chữ số dạng xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, hãy nhập nó vào và kích hoạt mã giấy phép của bạn.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Số serial không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại.";
sn_keyfile_err = "Tập tin giấy phép bị hỏng.";
sn_save_err = "Tập tin giấy phép không thể lưu tại %?.";
sn_serial_number = "Số Serial:";
sn_subheader = "Nhập số serial và kích hoạt giấy phép.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, truy cập Internet nhanh hơn với Tối ưu Băng thông";
speed_pg_name = "%p Tối ưu Băng thông";
start_inst = "Để bắt đầu cài đặt, bấm 'Next'.";
task_cancel = "Đang hủy bỏ...";
task_canceled = "Đã hủy bỏ!";
task_cleanup_caches = "Xóa bộ nhớ tạm...";
task_copy = "Sao chép các tập tin...";
task_daemon = "Bắt đầu %?...";
task_delete_files = "Xóa các tập tin...";
task_desktop_link = "Tạo lối tắt...";
task_driver = "Cài đặt trình điều khiển...";
task_flush_registry = "Lưu registry...";
task_hangup = "Ngắt các kết nối trực tuyến...";
task_program_group = "Tạo nhóm chương trình...";
task_register_email = "Đăng kí địa chỉ email...";
task_registry = "Tạo các mục registry...";
task_restore_point = "Tạo điểm phục hồi hệ thống...";
task_stop_daemon = "Dừng %?...";
task_uninstall_driver = "Gỡ bỏ trình điều khiển...";
task_uninstall_ga = "Gỡ bỏ cFos Game Analyzer...";
task_uninstall_old = "Đang gỡ bỏ phiên bản đang có...";
tcp_check = "Tối ưu kích thước cửa sổ TCP (đề nghị)";
tcp_header = "Điều chỉnh kích thước cửa sổ TCP.";
tcp_info = "Kích thước cửa sổ TCP kiểm soát dữ liệu đến. Nó sẽ lưu ở registry và hiện tại không tối ưu giá trị.\n\nĐề nghị dùng thuật sĩ để điều chỉnh giá trị cao nhất cho dữ liệu truyền qua. (Các thay đổi sẽ được áp dụng sau khi khởi động lại hệ thống.)";
tcp_subheader = "Kích thước cửa sổ TCP (Transmission Control Protocol) cần được điều chỉnh để tối ưu dữ liệu truyền qua.";
translator = "Người dịch:";
translator_msg = "ptk911@yahoo.com.vn";
translator_name = "Phạm Tuấn Khanh - ptk911";
ui_finish_head_fail = "Gỡ bỏ thất bại.";
ui_finish_head_ok = "Gỡ bỏ thành công.";
ui_finish_info_fail = "%? không thể gỡ bỏ khỏi máy tính của bạn vì lí do sau:";
ui_finish_info_ok = "%? đã gở bỏ thành công khỏi máy tính của bạn.";
ui_finish_not_removed = "Các tập tin sau chỉ được gỡ bỏ sau khi khởi động lại hệ thống: ";
ui_welcome_info = "Nếu bạn thật sự muốn gỡ bỏ %1 v%2 từ thư mục %3 và tất cả các thành phần của nó, bấm 'Next'.";
ui_welcome_line = "Gỡ bỏ %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Thuật sĩ Gỡ bỏ";
usage_stats = "Thống kê sử dụng";
usage_stats_chk = "Gửi thống kê sử dụng ở chế độ ẩn danh cho cFos để cải thiện hiệu suất sản phẩm.";
usage_stats_subheader = "Chọn cách %p xử lí thống kê sử dụng.";
virtual_wifi_default_ssid = "cFos Wi-Fi";
virtual_wifi_dialup_ics = "Để kết nối quay số bạn cần kích hoạt thủ công Chia sẻ kết nối Internet và thay đổi thuộc tính kết nối.";
virtual_wifi_error_enable_ics = "Lỗi trong việc bật Chia sẻ kết nối Internet";
virtual_wifi_error_get_cons = "Lỗi trong việc kết nối mạng.";
virtual_wifi_error_start = "Lỗi trong việc khỏi động Wi-Fi ảo";
virtual_wifi_error_stop = "Lỗi trong việc dừng Wi-Fi ảo:";
virtual_wifi_header = "Khởi động mạng Wi-Fi ảo";
virtual_wifi_ics_not_available = "Chia sẻ kết nối Internet không có sẵn trên máy tính này.";
virtual_wifi_ics_warning = "Chia sẻ kết nối Internet đã được bật cho mạng sau:\n%?\n\nBạn có muốn dùng kết nối này thay cho mạng:\n% không?";
virtual_wifi_info = "Chọn kết nối mạng điều khiển đường truyền Internet và chọn một mật khẩu cho điểm truy cập không dây.";
virtual_wifi_invalid_password_length = "Chiều dài mật khẩu phải từ 8 đến 64 ký tự.";
virtual_wifi_invalid_ssid_length = "SSID không được để trống và có không quá 32 ký tự.";
virtual_wifi_ok = "Đã kích hoạt thành công Wi-Fi ảo và Chia sẻ kết nối Internet.\n\nLưu ý: Nếu người dùng không thể kết nối thành công với Wi-Fi ảo, hãy dừng và khởi động lại Wi-Fi ảo.\n\nNếu người dùng có thể kết nối với Wi-Fi ảo nhưng không có được kết nối Internet, xin vui lòng gỡ bỏ cài đặt và sau đó cài đặt lại %p.";
virtual_wifi_query_stop = "Dừng Wi-Fi ảo?";
virtual_wifi_ssid = "SSID:";
virtual_wifi_stopped = "Đã dừng Wi-Fi ảo thành công.";
virtual_wifi_subheader = "Thiết lập một điểm truy cập không dây dựa trên phần mềm và kích hoạt Chia sẻ kết nối Internet.";
virtual_wifi_wizard_name = "%p Khởi động thuật sĩ tạo mạng Wi-Fi ảo";
vista_header = "Ghi chú cài đặt";
vista_subheader = "Ghi chú về việc cài đặt driver trong Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p đã có chữ kí điện tử xác nhận bởi Global Sign, một công ty được cấp bản quyền bởi Microsoft. Tuy nhiên,cFos Software GmbH không tham gia thêm vào quá trình xác nhận WHQL mắc tiền của Microsoft. Vì lí do này, một cửa sổ sẽ hiện lên trong tiến trình cài đặt driver trong Windows Vista với thông báo là nhà phát hành của driver phần mềm này không thể xác nhận.\n\nNếu cửa sổ này xuất hiện, hãy nhấn vào \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Bạn không có quyền quản trị hệ thống. Để chạy thuật sĩ bạn cần đăng nhập bằng tài khoản quản trị.";
welcome_found = "Đã tồn tại một phiên bản của %? v%? trên hệ thống của bạn.";
welcome_found_dir = "Đã tồn tại một phiên bản của %1 v%2 trên hệ thống của bạn ở thư mục %3.";
welcome_found_unknown = "Đã tồn tại một phiên bản của %? trên hệ thống của bạn ở thư mục %3.";
welcome_info = "Thuật sĩ này sẽ hướng dẫn bạn cài đặt %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Thêm ngôn ngữ";
welcome_line = "Chào mừng tới %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 là một phiên bản OEM của %p cho %2. Do đó, %p chứa tất cả tính năng của %1 và hơn nữa.";
welcome_update = "Để thay thế phiên bản đã có, bấm 'Next'.";
wizard_lang_line = "Thuật sĩ này bằng ngôn ngữ:";
wrn_close_application = "Đề nghị đóng các ứng dụng ở dưới trước khi tiếp tục:";
wrn_oem_update = "Bạn đã có một giấy phép %p được cài.\n\nBạn sắp cài đặt phần mềm phiên bản dùng thử. Nếu bạn tiếp tục\nvới cài đặt này, giấy phép của bạn sẽ không hoạt động.\nBản cập nhật cho %p với giấy phép của bạn có thể tìm thấy\ntại nơi bạn mua nó ban đầu.\n\nBạn vẫn muốn tiếp tục cài đặt?";
#language 1071
#fallback 1033
#charset 0
language = "Makedonski";
bad_manufacturer = "Инсталацијата неможе да започне, бидејќи производот е лиценциран само за одредениот хардвер!";
bk_finish_head_fail = "Регистрацијата е неуспешна.";
bk_finish_head_ok = "Регистрацијата е комплетирана.";
bk_finish_info_fail = "Регистрацијата е неуспешна поради следнава причина:";
bk_finish_info_ok = "%? е регистриран на:";
bk_welcome_found = "Постоечки клучен фајл е пронајден во директориумот %?.";
bk_welcome_info = "Овој волшебник ќе ве води низ регистрацијата на %?.";
bk_welcome_line = "%? Регистрација.";
bk_welcome_update = "За да го замените постоечкиот клучен фајл, кликнете Следно.";
brandkey_wizard_name = "%? Регистрационен Волшебник";
cannot_install = "Неможе да инсталира";
conf_del_column = "Име на фајл";
conf_del_header = "Избриши Конфигурациски Фајлови";
conf_del_query = "Ако сакате да ги избршете и овие фајлови, можете да ги проверите индивидуално. По селектирањето кликнете на Next.";
conf_del_subheader = "Мора да го потврдите бришењето на конфигурациските фајлови или други лични информации.";
continue_line = "За да продолжите, кликнете на Следно.";
dialup_connection = "Dial-Up Конекции";
dt_advertise = "%? Особенсоти";
dt_advertise_desc = "Покажи ги сите %? особености.";
eml_checking_domain = "Проверување E-mail домен...";
eml_email = "Вашата e-mail адреса:";
eml_header = "E-mail Регистрација";
eml_info = "Молиме регистрирајте ја вашата e-mail адреса со cFos, за да можеме да ве вклучиме во нашата маилинг листа за соопштенија и да ве известиме кога нова верзија од %p е достапна.";
eml_info_optional = "Ако ја регистрирате вашата e-mail адреса со cFos ќе бидете вклучени во нашата маилинг листа за соопштенија и автоматски ќе бидете известени кога нова верзија од %p е достапна. Ако не сакате да бидете известувани ве молиме оставете го полето празно.";
eml_invalid_email = "E-mail адресата што ја внесовте не е валидна.";
eml_invalid_optional_email = "Молиме внесете валидна e-mail адреса или без адреса во целост.";
eml_subheader = "Регистрирајте ја вашата e-mail адреса со cFos.";
err_bad_keyfile = "Фајлот со клучот изгледа дека е невалиден. Молиме контактирајте не за да добиете валиден клуч.";
err_bad_setup = "%p изгледа дека не е инсталиран како што треба или некои фајлови се модифицирани. Молиме реинсталирајте го одново %p и обидете се повторно.";
err_bad_signature = "Лозинката изгледа дека е погрешна или е за друг фајл со клуч. Молиме внесете ја соодветната лозинка за овој фајл со клуч.";
err_cancel = "Операцијата е откажана.";
err_copy_from_to = "Грешка во копирање на фајлот %1 to %2 (%3).";
err_create_process = "Грешка во повикување на %s: %s";
err_daemon_start = "Неможе да се стартува %?.";
err_driver_inst = "Инсталацијата на драјверот е неуспешна.";
err_no32 = "Неможе да се инсталираат 32-битни драјвери на 64-битен систем.\n\nOS: %?\nProduct: %?";
err_os_minxp = "Вашиот оперативен систем е %?.\n\n%? потребен е Windows XP или подобар за да работи.";
err_uninst_daemon = "Демонот неможе да се деинсталира. Ако има сеуште %p дијалог прозорец отворен, прво затворете ги тие прозорци. Инаку рестартирајте го компјутерот.";
err_uninst_driver = "Драјверот неможе да се деинсталира.";
err_uninst_old = "Постоечката верзија неможе да се одинсталира. Направете log off од вашиот оперативен систем, па повторно логирајте се и пробајте.";
err_winhttp = "WinHTTP библиотеката не е пронајдена!\n\nОва инсталација може само да продолжи ако WinHTTP библиотеката е инсталирана.\nWinHTTP библиотеката треба да е дел од вашиот оперативен систем, но таа\nнеможе да се вчита.";
err_write_lock = "%? мрежните компоненти се во употреба од друг прозорец. Молиме затворете ги сите други апликации или рестартирајте го компјутерот и пробајте пак.";
finish_cfosts_disabled = "Traffic shaping е исклучен во cFos, затоа што %p веќе имплементира traffic shaping. (Може повторно да го вклучите cFos traffic shaping во cFos конфигурационото мени.)";
finish_cfosts_enabled = "Traffic shaping е овозможено од веќе уклучениот cFos.";
finish_file_fail = "Проверето го log фајлот %s за подетални информации.";
finish_file_link_fail = "Видете го log file за подетални информации.";
finish_head_fail = "Инсталацијата е неуспешна.";
finish_head_ok = "Инсталацијата е успешна.";
finish_info_fail = "Инсталацијата е несупешна поради следнава причина:";
finish_info_ok = "%? е успешно инсталиран на вашиот компјутер.";
finish_reboot = "Системот мора да се ресетира! Кликнете на Finish за да се рестартира сега или Cancel за подоцна.";
hangup_disco = "Дисконектирај";
hangup_header = "Онлајн Конекција";
hangup_info = "За да продолжите со овој волшебник, онлајн конекцијата мора да биде дисконектирана.\n\nЗа да се дисконектирате сега, кликнете Disconnect.";
hangup_offline = "Конекцијата е дисконектирана.";
hangup_online = "Вие сте онлајн со следнава конекција:";
hangup_subheader = "Онлајн конекцијата мора да биде дисконектирана.";
help = "Помош";
htm_lang_prefix = "mk";
install_wizard_name = "%? Инсталационен Волшебник";
instdir_change = "Промени";
instdir_drivetype = "Селектираниот драјв не е валиден. %? може да биде инсталиран само на локални фиксни драјвови.";
instdir_header = "Инсталационен Директориум";
instdir_info = "Специфицирајте инсталационен директориум.";
instdir_space = "Оваа инсталација бара %u бајти слободен диск простор. Има само %u бајти слободни во селектираниот директориум.";
instdir_src_dst = "Изворниот и дестинациониот директориум несмеат да бидат идентични!";
instdir_subheader = "Инсталациониот директориум специфицира каде фајловите ќе бидат копирани на вашиот хард диск.";
language_local = "Македонски";
license = "Лиценца ";
pg_console = "%? конзола";
pg_menu = "%? мени";
pg_uninstall = "Деинсталирај %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Молам почекајте. Де-/инсталацијата на драјверот е во тек. Ова може да потрае неколку минути.";
progress_inst_header = "Инсталација";
progress_inst_subheader = "Инсталацијата е во тек.";
progress_inst_wait = "Молам почекајте додека да заврши инсталацијата.";
progress_uninst_header = "Деинсталација";
progress_uninst_subheader = "Деинсталацијата е во тек.";
progress_uninst_wait = "Молам почекајте додека заврши деинсталацијата.";
pwd_activate_failed = "Активацијата на клучот не беше успешна!";
pwd_activate_failed_code = "Неуспешна активација на клуч: грешка %?.";
pwd_activate_info = "Морате да бидете поврзани на Интернет за да го активирате клучот на нашиот сервер.";
pwd_header = "Лозинка.";
pwd_invalid_password = "Невалидна лозинка. Молиме проверете и пробајте повторно.";
pwd_password = "Лозинка:";
pwd_password_info = "Молам внесете ја лозинката на вашиот клуч во формат xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p ќе биде регистриран на:";
pwd_subheader = "Секој клуч бара уникатна лозинка.";
query_driver_err_abort = "Имеше грешка во инсталацијата на драјверот!\nЗатоа се препорачува да се откаже инсталацијата\nсега.\n\nСепак можно е и да се продолжи со инсталацијата,\nшто може да биде корисно за тестирање. Рачунајте дека\n %p најверојатно нема да работи како што\nтреба.\n\nОткажи инсталација? (препорачливо)";
query_drv_inst_cancel = "Де-/инсталацијата на драјверот е во тек.\nНа интерфејсот на Windows setup може да му бидат потребни до 15 минути за\nрегистрација или одрегистрација на драјвер!\n\nМногу препорачливо е да не го откажете процесот освен\nако веќе чекате повеќе од тоа.\n\nДали навистина сакате да откажете?";
query_reboot = "Морате да го рестартирате системот за промените да бидат ефективни.\n\nДа се рестартира сега?";
repwd_header = "%? лозинка.";
repwd_reg_to = "Поради промени во вашата системска конфигурација, треба повторно да ја внесете лозинката за следнава %p регистрација: ";
repwd_subheader = "Лозинката за регистрацијата треба повторно да биде внесена.";
rp_check = "Поставете system restore point.";
rp_header = "System Restore Point";
rp_info = "System restore point Ви овозможува да до повратите вашиот Windows систем во состојбата во која бил последниот пат кога бил поставен restore point. Препорачливо е да поставите system restore point кога се инсталира нов драјвер.";
rp_subheader = "System restore points Ви овозможуваат да го повратите вашиот систем во претходна состојба.";
rp_uninst_info = "System restore point не е препорачливо како нормално одинсталирање на %1. Тоа е само додатна претпазливост која овозможува да го вратите системот како што си бил претходно доколку има некаков проблем со драјверите. Нормална одинсталација на %1 може да се одбере или преку Start Менито во директориумот %1 или во Control Panel под Software.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, побрз Интернет пристап со Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "За да започне инсталцијата сега, кликнете Следно.";
task_cancel = "Откажување на операцијата...";
task_canceled = "Операцијата е откажана!";
task_copy = "Копирање фајлови...";
task_daemon = "Стартува %?...";
task_delete_files = "Бришење фајлови...";
task_desktop_link = "Креирање на линк на Десктоп...";
task_driver = "Инсталирање на драјвер...";
task_flush_registry = "Сними регистри на диск...";
task_hangup = "Дисконектирање на активните он-лајн конекции...";
task_program_group = "Креирање на програмска група...";
task_register_email = "Регистрирање мејл адреса...";
task_registry = "Внесување на регистри...";
task_restore_point = "Сетирање на system restore point...";
task_stop_daemon = "Стопирање %?...";
task_uninstall_driver = "Деинсталирање драјвер...";
task_uninstall_old = "Деинсталирање постоечка верзија...";
tcp_check = "Оптимизирање на TCP receiver window size. (Препорачливо)";
tcp_header = "Сетирање TCP receiver window size.";
tcp_info = "TCP receiver window size го контролира протокот на податоците што доаѓаат. Се наоѓа во Windows registry и моментално не е оптимална вредноста.\n\nСе препорачува волшебникот да ја подеси таа вредност за поголем проток на податоци. (Подесувањето ќе биде ефективно откако ќе се рестартира системот.)";
tcp_subheader = "TCP (Transmission Control Protocol) receiver window size треба да биде подесен за оптимален проток на податоци.";
translator = "Македонска Верзија:";
translator_msg = "Aleksandar Dzartov\nE-mail:alekdaone@gmail.com";
translator_name = "Aleksandar Dzartov";
ui_finish_head_fail = "Деинсталацијата не е успешна.";
ui_finish_head_ok = "Деинсталацијата е успешна.";
ui_finish_info_fail = "%? неможе да биде отстранет од вашиот систем поради следнава причина:";
ui_finish_info_ok = "%? е успешно отстранет од вашиот компјутер.";
ui_finish_not_removed = "Следниве фајлови можат да се отстранат само откако ќе се рестартира системот: ";
ui_welcome_info = "Ако навистина сакате да го деинсталирате %1 v%2 од директориумот %3 и да ги отстраните сите негови компоненти, тогаш кликнете Следно.";
ui_welcome_line = "Деинсталирај %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Деинсталационен Волшебник";
vista_header = "Инсталациони забелешки";
vista_subheader = "Забелешка за инсталација на драјверот под Windows Vista.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p е дигитално потпишан со сертификат од GlobalSign, компанија лиценцирана од Microsoft. Сепак, cFos Software GmbH не учествува во скапата додатна WHQL сертификација на Microsoft. Поради оваа причина, прозорче ќе се појави додека се инсталира драјверот под Windows Vista со пораката дека издавачот на драјверот неможе да се потврди.\n\nДоколку се појави ова прозорче, молиме кликнете на \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Немате администраторски привилегии. За да го стартувате овој Волшебник трба да се логирате како корисник кој има администраторски привилегии.";
welcome_found = "Постоечка инсталација на %? v%? е детектирана на вашиот систем.";
welcome_found_dir = "Постоечка инсталација на %1 v%2 е детектирана на вашиот систем во директориумот %3.";
welcome_found_unknown = "Постоечка инсталација на %? е детектирана на вашиот систем.";
welcome_info = "Овој волшебник ќе ве води низ инсталацијата на %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Додатни јазици";
welcome_line = "Добродојдовте во %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 е OEM верзија на %p за %2. Затоа, %p ги содржи сите опции од %1 и повеќе.";
welcome_update = "За да ја замените постоечката верзија, кликнете Next.";
wizard_lang_line = "Овој волшебник е на";
wrn_oem_update = "Веќе имате инсталирано лиценциран %p .\n\nМоментално се обидувате да инсталирате shareware верзија. Доколку продолжите\nсо инсталацијата, вашата лиценца нема да работи.\nНадградба за вашиот лиценциран %p може да добиете на истото место\nкаде што ја имате набавено првпат.\n\nДали сепак сакате да продолжите со инсталацијата?";
#language 2052
#fallback 1028
#fallback1 1033
#charset 0
language = "Simplified Chinese";
bad_manufacturer = "安装无法继续，因为本产品的副本只能在特定计算机上使用！";
bk_finish_head_fail = "注册失败。";
bk_finish_head_ok = "注册完成。";
bk_finish_info_fail = "注册失败，原因如下：";
bk_finish_info_ok = "%? 已注册给：";
bk_welcome_found = "文件夹%?中已有一授权文件。";
bk_welcome_info = "本向导将指导您注册 %?。";
bk_welcome_line = "%? 注册。";
bk_welcome_update = "为了代替已有的授权文件，请您点击“下一步”。";
brandkey_wizard_name = "%? 注册向导";
cannot_install = "无法安装";
click_next_further_info = "点击“下一步”以获得更多信息";
conf_del_column = "文件名";
conf_del_header = "删除配置文件";
conf_del_info = "下列配置文件和目录的创建者是 %p，并未被删除：";
conf_del_query = "如果您确定要删除这些文件, 请您分别选中。然后请您点击“下一步”。";
conf_del_subheader = "对于配置文件和其它个人信息相关文件，您必须确认删除。";
continue_line = "点击“下一步”来继续。";
dialup_connection = "拨号连接";
dt_advertise = "%? 功能";
dt_advertise_desc = "列出所有 %? 功能。";
eml_checking_domain = "正在检查电子邮件域...";
eml_email = "您的电子邮件地址：";
eml_header = "电子邮件注册";
eml_info = "请用 cFos 注册您的电子邮件地址，这样我们可以将您列入我们的通知邮件列表中并在有新版本 %p 版本时通知您。";
eml_info_optional = "如果您用 cFos 注册您的电子邮件地址，您将被列入我们的通知邮件列表中并在有新版本 %p 版本时自动地通知您。";
eml_invalid_email = "您输入的电子邮件地址无效。";
eml_invalid_optional_email = "请输入完整有效的E-mail地址，或完全留空E-mail栏。";
eml_subheader = "在 cFos 注册您的电子邮件地址。";
err_activate_10045 = "激活时出现 HTTP 10045 错误。\n一个可能的原因是您计算机上的 Winsock 不正常。\n要重置 Winsock，请打开命令提示符，\n输入 'netsh winsock reset'。\n然后重启计算机并再次尝试激活。";
err_activate_12002 = "激活时出现 HTTP 12002 (请求超时) 错误。\n一个可能的原因是注册所必需的连接被防火墙，\n反病毒软件或其它安全软件阻断。\n如果您计算机上安装有此类型软件，请在激活时\n暂时关闭它。";
err_bad_keyfile = "key 文件似乎已损坏或无效。 请联系我们获得正确的的 key 文件。";
err_bad_setup = "%p 似乎是没有正确安装或某些文件已被修改。请重新安装一个新的 %p 副本，然后再试一次。";
err_bad_signature = "密码似乎是错误的或属于不同的 key 文件。请输入与此 key 文件匹配的密码。";
err_cancel = "这个操作已经被取消。";
err_copy_from_to = "从 %1 拷贝文件到 %2 时发生错误(%3)。";
err_create_process = "调用 %s：%s时发生错误";
err_daemon_start = "不能开始 %?。";
err_driver_inst = "驱动程序安装失败。";
err_no32 = "无法在64位系统安装32位的驱动程序。\n\n操作系统：%?\n产品：%?";
err_os_minxp = "您的操作系统是 %?。\n\n运行 %? 需要 Windows XP 或更新版本的操作系统。";
err_uninst_daemon = "系统服务无法正常卸载。如果有任何 %p 对话框处于打开状态，请先关闭这些对话窗口。然后重新启动操作系统。";
err_uninst_driver = "无法卸载设备驱动。";
err_uninst_old = "无法卸载已安装的版本。请从您的操作系统注销，重新登录并重试。";
err_winhttp = "未找到WinHTTP库文件！\n\n该安装程序需要WinHTTP库文件才可继续进行。\nWinHTTP库文件本应该作为操作系统的一部分而存在，可现在无法加载。";
err_write_lock = "%? 的网络组件正在被其它进程使用。请关闭所有其它程序或重新启动计算机并重试。";
finish_cfosts_disabled = "您正在运行的cFos中流量调整功能已关闭，因为 %p 已对此提供支持。(您可以在 cFos 配置菜单中重新打开流量调整。)";
finish_cfosts_enabled = "在您运行中的cFos中流量调整已经启动.";
finish_file_fail = "详细信息请参见日志文件 %s 。";
finish_file_link_fail = "详细信息请参见日志文件。";
finish_head_fail = "安装失败。";
finish_head_ok = "安装成功。";
finish_info_fail = "安装失败，由于以下原因：";
finish_info_ok = "%? 已经成功的安装在您的计算机上。";
finish_link_checkbox = "显示最新的 %p 功能";
finish_reboot = "必须重新启动系统。点击“完成”来立即重新启动系统，或“取消”稍候再重新启动。";
finish_uninst_driver_reboot = "要卸载当前驱动程序，必须执行重启操作。请重启系计算机，并再次运行安装程序。";
hangup_disco = "断开";
hangup_header = "网络连接";
hangup_info = "为了继续本向导，您必须断开网络连接。\n\n点击“断开”来断开网络连接。";
hangup_offline = "网络连接已被断开。";
hangup_online = "您通过以下连接上网：";
hangup_subheader = "网络连接必须被断开。";
help = "帮助";
htm_lang_prefix = "zh-cn";
install_wizard_name = "%? 安装程序向导";
instdir_change = "更改";
instdir_drivetype = "您所选的驱动器无效。%? 只能安装在本地固定驱动器上。";
instdir_header = "安装目录";
instdir_info = "指定一个安装目录。";
instdir_space = "本安装需要%?字节硬盘空间。您所选的文件夹仅有%?字节可用空间。";
instdir_src_dst = "源和目标文件夹不能相同！";
instdir_subheader = "安装目录指明文件将被安装到您电脑硬盘上的哪个文件夹。";
instdir_system_recommended = "强烈建议您选择一个在系统分区 '%?' 上的目录(点击“下一步”继续)。";
language_local = "简体中文";
license = "许可证";
pg_console = "%p 控制台";
pg_enter_serial_number = "输入序列号";
pg_menu = "%? 菜单";
pg_start = "启动 %p 窗口";
pg_uninstall = "卸载 %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "请稍候，操作系统正在安装或卸载驱动。这可能需要几分钟时间。";
progress_inst_header = "安装";
progress_inst_subheader = "安装正在进行。";
progress_inst_wait = "请您等待直到安装完成。";
progress_uninst_header = "卸载";
progress_uninst_subheader = "卸载正在进行。";
progress_uninst_wait = "请您等待直到卸载完成。";
pwd_activate_failed = "Key 激活失败，错误代码 %?。";
pwd_activate_failed_code = "产品激活失败: 发生错误 %?.";
pwd_activate_info = "您必须连接到 Internet，在我们的服务器上激活该 key。";
pwd_header = "密码。";
pwd_invalid_password = "密码无效，请检查您的输入并重试。";
pwd_password = "密码：";
pwd_password_info = "请以 xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 的格式输入注册密码。";
pwd_reg_to = "%p 将注册给：";
pwd_subheader = "每个 key 需要一个唯一的密码。";
query_driver_err_abort = "在安装驱动过程中发生错误！\n因此建议立即中断本安装过程。\n\n出于测试目的，继续安装也可能有帮助。\n请记住，那样的话， %p 很可能不能正常运行。\n\n中断安装? (推荐)";
query_drv_inst_cancel = "驱动的安装或卸载由操作系统进行。为了安装或卸载驱动，\nWindows 安装接口最多需要15分钟！\n\n在此之前，强烈建议您不要取消此过程。\n\n您真要取消吗？";
query_reboot = "您必须重新启动计算机以使更改生效。\n\n您要现在重新启动吗？";
repwd_header = "%? 密码。";
repwd_reg_to = "由于系统配置有改动，您必须重新输入 %p 注册密码：";
repwd_subheader = "请重新输入注册密码。";
rp_check = "创建系统还原点。";
rp_header = "系统还原点";
rp_info = "系统还原点，使您的Windows操作系统能够返回到创建还原点时的状态。在安装一个新的驱动之前，建议您创建一个系统还原点。";
rp_subheader = "系统还原点使您能够将系统返回到之前的一个状态中。";
rp_uninst_info = "系统还原点不代表稍候正常卸载 %1。它只相当于一个附加的预防驱动冲突的措施，可以使您的系统回到原始状态。正常卸载 %1 可以通过选择开始菜单的 %1 ，或是控制面板中的添加/删除软件。";
sn_download_err = "下载授权文件是发生 %? 错误。";
sn_header = "序列号。";
sn_info = "如果您有形如 xxxx-xxxx-xxxx-xxxx 的 16 位序列号，请关闭本对话框并双击您的授权文件。之后将会出现一个窗口，您可以输入您的密码。\n\n如果您有形如 xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx 的 30 位序列号请在此输入以激活本产品。\n\n";
sn_invalid_serial_number = "序列号无效。请检查您的输入否再试。";
sn_keyfile_err = "授权文件格式不正确。";
sn_save_err = "无法在 %? 保存授权文件。";
sn_serial_number = "序列号:";
sn_subheader = "输入序列号并激活。";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p，使用流量调整功能可以更快的访问互联网";
speed_pg_name = "%p 流量调整";
start_inst = "为了开始安装，请点击 “下一步”。";
task_cancel = "正在取消操作...";
task_canceled = "操作已取消！";
task_cleanup_caches = "清除缓存...";
task_copy = "正在复制文件...";
task_daemon = "正在开始 %?...";
task_delete_files = "正在删除文件...";
task_desktop_link = "创建桌面快捷方式...";
task_driver = "正在安装驱动...";
task_flush_registry = "正在保存注册到磁盘...";
task_hangup = "正在断开使用中的网络连接...";
task_program_group = "创建程序组...";
task_register_email = "正在注册电子邮件地址...";
task_registry = "正在生成注册表条目...";
task_restore_point = "正在设定系统还原点...";
task_stop_daemon = "正在停止 %?...";
task_uninstall_driver = "正在卸载驱动...";
task_uninstall_old = "正在卸载已有版本...";
tcp_check = "优化 TCP 接收窗口的大小。(推荐)";
tcp_header = "调整 TCP 接收窗口的大小。";
tcp_info = "TCP 接收窗口的大小直接影响传入数据的流量。它保存在Windows注册表中，该值目前不是最佳值。\n\n为了实现更高的数据传送率，建议您使用本向导更改该值。(此改动在重新启动计算机之后才能生效)";
tcp_subheader = "为了实现最佳数据传送率，应改变 TCP（传输控制协议）接收窗口的大小。";
translator = "翻译员";
translator_msg = "";
translator_name = "Neil";
ui_finish_head_fail = "卸载失败.";
ui_finish_head_ok = "卸载成功";
ui_finish_info_fail = "由于以下原因，不能从您的计算机上卸载 %?：";
ui_finish_info_ok = "%? 已经成功的从您的计算机上卸载。";
ui_finish_not_removed = "系统重新启动之后，才能删除以下文件：";
ui_welcome_info = "如果您确认从 %3 目录卸载 %1 v%2 并删除所有相关组件，请点击 “下一步”。";
ui_welcome_line = "卸载 %? v%?。";
uninstall_wizard_name = "%? 卸载向导";
usage_stats = "使用情况";
usage_stats_chk = "发送匿名使用信息到 cFos 以帮助改进产品性能。";
usage_stats_subheader = "选择 %p 处理使用情况数据的方式。";
vista_header = "安装说明";
vista_subheader = "注释有关在 Windows Vista 下的驱动程序安装";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p 具有由GlobalSign签名的数字证书，一家由微软授权的公司。但是，cFos Software GmbH 不参与微软附加的昂贵的 WHQL 认证。为此在 Windows Vista安装驱动程序期间将弹出一个窗口显示“驱动程序软件的发布者不能验证”的消息。\n\n如果此窗口出现，请点击“无论如何安装此驱动程序软件”。";
welcome_admin = "您没有系统管理员的权限。本安装向导只能由拥有系统管理员权限的用户登录运行。";
welcome_found = "在您的系统中发现 %? v%? 已安装。";
welcome_found_dir = "在您计算机的文件夹 %3 中发现 %1 v%2 已安装。";
welcome_found_unknown = "在您的系统中发现 %? v%? 已安装。";
welcome_info = "本向导将指导您安装 %? v%?。";
welcome_lang_syslink = "更多语言";
welcome_line = "欢迎使用 %? v%?！";
welcome_oem_info = "%1是%p对于%2的OEM版本。因此%p包含了%1的所有功能以及更多特色功能。";
welcome_update = "为了替换已安装的版本，请点击“下一步”。";
wizard_lang_line = "本向导的语言是";
wrn_close_application = "建议您在安装之前关闭以下程序：";
wrn_oem_update = "你已经安装了已授权的 %p 。\n\n你即将安装一般的\"共享版\"软件。如果继续安装，当前的授权\n将不能继续使用。\n你的 %p 的授权升级可以从原始购买地获取。\n\n无论如何，继续安装吗？";
#language 2057
#fallback 1033
#charset 0
language = "British English";
conf_del_subheader = "You must confirm the deletion of files with configuration settings or other personal information.";
dialup_connection = "Dial-up Connection";
eml_invalid_email = "The e-mail address you've entered is invalid.";
err_activate_10045 = "HTTP error 10045 has occurred during the activation.\nA possible reason is that your Winsock is corrupted.\nTo reset your Winsock please open the command shell\nand enter ‘netsh winsock reset’.\nAfter that reboot your computer and try the activation\nagain.";
err_activate_12002 = "HTTP error 12002 (request time-out) has occurred during\nthe registration. A possible reason could be that the\nfor the registration necessary connection to our server\nis being blocked by a firewall, an anti-virus program or\nany other kind of security software.\nIf you have any of those programs installed, please\ndeactivate them temporarily and then retry the\nregistration.";
err_bad_setup = "%p seems to be installed improperly or some files have been modified. Please reinstall a fresh copy of %p and try again.";
err_cancel = "The operation was cancelled.";
err_no32 = "Can't install 32-bit drivers on 64-bit systems.\n\nOS: %?\nProduct: %?";
instdir_system_recommended = "It is highly recommended to select an installation directory on the system drive ‘%?’. (Click Next to continue anyway.)";
language_local = "British English";
lic_header = "Licence Agreement";
lic_info = "If you accept the licence agreement, check the ‘I agree’ field and click Next, otherwise, click Cancel.";
lic_subheader = "You have to accept the licence agreement to continue.";
license = "Licence";
query_driver_err_abort = "There has been an error during driver installation!\nTherefore it is recommended to abort the installation\nnow.\n\nHowever, it is possible to continue the installation,\nwhich might be useful for test purposes. Please keep\nin mind that %p will most likely not run\nproperly.\n\nAbort installation? (recommended)";
query_drv_inst_cancel = "Driver un/installation is performed by the operating system.\nThe Windows set-up interface can require up to 15 minutes to\nregister or unregister a driver!\n\nIt is strongly recommended not to cancel this process unless\nyou have already waited that long.\n\nDo you really want to cancel?";
rp_uninst_info = "The system restore point is not meant for a later normal uninstallation of %1. It's rather an additional precaution that enables you to put your system back into its original state in case of a driver conflict. A normal uninstallation of %1 can be selected either in the Start Menu in the folder %1 or in the Control Panel under Software.";
task_cancel = "Cancelling operation...";
task_canceled = "Operation cancelled!";
task_register_email = "Registering email address...";
tcp_check = "Optimise TCP receiver window size. (Recommended)";
translator_msg = "A British English localisation";
vista_warn_info = "%p has been digitally signed with a certificate by GlobalSign, a company licensed by Microsoft. However, cFos Software GmbH does not participate in Microsoft's additional, expensive WHQL certification. For this reason a window will pop up during the driver installation under Windows Vista with the message that the publisher of the driver software cannot be verified.\n\nIf this window appears, please click within it on “Install this driver software anyway”.";
welcome_admin = "You don't have administrator privileges. To run this wizard you need to log on as a user who has administrator privileges.";
wrn_oem_update = "You already have a licensed %p installed.\n\nYou are about to install a regular shareware version. If you\ncontinue with this installation, your old licence will no longer work.\nAn update of your old licensed %p can be obtained\nat the same place where you got it originally.\n\nDo you want to continue the installation anyway?";
#language 2058
#charset 0
dialup_connection = "Conexión de discado";
help = "Ayuda";
license = "Licencia";
translator = "Traductor";
translator_msg = "Espero mi traducción sea comprensible. Saludos.";
translator_name = "Dayán Pedro Huerta Cadena";
#language 2070
#fallback 1046
#fallback1 1034
#fallback2 1033
#charset 0
language = "Portuguese";
bad_manufacturer = "A instalação não pode começar, porque o produto só é licenciado para Hardware seleccionado!";
bk_finish_head_fail = "Falha no registo.";
bk_finish_head_ok = "Registo completo.";
bk_finish_info_fail = "O registo falhou devido ao seguinte motivo:";
bk_finish_info_ok = "%? foi registado em nome de:";
bk_welcome_found = "Um ficheiro de licença já foi encontrado no directório %?.";
bk_welcome_info = "Este assistente acompanhá-loá ao longo do processo de registo do %?.";
bk_welcome_line = "Registo do %?.";
bk_welcome_update = "Para substituir o ficheiro da licença existente, clique em Seguinte.";
brandkey_wizard_name = "%? Assistente de Registo";
cannot_install = "Não é possível instalar";
click_next_further_info = "Clique em Avançar para mais informações.";
conf_del_column = "Nome do Ficheiro";
conf_del_header = "Apagar os ficheiros de Configuração";
conf_del_info = "Os seguintes ficheiros de configuração e diretorias foram criados por %p e ainda não foram removidos:";
conf_del_query = "Se quiser apagar estes ficheiros, também os pode seleccionar individualmente. Depois da selecção, clique em Seguinte.";
conf_del_subheader = "Deverá confirmar a eliminação de ficheiros com parâmetros de configuração ou mediante outra informação pessoal.";
continue_line = "Para continuar, clique em Seguinte.";
crash_msg_crash_installer = "Exceção sem tratamento ocorreu no programa de instalação de %p.";
crash_msg_hook = "Foram encontrados módulos de outros programas que se injetaram nesta aplicação. Para garantir que estes módulos não são a causa do bloqueio, por favor volte a correr esta aplicação após desativar ou desistalar as seguintes aplicações:";
crash_msg_query_upload = "Pretende enviar informação da falha à cFos, que permite analisar o erro?";
crash_msg_terminate = "A aplicação irá terminar.";
crash_msg_virus = "O seguinte módulo injetou-se neste programa e pode ser a causa do bloqueio:";
crash_msg_virus_clean = "Este módulo pode ser um virus. Por isso, é altamente recomendável correr uma verificação de virus no seu sistema.";
dialup_connection = "Linha Telefónica";
dt_advertise = "Características do %?";
dt_advertise_desc = "Descreve todas as características do %?.";
eml_checking_domain = "A verificar o domínio do e-mail...";
eml_email = "O seu e-mail:";
eml_header = "Registo de e-mail";
eml_info = "Por favor, registe o seu e-mail com a cFos, de modo a que nós possamos incluí-lo na nossa lista de noticias, e notificá-lo quando estiverem disponíveis novas versões do %p.";
eml_info_optional = "Se registar o seu e-mail na cFos, será incluído na nossa lista de anúncios, e receberá automaticamente as notificações das novas versões do %p. Se não quiser receber noticias nossas, por favor, deixe este campo em branco.";
eml_invalid_email = "O e-mail que digitou não é valido .";
eml_invalid_optional_email = "Por favor escreva um endereço de e-mail válido ou deixe este campo em branco.";
eml_subheader = "Registe o seu e-mail na cFos.";
err_activate_10045 = "Ocorreu o erro HTTP 10045 durante a ativação.\nUma causa possível é a corrupção do seu Winsock.\nPara repor o seu Winsock, por favor abra a linha de comandos \ne introduza 'netsh winsock reset'.\nEm seguida, reinicie o seu computador e tente a ativação\nnovamente.";
err_activate_12002 = "Ocorreu o erro HTTP 12002 (tempo limite de pedido) durante\no registo. Uma causa possível pode ser que a ligação ao nosso servidor\nnecessária à ligação esteja a ser bloqueada por uma firewall, um antivirus\nou qualquer outro tipo de aplicação de segurança. Se tem qualquer uma dessas\naplicações instaladas, por favor desative-as temporariamente e tente o registo novamente.";
err_bad_keyfile = "A sua licença parece estar corrupta ou inválida. Por favor, entre em contacto connosco para que lhe possamos entregar uma nova licença funcional.";
err_bad_setup = "%p parece estar mal instalado, ou alguns ficheiros foram modificados. Por favor reinstale com uma nova cópia de %p e tente novamente.";
err_bad_signature = "A sua senha parece estar mal escrita ou é para outra licença. Por favor digite a senha correspondente a esta licença.";
err_cancel = "A operação foi cancelada.";
err_copy_from_to = "Erro ao copiar ficheiro %1 para %2 (%3).";
err_create_process = "Erro ao invocar o programa %s: %s";
err_daemon_start = "Não foi possível iniciar %?.";
err_driver_inst = "A instalação do controlador falhou.";
err_no32 = "Não é possível instalar controladores de 32Bits em sistemas operativos de 64Bits.\n\nSO: %?\nProduto: %?";
err_os_minxp = "O seu sistema operativo é %?.\n\n%? Precisa do Windows XP ou posterior para funcionar.";
err_uninst_daemon = "O servidor não pode ser desinstalado. Se ainda há janelas de diálogo do Windows do %p, feche essas janelas primeiro. Caso contrário, reinicie o seu computador.";
err_uninst_driver = "O controlador do dispositivo não pôde ser removido.";
err_uninst_old = "A versão existente não pôde ser removida. Por favor reinicie o seu computador e tente novamente.";
err_winhttp = "A biblioteca WinHTTP não foi encontrada!\n\nEsta instalação só poderá continuar se a biblioteca WinHTTP estiver instalada.\nA biblioteca WinHTTP deve fazer parte de seu sistema operativo, mas\n não pode ser carregado.";
err_write_lock = "Os componentes de rede do %? estão a ser usados por outro processo. Por favor feche todas as aplicações ou reinicie o computador e tente novamente.";
finish_cfosts_disabled = "O Traffic shaping foi desactivado no seu cFos, porque o %p já efetua traffic shaping. (Pode reactivar o traffic shaping do cFos no seu menu de configurações.)";
finish_cfosts_enabled = "O Traffic Shapping foi activado, e o seu cFos está a funcionar.";
finish_file_fail = "Veja o ficheiro log %s para maiores informações.";
finish_file_link_fail = "Veja o ficheiro log log file para maiores informações.";
finish_head_fail = "A instalação falhou.";
finish_head_ok = "A Instalação foi bem sucedida.";
finish_info_fail = "A instalação falhou devido à:";
finish_info_ok = "%? foi instalado com êxito no seu computador.";
finish_link_checkbox = "Mostrar os mais recentes recursos do %p";
finish_reboot = "Deverá reiniciar o seu computador! Clique em Concluir para reiniciar agora ou em Cancelar para reiniciar mais tarde.";
finish_uninst_driver_reboot = "A desinstalação do driver existente só pode ser completada com um reinício do sistema. Por isso, reinicie o sistema e corra novamente o programa de instalação.";
ga_detected_by_speed = "Foi detetada uma instalação do cFos Game Analyzer. O cFosSpeed já contém todas as funcionalidades do cFos Game Analyzer.\n\nSe continuar, o cFos Game Analyzer será desinstalado antes da instalação do cFosSpeed.\n\nPretende continuar?";
ga_use_password_by_speed = "O cFosSpeed deverá utilizar a palavra passe do cFos Game Analyzer, para que possa aceder ao cFosSpeed também a partir de outros dispositivos?";
hangup_disco = "Desligar";
hangup_header = "Ligação de acesso telefónico";
hangup_info = "Para continuar com este assistente, a ligação precisa de ser desligada.\n\nPara desligar a ligação agora, clique em Desligar.";
hangup_offline = "A ligação foi desligada.";
hangup_online = "Você está em linha com a seguinte ligação:";
hangup_subheader = "A ligação de acessi telefónico deverá ser desligada.";
help = "Ajuda";
htm_lang_prefix = "pt";
install_wizard_name = "Assistente de Instalação %?";
instdir_change = "Alterar";
instdir_drivetype = "A unidade de Disco seleccionada é inválida. %? Só pode ser instalado em unidades fixas locais.";
instdir_header = "Directório de Instalação";
instdir_info = "Especifique um directório de instalação.";
instdir_space = "Esta instalação requer %u bytes de espaço livre no disco. Só existem %u bytes disponíveis no directório seleccionado.";
instdir_src_dst = "O directório de origem e o de destino não podem ser iguais!";
instdir_subheader = "O directório de instalação especifica onde os ficheiros do programa irão ser copiados no seu disco rígido.";
instdir_system_recommended = "É altamente recomendável seleccionar um diretório de instalação na unidade do sistema '%?'. (Clique em Avançar para continuar assim mesmo.)";
language_local = "Português (pt-PT)";
license = "Licença";
pg_console = "Consola %?";
pg_enter_serial_number = "Introduza número de série";
pg_menu = "Menu %?";
pg_start = "Iniciar janela de estado %p";
pg_uninstall = "Desinstalar %?";
pg_www = "www.cfos.de";
progress_driver_wait = "Por favor aguarde. A desinstalação ou instalação do controlador está sendo efectuada pelo sistema operativo. Isto pode demorar alguns minutos.";
progress_inst_header = "Instalação";
progress_inst_subheader = "Instalação a ser processada.";
progress_inst_wait = "Por favor aguarde até a instalação estar concluída.";
progress_uninst_header = "Remover";
progress_uninst_subheader = "A desinstalação está em curso.";
progress_uninst_wait = "Por favor espere até a instalação terminar.";
pwd_activate_failed = "A ativação da chave de licença falhou!";
pwd_activate_failed_code = "Erro na activação da chave: erro %?.";
pwd_activate_info = "Precisa de estar ligado à Internet para poder ativar a sua licença nos nossos servidores.";
pwd_header = "Palavra passe.";
pwd_invalid_password = "Senha inválida. Por favor verifique a sua informação e tente novamente.";
pwd_password = "Palavra passe:";
pwd_password_info = "Por favor insira a senha da sua chave no formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "O %p será registado em nome de:";
pwd_subheader = "Cada chave requer uma senha única.";
query_driver_err_abort = "Houve um erro durante a instalação do controlador!\nPortanto é recomendável cancelar a instalação agora.\nEm qualquer caso, ainda é possível prosseguir com a instalação,\no que pode ser útil em casos de testes.\nTenha em consideração que %p provavelmente não funcionará bem.\n\nCancelar instalação? (recomendado)";
query_drv_inst_cancel = "A desinstalação do controlador está a ser efectuada pelo sistema operativo.\nA interface do setup do Windows pode levar até 15 minutos para\ninstalar ou remover o controlador!\n\nÉ extremamente recomendável não suspender ou anular este processo, a não ser que\njá tenha passado esse período de tempo.\n\nQuer realmente cancelar?";
query_reboot = "Deverá reiniciar o seu computador para que as mudanças produzam efeito.\n\nReiniciar agora?";
repwd_header = "Palavra passe %?.";
repwd_reg_to = "Devido a alterações na configuração do seu sistema, terá de reinserir a senha para o seguinte registo do %p:";
repwd_subheader = "A senha do registo deve ser reinserida.";
rp_check = "Criar ponto de Restauro do Sistema.";
rp_header = "Ponto de Restauro do Sistema";
rp_info = "Um Ponto de Restauro do Sistema permite-lhe restaurar o sistema do Windows para o estado em que se encontrava quando do Ponto de Restauro do Sistema foi criado. Recomenda-se a criação de um Ponto de Restauro do Sistema sempre que um novo controlador é instalado.";
rp_subheader = "Um Ponto de Restauro do Sistema permite restaurar o Windows para um estado anterior.";
rp_uninst_info = "O ponto de Restauro do Sistema não é indicado para uma desinstalação normal posterior do %1. É mais uma medida de precaução que lhe permite restaurar seu sistema ao seu estado original no caso de um conflito com os controladores. Uma desinstalação normal do %1 pode ser invocada no Menu de Iniciar na pasta %1, ou no painel de controlo, na opção Programas.";
sn16_failed = "Falha ao obter a chave de licença!";
sn16_info = "Por favor, introduza o seu número de série de 16 digitos para receber a sua chave de licença. Tem de estar ligado à Internet para receber a chave de licença com sucesso";
sn_download_err = "Erro %? ao descarregar o ficheiro de chave do nosso servidor.";
sn_header = "Número de Série.";
sn_info = "Se tem uma palavra chave de 16 dígitos no formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, por favor saia desta caixa de diálogo e faça duplo clique na sua chave de licença. Surgirá um ecrã onde poderá introduzir a sua palavra chave.\n\nSe tem um número de série de 30 dígitos no formato xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, por favor introduza-o agora para carregar e ativar a sua chave de licença.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Número de série inválido. Por favor, confira a introdução e tente novamente.";
sn_keyfile_err = "O ficheiro de chave está corrompido.";
sn_save_err = "O ficheiro de chave não pôde ser guardado no disco em %?.";
sn_serial_number = "Número de série:";
sn_subheader = "Introduza o número de série e ative a chave.";
speed_activation_failed_url = "%url/cfosspeed/activation-failed.htm";
speed_desc = "%p, o acesso mais rápido à Internet com Traffic Shaping";
speed_pg_name = "%p Traffic Shaping";
start_inst = "Para iniciar a instalação agora, clique em Seguinte.";
task_cancel = "A cancelar a operação...";
task_canceled = "Operação cancelada!";
task_cleanup_caches = "Limpeza de caches...";
task_copy = "A copiar ficheiros...";
task_daemon = "A iniciar %?...";
task_delete_files = "A apagar ficheiros...";
task_desktop_link = "A criar um atalho no Ambiente de Trabalho...";
task_driver = "A instalar Controlador...";
task_flush_registry = "A descarregar o registo para o disco...";
task_hangup = "A desligar ligações activas ...";
task_program_group = "A criar o grupo de programas...";
task_register_email = "A registar o seu e-mail...";
task_registry = "A escrever as entradas no Registo do Windows...";
task_restore_point = "A criar um ponto de Restauro do Sistema...";
task_stop_daemon = "A parar %?...";
task_uninstall_driver = "A desinstalar Controlador...";
task_uninstall_ga = "A desinstalar cFos Game Analyzer...";
task_uninstall_old = "A desinstalar a versão actual...";
tcp_check = "Optimizar o tamanho da janela do receptor TCP. (Recomendado)";
tcp_header = "Ajustar o tamanho da janela do receptor TCP.";
tcp_info = "O tamanho da janela do receptor TCP controla o fluxo da entrada de dados. Este valor está memorizado no Registo do Windows e neste momento não possui um valor optimizado.\n\nÉ recomendável deixar este assistente ajustar esse valor para um melhor fluxo de dados. (O ajuste será feito depois de reiniciar o computador.)";
tcp_subheader = "O tamanho da janela do receptor TCP (Transmission Control Protocol) deverá ser ajustado para optimizar o fluxo de dados.";
translator = "Tradutor";
translator_msg = "Para a comunidade portuguesa do %p.\nErros e sujestões de tradução, envie e-mail para:\n\njorgefrjoel@gmail.com ou maia.adriano@gmail.com\n\nJorge Joel e Adriano Maia - Tradutores Oficiais %p para Portugal\n\nNão use estes e-mails para fins de SPAM. Obrigado";
translator_name = "Jorge Joel e Adriano Maia";
ui_finish_head_fail = "A desinstalação falhou.";
ui_finish_head_ok = "Desinstalação bem sucedida.";
ui_finish_info_fail = "%? não pôde ser removido do seu computador devido ao seguinte motivo:";
ui_finish_info_ok = "%? foi removido do seu computador com êxito.";
ui_finish_not_removed = "Os seguintes ficheiros só podem ser removidos após reiniciar o sistema: ";
ui_welcome_info = "Se realmente deseja desinstalar %1 v%2 do directório %3 e remover todos os seus componentes, clique em Seguinte.";
ui_welcome_line = "Desinstalar %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? Assistente de desinstalação";
usage_stats = "Estatísticas de utilização";
usage_stats_chk = "Enviar estatísticas de uso para a cFos para melhorar o programa.";
usage_stats_subheader = "Escolha como %p deve lidar com estatísticas de uso.";
vista_header = "Nota sobre a Instalação";
vista_subheader = "Nota sobre a instalação de controladores no Windows Vista/7.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "O %p possui um certificado digital emitido por GlobalSign, uma companhia licenciada pela Microsoft. No entanto, a cFos Software GmbH não participa da certificação Microsoft WHQL por ser muito cara. Por esta mesma razão, é possível que apareça uma janela durante a instalação do controlador no Windows Vista/7, advertindo que a certificação WHQL do controlador não pôde ser comprovada.\n\nSe aparecer a tal janela, clique em \"Instalar esse controlador de todas as formas\".";
welcome_admin = "Não tem privilégios de administrador. Para executar este assistente, precisa de ter privilégios de administrador.";
welcome_found = "Uma instalação pré-existente do %? v%? foi detectada no seu sistema.";
welcome_found_dir = "Uma instalação pré-existente do %1 v%2 foi detectada no seu computador no directório %3.";
welcome_found_unknown = "Uma instalação pré-existente do %? foi detectada no seu sistema.";
welcome_info = "Este assistente vai guiá-lo no decurso da instalação do %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Idiomas Adicionais";
welcome_line = "Bem-vindo ao %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 é uma versão OEM do p% para 2%. Portanto, p% contém todas as características de 1% e muito mais.";
welcome_update = "Para substituir a versão existente, clique em Seguinte.";
wizard_lang_line = "Este assistente está em";
wrn_close_application = "Recomenda-se que encerre as seguintes aplicações antes de continuar:";
wrn_oem_update = "Você já possui uma licença %p instalada.\n\nVocê esta prestes a instalar uma versão de Shareware comum e corrente. Se continuar\ncom esta instalação, a sua chave de licença não vai funcionar.\nPode conseguir uma versão atualizada da sua licença %p no mesmo lugar onde\ncomprou este programa originalmente .\n\nQuer continuar com esta instalação ainda assim?";
#language 2074
#fallback 1033
#charset 0
language = "Sprski (Latinica)";
bad_manufacturer = "Instalacija ne može poèeti, zato što je proizvod licenciran samo za odreðeni hardver!";
bk_finish_head_fail = "Registracija nije uspjela.";
bk_finish_head_ok = "Registracija je dovršena.";
bk_finish_info_fail = "Registracija nije uspjela iz sljedeæih razloga:";
bk_finish_info_ok = "%? je registrovan na:";
bk_welcome_found = "Postojeæa datoteka kljuèa je pronaðena u %? odredišnom direktoriju.";
bk_welcome_info = "Ovaj èarobnjak æe vas provesti kroz registraciju za %?.";
bk_welcome_line = "%? registracija.";
bk_welcome_update = "Da zamjenite postojeæi kljuè registracije kliknite na Dalje.";
brandkey_wizard_name = "%? èarobnjak za registraciju";
cannot_install = "Nije moguæe instalirati";
click_next_further_info = "Kliknite na Dalje za dodatne informacije.";
conf_del_column = "Ime datoteke";
conf_del_header = "Brisanje konfiguracionih datoteka";
conf_del_info = "Sljedeæe (konfiguracione) datoteke su još uvijek u direktoriju %s:";
conf_del_query = "Ako želite da obrišete i ove datoteke, možete ih individualno odabrati. Nakon izbora kliknite na Dalje.";
conf_del_subheader = "Morate potvrditi brisanje datoteka sa konfiguracionim postavkama ili bilo kojim drugim liènim podacima.";
continue_line = "Da nastavite, kliknite na Dalje.";
dialup_connection = "Dial-Up veza";
dt_advertise = "%? moguænosti";
dt_advertise_desc = "Spisak svih %? moguænosti.";
eml_checking_domain = "Provjeravanje domena e-pošte...";
eml_email = "Vaša adresa e-pošte:";
eml_header = "Registracija e-poštom";
eml_info = "Registrujte vašu adresu e-pošte kod cFos-a, tako da vas putem e-pošte možemo obavjestiti kada je nova %p verzija dostupna.";
eml_info_optional = "Ako ste registrovali adresu vaše e-pošte kod cFos-a automatski æete biti obavješteni kada je nova %p verzija dostupna. Ako ne želite biti obavješteni ostavite ovo polje prazno.";
eml_invalid_email = "Adresa e-pošte koju ste unijeli nije važeæa.";
eml_invalid_optional_email = "Unesite važeæu adresu e-pošte ili je uopšte nemojte unositi.";
eml_subheader = "Registrujte vašu adresu e-pošte kod cFos-a.";
err_activate_10045 = "Došlo je do HTTP greške 10045 tokom aktivacije.\nMoguæi razlog je da je vaš Winsock ošteæen.\nDa resetujete vaš Winsock otvorite komandnu liniju\ni unesite 'netsh winsock reset'.\nRestartujte raèunar i ponovo pokušajte\naktivirati.";
err_activate_12002 = "Došlo je do HTTP greške 12002 (vrijeme zahtjeva je isteklo) tokom\nregistracije. Moguæi rezlog je da je\nneophodna veza prema našem server za registraciju\nblokirna zaštitnim zidom, anti-virusnim programom ili\nnekim drugim sigurnosnim softverom.\nAko vam je neki od ovih programa instaliran,\nprivremeno ih iskljuèite i ponovo pokušajte sa\nregistracijom.";
err_bad_keyfile = "Datoteka kljuèa je ošteæena ili nije važeæa. Kontaktirajte nas da dobijete ispravan kljuè.";
err_bad_setup = "%p izgleda nije ispravno instaliran ili su neke datoteke izmjenjene. Reinstalirajte sa svježom kopijom programa %p i pokušajte ponovo.";
err_bad_signature = "Lozinka je pogrešna ili je za drugi kljuè datoteke. Unesite odgovarajuæu lozinku za ovaj kljuè.";
err_cancel = "Operacija je otkazana.";
err_copy_from_to = "Došlo je do greške pri kopiranju datoteke %1 u %2 (%3).";
err_create_process = "Greška pri pozivu %s: %s";
err_daemon_start = "Nije moguæe pokrenuti %?.";
err_driver_inst = "Instalacija upravljaèkog programa nije uspjela.";
err_no32 = "Nije moguæe instalirati 32-bitne upravljaèke programe na 64-bitni sistem.\n\nOS: %?\nProizvod: %?";
err_os_minxp = "Vaš operativni sistem je %?.\n\n%? zahtjeva Vindouz XP ili noviji.";
err_uninst_daemon = "Demon ne može biti instaliran. Ako je još uvijek neki %p dijalog prozora otvoren, najprije zatvorite te prozore. U suprotnom, restartujte raèunar.";
err_uninst_driver = "Upravljaèki program ureðaja se nije mogao deinstalirati.";
err_uninst_old = "Postojeæa verzija se nije mogla deinstalirati. Odjavite se iz vašeg operativnog sistema, ponovo se prijavite pa pokušajte ponovo.";
err_winhttp = "Biblioteka WinHTTP nije pronaðena!\n\nOva instalacija može nastaviti samo ako je biblioteka WinHTTP instalirana.\nBiblioteka WinHTTP bi trebala biti dio operativnog sistema, ali je sada\nnije moguæe uèitati.";
err_write_lock = "%? mrežne komponente koriste drugi procesi. Zatvorite sve druge aplikacije ili restartujte raèunar pa pokušajte ponovo.";
finish_cfosts_disabled = "Oblikovanje Saobraæaja je onemoguæeno u trenutno pokrenutom cFos-u, zato što %p veæ obavlja oblikovanje saobraæaja. (Možete ponovo omoguæiti cFos oblikovanje saobraæaja u cFos konfiguracionom meniju.)";
finish_cfosts_enabled = "Oblikovanje Saobraæaja je omoguæeno u trenutno pokrenutom cFos-u.";
finish_file_fail = "Pogledajte datoteku dnevnika %s za ostale informacije.";
finish_file_link_fail = "Pogledajte log file za ostale informacije.";
finish_head_fail = "Instalacija nije uspjela.";
finish_head_ok = "Instalacije je bila uspješna.";
finish_info_fail = "Instalacije nije uspjela iz sljedeæih razloga:";
finish_info_ok = "%? je uspješno instaliran na vaš raèunar.";
finish_link_checkbox = "Prikaži najnovije %p moguænosti";
finish_reboot = "Sistem se mora restartovati! Kliknite na Završi da restartujete sada ili na Otkaži da restartujete kasnije.";
finish_uninst_driver_reboot = "Deinstalacija postojeæeg upravljaèkog programa se može završiti samo nakon restartovanja sistema. Uèinite to i ponovo pokrenite instalaciju programa.";
hangup_disco = "Prekid veze";
hangup_header = "Online veza";
hangup_info = "Da nastavite sa ovim èarobnjakom, online veza mora biti prekinuta.\n\nDa prekinete vezu sada, kliknite na Prekid veze.";
hangup_offline = "Veza je prekinuta.";
hangup_online = "Vi ste onlajn sa vezom:";
hangup_subheader = "Online veza mora biti prekinuta.";
help = "Pomoæ";
htm_lang_prefix = "sr";
install_wizard_name = "%? èarobnjak za instalaciju";
instdir_change = "Pregled";
instdir_drivetype = "Izabrana jedinica nije važeæa. %? se može instalirati samo na lokalnu fiksnu jedinicu.";
instdir_header = "Instalacioni direktorij";
instdir_info = "Izaberite instalacioni direktorij.";
instdir_space = "Ova instalacija zahtjeva %u bajta slobodnog prostora. Ima samo %u bajta slobodnog prostora u izabranom direktoriju.";
instdir_src_dst = "Izvorni i odredišni direktorij ne mogu biti isti!";
instdir_subheader = "Instalacioni diretorij odreðuje gdje æe se datoteke kopirati na èvrstom disku.";
instdir_system_recommended = "Strogo je preporuèljivo da izaberete instalacioni direktorij na sistemskom disku '%?'. (Kliknite na Dalje da ipak nastavite.)";
language_local = "Srpski";
license = "Licenca";
pg_console = "%p konzola";
pg_enter_serial_number = "Unesite serijski broj";
pg_menu = "%? meni";
pg_start = "Pokreni %p prozor";
pg_uninstall = "Deinstalirati %?";
pg_www = "www.cfos.com";
progress_driver_wait = "Saèekajte dok operativni sistem (de-)instalira upravljaèki program. Ovo može potrajati nekoliko minuta.";
progress_inst_header = "Instalacija";
progress_inst_subheader = "Instalacija je u toku.";
progress_inst_wait = "Saèekajte dok se instalacija završi.";
progress_uninst_header = "Deinstalacija";
progress_uninst_subheader = "Deinstalacija je u toku.";
progress_uninst_wait = "Saèekajte dok se proces deinstalacije završi.";
pwd_activate_failed = "Aktivacija kljuèa nije uspjela!";
pwd_activate_failed_code = "Aktivacija kljuèa nije uspjela: greška %?.";
pwd_activate_info = "Morate biti spojeni sa Internetom da biste aktivirali kljuè na našem serveru.";
pwd_header = "Lozinka.";
pwd_invalid_password = "Nevažeæa lozinka. Provjerite vaš unos i pokušajte ponovo.";
pwd_password = "Lozinka:";
pwd_password_info = "Unesite lozinku za vaš kljuè u formatu xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p æe biti registrovan na:";
pwd_subheader = "Svaki kljuè zahtjeva jedinstvenu lozinku.";
query_driver_err_abort = "Došlo je do greške tokom instalacije!\nZbog toga se preporuèuje da prekinete instalaciju\nsada.\n\nMeðutim, moguæe je nastaviti instalaciju,\nšto može biti korisno u svrhu testiranja. Imajte\nna umu da %p vjerovatno neæe funkcionisati\nispravno.\n\nPrekinuti instalaciju? (preporuèeno)";
query_drv_inst_cancel = "De-/instalaciju upravljaèkog programa radi operativni sistem.\nVindouz setup interfejs može zatjevati do 15 minuta da\nregistruje ili ukloni registraciju upravljaèkog programa!\n\nNije preporuèeno da otkažete ovaj proces osim\nako ste veæ toliko èekali.\n\nDa li zaista želite da otkažete?";
query_reboot = "Morate restartovati vaš sistem da bi promjene imale efekta.\n\nRestartovati sada?";
repwd_header = "%? lozinka.";
repwd_reg_to = "Zbog promjena u konfiguraciji vašeg sistema morate ponovo unijeti lozinku za slijedeæu %p registraciju: ";
repwd_subheader = "Lozinku registracije je potrebno ponovo unijeti.";
rp_check = "Postavi taèku oporavka.";
rp_header = "Taèka sistemskog oporavka";
rp_info = "Taèka sistemskog oporavka vam omoguæava da vratite vaš Vindouz u stanje u kojem je bio kada je taèka kreirana. Preporuèeno je da kreirate novu taèku oporavka ako se novi upravljaèki program instalira.";
rp_subheader = "Taèke sistemskog oporavka omoguæuju vam da vratite vaš sistem u prethodno stanje.";
rp_uninst_info = "Taèka sistemskog oporavka nije namjenjena za normalnu deinstalaciju programa %1. To je samo dodatna predostrožnost koja vam omoguæava da vratite vaš sistem u originalno stanje u sluèaju konflikta upravljaèkih programa. Normalna deinstalacija za %1 se može izabrati u Start meniju ili u %1 folderu ili u Kontrolnoj ploèi.";
sn_download_err = "Greška %? pri preuzimanju datoteke kljuèa sa našeg servera.";
sn_header = "Serijski broj.";
sn_info = "Ako imate lozinku sa 16 cifri forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, izaðite iz ovog dijaloga i kliknite duplim klikom na kljuè licence. Pojaviæe se ekran gdje æete unijeti lozinku.\n\nAko imate serijski broj sa 30 cifri forme xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, unesite ga sada kako bi aktivirali kljuè licence.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Nevažeæi serijski broj. Provjerite unos i pokušajte ponovo.";
sn_keyfile_err = "Datoteka kljuèa je ošteæena.";
sn_save_err = "Datoteku kljuèa nije moguæe saèuvati na lokaciji %?.";
sn_serial_number = "Serijski broj:";
sn_subheader = "Unesite serijski broj i aktivirajte kljuè.";
speed_desc = "%p, brži Internet pristup sa Oblikovanjem Saobraæaja";
speed_pg_name = "%p Oblikovanje Saobraæaja";
start_inst = "Da zapoènete instalaciju, kliknite na Dalje.";
task_cancel = "Okazivanje operacije...";
task_canceled = "Operacija je otkazana!";
task_cleanup_caches = "Èišæenje keša...";
task_copy = "Kopiranje datoteka...";
task_daemon = "Pokreæe se %?...";
task_delete_files = "Brisanje datoteka...";
task_desktop_link = "Krerianje preèice na radnoj površini...";
task_driver = "Instaliranje upravljaèkog programa...";
task_flush_registry = "Smještanje registra na disk...";
task_hangup = "Prekidanje aktivne online veze...";
task_program_group = "Kreiranje programske grupe...";
task_register_email = "Registrovanje adrese e-pošte...";
task_registry = "Kreiranje unosa u registru...";
task_restore_point = "Postavljanje sistemske taèke oporavka...";
task_stop_daemon = "Zaustavlja se %?...";
task_uninstall_driver = "Deinstaliranje upravljaèkog programa...";
task_uninstall_old = "Deinstaliranje postojeæe verzije...";
tcp_check = "Optimizovanje velièine prozora TCP resivera. (Preporuèeno)";
tcp_header = "Prilagoðavanje velièine prozora TCP resivera.";
tcp_info = "Velièina prozora TCP resivera kontroliše protok ulaznih podataka. Smještena je u Vindouz registru i trenutno nema optimalnu vrijednost.\n\nPreporuèeno je da dozvolite ovom èarobnjaku da podesi ovu vrijednost za veæi protok podataka. (Podešavanje æe imati efekat nakon sistemskog restarta.)";
tcp_subheader = "Velièina prozora TCP (Protokol kontrole transmisije) resivera bi trebala biti podešena za optimalni protok.";
translator = "Prevodioc:";
translator_msg = "";
translator_name = "Mariæ Igor";
ui_finish_head_fail = "Deinstalacija nije uspjela.";
ui_finish_head_ok = "Deinstaliranje je bilo uspješno.";
ui_finish_info_fail = "%? se nije mogao ukloniti sa vašeg raèunara iz sljedeæeg razloga:";
ui_finish_info_ok = "%? je uspješno uklonjen sa vašeg raèunara.";
ui_finish_not_removed = "Sljedeæe datoteke se mogu ukloniti samo nakon sistemskog restarta: ";
ui_welcome_info = "Ako zaista želite da deinstalirate %1 v%2 iz direktorija %3 i da uklonite sve njegove komponente, kliknite na Dalje.";
ui_welcome_line = "Deinstalirati %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? èarobnjak za deinstalaciju";
usage_stats = "Statistika korišæenja";
usage_stats_chk = "Šalji anonimnu statistiku korišæenja cFos-u radi poboljšanja performansi proizvoda.";
usage_stats_subheader = "Izaberite kako bi %p trebao rukovati statistikom.";
vista_header = "Napomena";
vista_subheader = "Napomena o instalaciji upravljaèkog programa za Vindouz Vistu.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p je digitalno potpisan sa certifikatom od strane GlobalSign, kompanije licencirane od strane Majkrosofta. Meðutim, cFos Software GmbH ne uèestvuje u Majkrosoftovom dodatnom, skupom WHQL certificiranju. Iz ovog razloga, prozor æe se pojaviti tokom instalacije upravljaèkog programa u Vindouz Visti sa porukom da se proizvoðaè upravljaèkog programa ne može potvrditi.\n\nAko se ovaj prozor pojavi, kliknite na \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Nemate privilegije administratora. Da biste pokrenuli ovaj èarobnjak morate se prijaviti kao korisnik koji ima privilegije administratora.";
welcome_found = "Postojeæa instalacija programa %? v%? je detektovana na vašem sistemu.";
welcome_found_dir = "Postojeæa instalacija programa %1 v%2 je detektovana na vašem raèunaru u direktoriju %3.";
welcome_found_unknown = "Postojeæa instalacija programa %? je detektovana na vašem sistemu.";
welcome_info = "Ovaj èarobnjak æe vas provesti kroz instalaciju programa %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Dodatni jezici";
welcome_line = "Dobrodošli u %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 je OEM verzija programa %p za %2. Zbog toga, %p sadrži sve moguænosti od %1 i više.";
welcome_update = "Da zamjenite postojeæu verziju kliknite na Dalje.";
wizard_lang_line = "Jezik èarobnjaka:";
wrn_close_application = "Preporuèeno je da zatvorite sljedeæe aplikacije prije nastavljanja:";
wrn_oem_update = "Veæ imate licencirani %p instaliran.\n\nUpravo æete instalirati regularnu probnu verziju. Ako nastavite\nsa ovom instalacijom vaša licenca neæe važiti.\nAžurirana verzija vašeg licenciranog %p se može dobaviti na istom mjestu\ngdje se kupili ovu postojeæu.\n\nDa li i dalje želite nastaviti sa instalacijom?";
#language 3098
#fallback 1033
#charset 0
language = "Српски (Ћирилица)";
bad_manufacturer = "Инсталација не може почети, зато што је производ лиценциран само за одређени хардвер!";
bk_finish_head_fail = "Регистрација није успјела.";
bk_finish_head_ok = "Регистрација је довршена.";
bk_finish_info_fail = "Регистрација није успјела из сљедећих разлога:";
bk_finish_info_ok = "%? је регистрован на:";
bk_welcome_found = "Постојећа датотека кључа је пронађена у %? одредишном директорију.";
bk_welcome_info = "Овај чаробњак ће вас провести кроз регистрацију за %?.";
bk_welcome_line = "%? регистрација.";
bk_welcome_update = "Да замјените постојећи кључ регистрације кликните на Даље.";
brandkey_wizard_name = "%? чаробњак за регистрацију";
cannot_install = "Није могуће инсталирати";
click_next_further_info = "Кликните на Даље за додатне информације.";
conf_del_column = "Име датотеке";
conf_del_header = "Брисање конфигурационих датотека";
conf_del_info = "Сљедеће (конфигурационе) датотеке су још увијек у директорију %s:";
conf_del_query = "Ако желите да обришете и ове датотеке, можете их индивидуално одабрати. Након избора кликните на Даље.";
conf_del_subheader = "Морате потврдити брисање датотека са конфигурационим поставкама или било којим другим личним подацима.";
continue_line = "Да наставите, кликните на Даље.";
dialup_connection = "Диал-Уп веза";
dt_advertise = "%? могућности";
dt_advertise_desc = "Списак свих %? могућности.";
eml_checking_domain = "Провјеравање домена е-поште...";
eml_email = "Ваша адреса е-поште:";
eml_header = "Регистрација е-поштом";
eml_info = "Региструјте вашу адресу е-поште код cFos-a, тако да вас путем е-поште можемо обавјестити када је нова %p верзија доступна.";
eml_info_optional = "Ако сте регистровали адресу ваше е-поште код cFos-а аутоматски ћете бити обавјештени када је нова %p верзија доступна. Ако не желите бити обавјештени оставите ово поље празно.";
eml_invalid_email = "Адреса е-поште коју сте унијели није важећа.";
eml_invalid_optional_email = "Унесите важећу адресу е-поште или је уопште немојте уносити.";
eml_subheader = "Региструјте вашу адресу е-поште код cFos-а.";
err_activate_10045 = "Дошло је до HTTP грешке 10045 током активације.\nМогући разлог је да је ваш Winsock оштећен.\nДа ресетујете ваш Winsock отворите командну линију\nи унесите 'netsh winsock reset'.\nРестартујте рачунар и поново покушајте\nактивирати.";
err_activate_12002 = "Дошло је до HTTP грешке 12002 (вријеме захтјева је истекло) током\nрегистрације. Могући резлог је да је\nнеопходна веза према нашем сервер за регистрацију\nблокирна заштитним зидом, анти-вирусним програмом или\nнеким другим сигурносним софтвером.\nАко вам је неки од ових програма инсталиран,\nпривремено их искључите и поново покушајте са\nнрегистрацијом.";
err_bad_keyfile = "Датотека кључа је оштећена или није важећа. Контактирајте нас да добијете исправан кључ.";
err_bad_setup = "%p изгледа није исправно инсталиран или су неке датотеке измјењене. Реинсталирајте са свјежом копијом програма %p и покушајте поново.";
err_bad_signature = "Лозинка је погрешна или је за другу датотеку клуча. Унесите одговарајућу лозинку за овај кључ.";
err_cancel = "Операција је отказана.";
err_copy_from_to = "Дошло је до грешке при копирању датотеке %1 у %2 (%3).";
err_create_process = "Грешка при позиву %s: %s";
err_daemon_start = "Није могуће покренути %?.";
err_driver_inst = "Инсталација управљачког програма није успјела.";
err_no32 = "Није могуће инсталирати 32-битне управљачке програме на 64-битни систем.\n\nОС: %?\nПроизвод: %?";
err_os_minxp = "Ваш оперативни систем је %?.\n\n%? захтјева Виндоуз XP или новији.";
err_uninst_daemon = "Демон не може бити инсталиран. Ако је још увијек неки %p дијалог прозора отворен, најприје затворите те прозоре. У супротном, рестартујте рачунар.";
err_uninst_driver = "Управљачки програм уређаја се није могао деинсталирати.";
err_uninst_old = "Постојећа верзија се није могла деинсталирати. Одјавите се из вашег оперативног система, поново се пријавите па покушајте поново.";
err_winhttp = "Библиотека WinHTTP није пронађена!\n\nОва инсталација може наставити само ако је библиотека WinHTTP инсталирана.\nБиблиотека WinHTTP би требала бити дио оперативног система, али је сада\nније могуће учитати.";
err_write_lock = "%? мрежне компоненте користе други процеси. Затворите све друге апликације или рестартујте рачунар па покушајте поново.";
finish_cfosts_disabled = "Обликовање Саобраћаја је онемогућено у тренутно покренутом cFos-у, зато што %p већ обавља обликовање саобраћаја. (Можете поново омогућити cFos обликовање саобраћаја у cFos конфигурационом менију.)";
finish_cfosts_enabled = "Обликовање Саобраћаја је омогућено у тренутно покренутом cFos-у.";
finish_file_fail = "Погледајте датотеку дневника %s за остале информације.";
finish_file_link_fail = "Погледајте log file за остале информације.";
finish_head_fail = "Инсталација није успјела.";
finish_head_ok = "Инсталације је била успјешна.";
finish_info_fail = "Инсталације није успјела из сљедећих разлога:";
finish_info_ok = "%? је успјешно инсталиран на ваш рачунар.";
finish_link_checkbox = "Прикажи најновије %p могућности";
finish_reboot = "Систем се мора рестартовати! Кликните на Заврши да рестартујете сада или на Откажи да рестартујете касније.";
finish_uninst_driver_reboot = "Деинсталација постојећег управљачког програма се може завршити само након рестартовања система. Учините то и поново покрените инсталацију програма.";
hangup_disco = "Прекид везе";
hangup_header = "Онлине веза";
hangup_info = "Да наставите са овим чаробњаком, онлине веза мора бити прекинута.\n\nДа прекинете везу сада, кликните на Прекид везе.";
hangup_offline = "Веза је прекинута.";
hangup_online = "Ви сте онлине са сљедећом везом:";
hangup_subheader = "Онлине веза мора бити прекинута.";
help = "Помоћ";
htm_lang_prefix = "sr-cyrl-cs";
install_wizard_name = "%? чаробњак за инсталацију";
instdir_change = "Преглед";
instdir_drivetype = "Изабрана јединица није важећа. %? се може инсталирати само на локалну фиксну јединицу.";
instdir_header = "Инсталациони директориј";
instdir_info = "Изаберите инсталациони директориј.";
instdir_space = "Ова инсталација захтјева %u бајта слободног простора. Има само %u бајта слободног простора у изабраном директорију.";
instdir_src_dst = "Изворни и одредишни директориј не могу бити исти!";
instdir_subheader = "Инсталациони диреториј одређује гдје ће се датотеке копирати на чврстом диску.";
instdir_system_recommended = "Строго је препоручљиво да изаберете инсталациони директориј на системском диску '%?'. (Кликните на Даље да ипак наставите.)";
language_local = "Српски";
license = "Лиценца";
pg_console = "%p конзола";
pg_enter_serial_number = "Унесите серијски број";
pg_menu = "%? мени";
pg_start = "Покрени %p прозор";
pg_uninstall = "Деинсталирати %?";
pg_www = "www.cfos.com";
progress_driver_wait = "Сачекајте док оперативни систем (де-)инсталира управљачки програм. Ово може потрајати неколико минута.";
progress_inst_header = "Инсталација";
progress_inst_subheader = "Инсталација је у току.";
progress_inst_wait = "Сачекајте док се инсталација заврши.";
progress_uninst_header = "Деинсталација";
progress_uninst_subheader = "Деинсталација је у току.";
progress_uninst_wait = "Сачекајте док се процес деинсталације заврши.";
pwd_activate_failed = "Активација кључа није успјела!";
pwd_activate_failed_code = "Активација кључа није успјела: грешка %?.";
pwd_activate_info = "Морате бити спојени са Интернетом да бисте активирали кључ на нашем серверу.";
pwd_header = "Лозинка.";
pwd_invalid_password = "Неважећа лозинка. Провјерите ваш унос и покушајте поново.";
pwd_password = "Лозинка:";
pwd_password_info = "Унесите лозинку за ваш кључ у формату xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "%p ће бити регистрован на:";
pwd_subheader = "Сваки кључ захтјева јединствену лозинку.";
query_driver_err_abort = "Дошло је до грешке током инсталације!\nЗбог тога се препоручује да прекинете инсталацију\nсада.\n\nМеђутим, могуће је наставити инсталацију,\nшто може бити корисно у сврху тестирања. Имајте\nна уму да %p вјероватно неће функционисати\nисправно.\n\nПрекинути инсталацију? (препоручено)";
query_drv_inst_cancel = "Де-/инсталацију управљачког програма ради оперативни систем.\nВиндоуз инсталациони интерфејс може затјевати до 15 минута да\nрегиструје или уклони регистрацију управљачког програма!\n\nНије препоручено да откажете овај процес осим\nако сте већ толико чекали.\n\nДа ли заиста желите да откажете?";
query_reboot = "Морате рестартовати ваш систем да би промјене имале ефекта.\n\nРестартовати сада?";
repwd_header = "%? лозинка.";
repwd_reg_to = "Због промјена у конфигурацији вашег система морате поново унијети лозинку за слиједећу %p регистрацију: ";
repwd_subheader = "Лозинку регистрације је потребно поново унијети.";
rp_check = "Постави тачку опоравка.";
rp_header = "Тачка системског опоравка";
rp_info = "Тачка системског опоравка вам омогућава да вратите ваш Виндоуз у стање у којем је био када је тачка креирана. Препоручено је да креирате нову тачку опоравка ако се нови управљачки програм инсталира.";
rp_subheader = "Тачке системског опоравка омогућују вам да вратите ваш систем у претходно стање.";
rp_uninst_info = "Тачка системског опоравка није намјењена за нормалну деинсталацију програма %1. То је само додатна предострожност која вам омогућава да вратите ваш систем у оригинално стање у случају конфликта управљачких програма. Нормална деинсталација за %1 се може изабрати у Старт менију или у %1 фолдеру или у Контролној плочи.";
sn_download_err = "Грешка %? при преузимању датотеке кључа са нашег сервера.";
sn_header = "Серијски број.";
sn_info = "Ако имате лозинку са 16 цифри форме xxxx-xxxx-xxxx-xxxx, изађите из овог дијалога и кликните дуплим кликом на кључ лиценце. Појавиће се екран гдје ћете унијети лозинку.\n\nАко имате серијски број са 30 цифри форме xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx, унесите га сада како би активирали кључ лиценце.\n\n";
sn_invalid_serial_number = "Неважећи серијски број. Провјерите унос и покушајте поново.";
sn_keyfile_err = "Датотека кључа је оштећена.";
sn_save_err = "Датотеку кључа није могуће сачувати на локацији %?.";
sn_serial_number = "Серијски број:";
sn_subheader = "Унесите серијски број и активирајте кључ.";
speed_desc = "%p, бржи Интернет приступ са Обликовањем Саобраћаја";
speed_pg_name = "%p Обликовање Саобраћаја";
start_inst = "Да започнете инсталацију, кликните на Даље.";
task_cancel = "Оказивање операције...";
task_canceled = "Операција је отказана!";
task_cleanup_caches = "Чишћење кеша...";
task_copy = "Копирање датотека...";
task_daemon = "Покреће се %?...";
task_delete_files = "Брисање датотека...";
task_desktop_link = "Крериање пречице на радној површини...";
task_driver = "Инсталирање управљачког програма...";
task_flush_registry = "Смјештање регистра на диск...";
task_hangup = "Прекидање активне онлине везе...";
task_program_group = "Креирање програмске групе...";
task_register_email = "Регистровање адресе е-поште...";
task_registry = "Креирање уноса у регистру...";
task_restore_point = "Постављање системске тачке опоравка...";
task_stop_daemon = "Зауставља се %?...";
task_uninstall_driver = "Деинсталирање управљачког програма...";
task_uninstall_old = "Деинсталирање постојеће верзије...";
tcp_check = "Оптимизовање величине прозора ТЦП ресивера. (Препоручено)";
tcp_header = "Прилагођавање величине прозора ТЦП ресивера.";
tcp_info = "Величина прозора ТЦП ресивера контролише проток улазних података. Смјештена је у Виндоуз регистру и тренутно нема оптималну вриједност.\n\nПрепоручено је да дозволите овом чаробњаку да подеси ову вриједност за већи проток података. (Подешавање ће имати ефекат након системског рестарта.)";
tcp_subheader = "Величина прозора ТЦП (Протокол контроле трансмисије) ресивера би требала бити подешена за оптимални проток.";
translator = "Преводиоц:";
translator_msg = "";
translator_name = "Марић Игор";
ui_finish_head_fail = "Деинсталација није успјела.";
ui_finish_head_ok = "Деинсталирање је било успјешно.";
ui_finish_info_fail = "%? се није могао уклонити са вашег рачунара из сљедећег разлога:";
ui_finish_info_ok = "%? је успјешно уклоњен са вашег рачунара.";
ui_finish_not_removed = "Сљедеће датотеке се могу уклонити само након системског рестарта: ";
ui_welcome_info = "Ако заиста желите да деинсталирате %1 v%2 из директорија %3 и да уклоните све његове компоненте, кликните на Даље.";
ui_welcome_line = "Деинсталирати %? v%?.";
uninstall_wizard_name = "%? чаробњак за деинсталацију";
usage_stats = "Статистика коришћења";
usage_stats_chk = "Шаљи анонимну статистику коришћења cFos-у ради побољшања перформанси производа.";
usage_stats_subheader = "Изаберите како би %p требао руковати статистиком.";
vista_header = "Напомена";
vista_subheader = "Напомена о инсталацији управљачког програма за Виндоуз Висту.";
vista_warn_image = "vista_en.bmp";
vista_warn_info = "%p је дигитално потписан са цертификатом од стране GlobalSign, компаније лиценциране од стране Мајкрософт. Међутим, cFos Software GmbH не учествује у Мајкрософтовом додатном, скупом WHQL цертифицирању. Из овог разлога, прозор ће се појавити током инсталације управљачког програма у Виндоуз Висти са поруком да се произвођач управљачког програма не може потврдити.\n\nАко се овај прозор појави, кликните на \"Install this driver software anyway\".";
welcome_admin = "Немате привилегије администратора. Да бисте покренули овај чаробњак морате се пријавити као корисник који има привилегије администратора.";
welcome_found = "Постојећа инсталација програма %? v%? је детектована на вашем систему.";
welcome_found_dir = "Постојећа инсталација програма %1 v%2 је детектована на вашем рачунару у директорију %3.";
welcome_found_unknown = "Постојећа инсталација програма %? је детектована на вашем систему.";
welcome_info = "Овај чаробњак ће вас провести кроз инсталацију програма %? v%?.";
welcome_lang_syslink = "Додатни језици";
welcome_line = "Добродошли u %? v%?!";
welcome_oem_info = "%1 је ОЕМ верзија програма %p за %2. Због тога, %p садржи све могућности од %1 и више.";
welcome_update = "Да замјените постојећу верзију кликните на Даље.";
wizard_lang_line = "Језик чаробњака:";
wrn_close_application = "Препоручено је да затворите сљедеће апликације прије настављања:";
wrn_oem_update = "Већ имате лиценцирани %p инсталиран.\n\nУправо ћете инсталирати регуларну пробну верзију. Ако наставите\nса овом инсталацијом ваша лиценца неће важити.\nАжурирана верзија вашег лиценцираног %p се може добавити на истом мјесту\nгдје се купили ову постојећу.\n\nДа ли и даље желите наставити са инсталацијом?";